5five 160406 Kurzanleitung

Ref:160406
IMPORTANT: a conserver pour consultation ultérieure: à lire attentivement.
IMPORTANT: retain for future reference, read carefully
WICHTIGE: informationen, aufmerksam durchlesen und aufbewahren.
IMPORTANTE: guardar esta informacion para futuras referencias, leer atentamente.
IMPORTANTE: informação a conservar, ler atentamente.
IMPORTANTI informazioni, conservare per futura consultazione, leggere con attenzione.
BELANGRIJKE informatie, bewaren voor toekomstig gebruik, zorgvuldig lezen.
ВАЖНАЯ информация, сохранять для использования в дальнейшем, внимательно прочесть.
AVERTISSEMENT:
N'installez pas d'objets lourds, tels qu'un téléviseur, sur des meubles qui ne sont pas conçus pour cela.
Positionnez les charges les plus lourdes dans les tiroirs ou étagères les plus bas du meuble. Installez des
dispositifs de verrouillage des tiroirs ou des portes pour éviter que de jeunes enfants ne puissent les ouvrir. Ne
laissez jamais un enfant en bas âge sans surveillance et enseignez aux enfants à ne pas grimper sur les meubles.
Ne placez aucun article susceptible d'attirer les enfants, comme des jouets ou une télécommande, en évidence
sur des meubles ou des étagères auxquels ils pourraient être tentés de grimper
WARNING:
Do not place heavy objects, such as a TV, on furniture that is not designed for this purpose. Position heavier
loads in the lower drawers or shelves of the furniture. Install latches on drawers or doors to prevent children from
opening them. Never leave a toddler unattended and teach children not to climb on furniture. Do not place
anything that might attract children, such as toys or a remote control, on furniture or shelves that they might be
tempted to climb.
WARNUNG:
Stellen Sie keine schweren Gegenstände wie Fernseher auf Möbel, die nicht für diesen Zweck vorgesehen sind.
Stellen Sie schwerere Lasten in den unteren Schubladen oder Regalen der Möbel auf. Installieren Sie
Verriegelungen an Schubladen oder Türen, um zu verhindern, dass Kinder sie öffnen. Lassen Sie ein Kleinkind
nie unbeaufsichtigt und bringen Sie Kindern bei, nicht auf Möbeln zu klettern. Stellen Sie keine Gegenstände, die
Kinder anziehen könnten, wie Spielzeug oder eine Fernbedienung, auf Möbel oder Regale, damit sie versucht
werden könnten, zu klettern.
ADVERTENCIA:
No coloque objetos pesados, como un televisor, en muebles que no estén diseñados para este propósito.
Coloque cargas más pesadas en los cajones inferiores o estantes de los muebles. Instale pestillos en los cajones
o puertas para evitar que los niños los abran. Nunca deje a un niño pequeño desatendido y enseñe a los niños a
no subirse a los muebles. No coloque nada que pueda atraer a los niños, como juguetes o un control remoto,
sobre los muebles o estantes que podrían estar tentados a subir.
AVISO:
Não coloque objetos pesados, como uma TV, em móveis que não foram projetados para esse fim. Posicione
cargas mais pesadas nas gavetas inferiores ou nas prateleiras dos móveis. Instale as travas nas gavetas ou nas
portas para impedir que as crianças as abram. Nunca deixe uma criança sozinha e ensine as crianças a não
subir na mobília. Não coloque nada que possa atrair crianças, como brinquedos ou controle remoto, em móveis
ou prateleiras que possam ser tentados a subir.
AVVERTENZA:
Non posizionare oggetti pesanti, come una TV, su mobili non progettati per questo scopo. Posizionare carichi più
pesanti nei cassetti inferiori o nei ripiani dei mobili. Installare i fermi sui cassetti o sulle porte per impedire ai
bambini di aprirli. Non lasciare mai un bambino incustodito e insegnare ai bambini a non arrampicarsi sui mobili.
Non posizionare oggetti che potrebbero attrarre bambini, come giocattoli o un telecomando, su mobili o scaffali
che potrebbero essere tentati di arrampicarsi.
WAARSCHUWING: Plaats geen zware voorwerpen, zoals een tv, op meubels die niet voor dit doel zijn
ontworpen. Plaats zwaardere lasten in de onderste laden of planken van het meubilair. Installeer grendels op
laden of deuren om te voorkomen dat kinderen ze openen. Laat een peuter nooit onbeheerd achter en leer
kinderen niet op meubels te klimmen. Plaats niets dat kinderen, zoals speelgoed of een afstandsbediening, kan
aantrekken op meubels of planken die ze in de verleiding kunnen brengen om te klimmen.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не размещайте тяжелые предметы, например телевизор, на мебели, которая не предназначена для этой
цели. Поместите более тяжелые грузы в нижние ящики или полки мебели. Установите защелки на
выдвижные ящики или двери, чтобы дети не открывали их. Никогда не оставляйте малыша без присмотра
и учите детей не лезть на мебель. Не размещайте ничего, что могло бы привлечь детей, таких как игрушки
или пульт дистанционного управления, на мебель или полки, на которые может возникнуть соблазн
подняться.
2018.10.08