Durch diese Aufteilung finden Sie die gesuchten Informationen leichter. 28.10.2013 WIDOS W. Dommer Söhne GmbH Einsteinstraße 5 D-71254 Ditzingen-Heimerdingen Alle Rechte vorbehalten Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Firma gestattet. Technische Änderungen im Zuge des Fortschrittes vorbehalten. 28.10.13 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 3 von 101...
Seite 5
PFLEGE / WARTUNG / INSTANDSETZUNG ..............3 7.1. Wartung, Inspektion und Instandsetzung ................3 7.2. Lagerung............................ 3 7.3. Spannelemente ......................... 3 7.4. Reinigen der Maschine......................3 7.5. Hydraulikölstand prüfen......................3 7.6. Hydrauliköl..........................3 7.7. Entlüftung eines Hydraulikzylinders..................3 28.10.2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 5 von 101...
Seite 6
7.10. Entsorgung..........................3 TRANSPORT ........................3 8.1. Grundmaschine für LKW-Transport umbauen ..............3 8.2. Grundmaschine für Container-Transport umbauen ............. 3 8.3. Montage der Grundmaschine ....................3 ELEKTROPLÄNE UND HYDRAULIKPLAN ..............3 10. KONFORMITÄTS-ERKLÄRUNG ..................3 28.10.2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 6 von 101...
1.1. Einsatz und bestimmungsgemäße Verwendung Die WIDOS 26000ist für das Heizelement- Stumpfschweißen von Rohren und Formteilen von mit DA 2200 mm (Option) bis DA 2600 mm bestimmt. Sie ist eine Baustellenmaschine und speziell für den Einsatz vor Ort, aber auch für die Werkstatt konzipiert.
Aggregat, am Heizelement, am Rohr-Abstecher und am Schaltschrank angebracht. Sie zeigen den Typ, die Seriennummer und das Baujahr der Maschine. 1.5.1. Technische Daten Aufgeführt werden alle wichtigen technischen Daten der Einzelkomponenten. Sie erlauben eine schnelle Information über Leistungsfähigkeit und Aufbau. 28.10.2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 8 von 101...
Seite 9
Produktbeschreibung Kapitel 1 Kunststoffschweißtechnik 1.5.1.1. WIDOS 26000 Allgemeine Daten Rohrgröße: DA 2200 mm (Option) - DA2600 mm Material: PP, PE 80, PE 100 - Es entstehen Geräusche über 80 dB (A), es besteht Emissionen: Gehörschutz-Tragepflicht beim Arbeiten mit der Maschine! - Bei Verwendung der angegebenen Kunststoffe, wenn innerhalb des Temperaturbereiches bis 260°C gearbeitet wird,...
Spanneinsatz für DA 2500 in Spannwerkzeug DA 2600 mm 1 Satz Spanneinsatz für DA 2400 in Spannwerkzeug DA 2600 mm 1 Satz Spanneinsatz für DA 2200 in Spannwerkzeug DA 2600 mm Bolzen für Spanneinsatz 28.10.2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 10 von 101...
2295201 Heizsegment unten 2295202 Heizpatrone Ø 16 x 700 mm / 1150 W / 400V / AL 1,5m auf Anfrage Temperaturfühler PT1000 H09086 Heizelement-Relais 100 A ES20010 Hydrauliköl HLPD 35 auf Anfrage 28.10.2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 11 von 101...
Die Zuständigkeiten des Personals sind klar festzulegen in Bezug auf Transport, Auf- und Abbau, Inbetriebnahme und Demontage. Anzulernendes Personal darf nur unter Aufsicht einer erfahrenen Person an der Maschine arbeiten. 28.10.2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 13 von 101...
2.8. Gefahren im Umgang mit der Maschine Die Maschine WIDOS 26000 ist nach dem neuesten Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei der Benutzung Gefahren für den Benutzer oder andere in der Nähe stehende Personen, sowie Schäden an Sachwerten entstehen.
Achten Sie beim Reinigen des heißen Heizelements mit Reinigungsmittel (z.B. mit PE - Reiniger) darauf, dass der Flammpunkt über der aktuellen Heizelementtemperatur liegt, sonst besteht Entzündungsgefahr. Bringen Sie keine Feuerquellen (z.B. Zigaretten) in die Nähe. 28.10.2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 15 von 101...
Achten Sie darauf, dass niemand die Fernbedienung betätigen kann, während Sie die Abstecher mit dem Akku-Schrauber vor oder zurückfahren! Achten Sie darauf, dass niemand den Abstecher im Messerbereich berühren kann beim Transport zwischen Maschine und Einstellkasten. 28.10.2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 16 von 101...
Maschine vorgenommen werden. Bei Zuwiderhandlung erlischt der Gewährleistungs- und Haftanspruch. Maschinenteile in nicht einwandfreiem Zustand sind sofort auszutauschen. Nur original WIDOS Ersatz- und Verschleißteile verwenden. Bei Bestellungen immer Maschinen- und Versionsnummer angeben! 2.12. Gewährleistung und Haftung Grundsätzlich gelten unsere "Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen".
Die Rohre werden mit dem geforderten Schweißdruck zusammengefügt und kühlen dann unter Druck ab (Abkühlzeit). Die Schweißverbindung kann ausgespannt werden, der Schweißvorgang ist beendet. Heizelement erhitzt die Rohre auf Schweißtemperatur fertige Schweißverbindung mit Außen- und Innenwulst 28.10.13 Bedienungsanleitung WIDOS 26000 Seite 18 von 101...
- Auflage für Heizelement Abreißstab - trennt das Heizelement und die aufgeheizten Rohre Hydraulikaggregat - zum Aufbringen von Schweißdruck und Spanndruck - für alle hydraulischen Bewegungen Hydraulik-Kupplungen - Schnellschluss-Kupplungen, freie Kupplungen z. B. für Rohrstützen 28.10.13 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 19 von 101...
Wenn Sie das Heizelement zwischen die beiden inneren Spannringe einsetzen, dann achten Sie darauf, dass das Heizelement in einer der Einschnürungen ist. bei Bedarf können Sie den Abreißstab horizontal verschieben. 28.10.2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 20 von 101...
Hauptschalter zum Ein- uns Ausschalten der Maschine Schnittstelle für Scanner (Option) XS21 Schnittstelle für Heizelement-Zone 1 XS22 Schnittstelle für Heizelement-Zone 2 XS23 Schnittstelle für Heizelement-Zone 3 XS24 Schnittstelle für Heizelement-Zone 4 XS40 Schnittstelle für Rohr-Abstecher 28.10.2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 22 von 101...
Vorhängeschloss (Foto rechts zeigt: Sicherung mit Kabelbinder). Einschaltsicherung passiv Einschaltsicherung aktiv Bei allen Arbeiten innerhalb der Maschine schalten Sie die Maschine aus und sichern Sie den Schalter gegen ungewolltes Einschalten. 28.10.2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 23 von 101...
Schnittstelle <Clamp Left Side>. Entfernen Sie die Sechskantschrauben (4x4 Stück) mit welchen der äußere feste Spannring am inneren festen Spannring montiert ist. Nun können Sie den Spannring z. B. mit einem Kran wegheben. 28.10.2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 25 von 101...
Die Heiztemperatur stellen Sie im Labormenü ein. Nehmen Sie das Heizelement z. B. mit einem Kran auf, bringen Sie das Heizelement zwischen die eingespannten Rohre in eine der Einschnürungen vom Abreißstab (Kapitel: 4.1.2). 28.10.2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 26 von 101...
Wenn der Rohr-Abstecher dreht, wird er pro Umdrehung ca. 1 mm nach außen, in Abstech- Richtung gefahren. Achten Sie beim Zustellen der Messer auf den Rohr-Innendurchmesser darauf, dass der Messerhalter im grünen Bereich ist. Fahren Sie niemals über den roten Bereich hinaus! 28.10.2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 27 von 101...
Heben Sie den Abstecher aus der Grundmaschine und hängen Sie ihn in den Einstellkasten zurück. Empfehlung: Stecken Sie die Hydraulik- schläuche zum Schutz unter den Halter. Empfehlung: Stecken Sie den Stecker vom Kabel in die Steckverbindung. 28.10.2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 28 von 101...
- kurzes Drücken: Abkürzen der Nachlaufzeit der Pumpe - längeres Drücken während einer Schweißung: bricht den Schweißvorgang ab nicht belegt - ohne Funktion P1 – P3 - Drehregler, Einstellen von unterschiedlichen Schweißdrücken Min - Max 28.10.2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 29 von 101...
Damit können Sie z. B. die Spindeln mit Scheiben und Spannmuttern in den Spannwerkzeug-Oberteilen positionieren und spannen. Stützen Sie die Leitern mit der Abstützung so oben auf das Grundgestell, dass die Leiter einen sicheren Stand hat (Bild links). Abstützung Leiter 28.10.2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 31 von 101...
Die Positionierwerkzeuge können Sie an der rechten (blauen) Seite der Maschine in die Halter stecken. Positionierwerkzeug Stecken Sie das Positionierwerkzeug auf die Hebebolzen, nun können Sie die Spindeln bzw. die Spannzylinder besser schwenken. 28.10.2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 32 von 101...
- Führen Sie die Schweißung nicht bei direkter Sonneneinstrahlung durch, - stellen Sie evtl. einen Schweißschirm auf. Bei Umgebungstemperatur unter 5 °C müssen Maßnahmen getroffen werden: - Stellen Sie bei Bedarf ein Schweißzelt auf oder wärmen Sie die Rohrenden auf. 28.10.13 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 33 von 101...
Mit der <Start> - Taste zum nächsten Menüpunkt Durch Wand Display: LAB0 0000 00.0 2. Zeile: Wanddicke einstellen Mit den <+> und <-> - Tasten können Sie die Wanddicke einstellen Mit der <Start> - Taste zum nächsten Menüpunkt 28.10.2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 34 von 101...
Seite 35
2. Zeile: Abkühldruck einstellen Mit den <+> und <-> - Tasten können Sie den Abkühldruck einstellen Mit der <Start> - Taste zum ins Hauptmenü. WIDOS 26000 Display: Hauptmenü 11:00 20.02.2012 2. Zeile: 28.10.2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 35 von 101...
Bringen Sie die Spannring-Oberteile genau über die Unterteile. Schwenken Sie die Spindeln und die Spannzylinder mit der Positionierhilfe in die Oberteile. Spannen Sie das Rohr manuellen mit den Spindeln und Spannmuttern auf der Rückseite. 28.10.13 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 36 von 101...
Sägen Sie das Reststück durch und entfernen Sie das Reststück aus der Maschine. Fahren Sie dieses Messer wieder mit dem Akku- Schrauber zurück. Fahren Sie mit dem Abstechen fort, bis das zweite Rohr abgestochen ist. 28.10.2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 37 von 101...
Drücken Sie den <Joystick> auf irgendeinen Druck, z. B. p2, die Pumpe startet. Drehen Sie den entsprechenden Druckregler <welding pressure> p2 langsam hoch, bis die Spannwerkzeuge mit den eingespannten Rohren in Bewegung übergehen. 28.10.2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 38 von 101...
6.7. Umstellen Fahren Sie die Rohre auseinander, drücken Sie dazu den <Joystick> auf: Open. Sobald sich die Rohre vom Heizelement gelöst haben, heben Sie das Heizelement zügig aus der Maschine. 28.10.2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 39 von 101...
Fahren Sie die beweglichen Spannringe wieder auf <Joystick> auf: Open. D e r S c h w e i ß v o r g a n g i s t b e e n d e t . 28.10.2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 40 von 101...
Von DVS empfohlen werden Inspektionsarbeiten nach 1 Jahr. Bei Maschinen, die überdurchschnittlich belastet werden, sollte der Prüfzyklus verkürzt werden. Die Arbeiten sind bei Fa. WIDOS GmbH oder bei einem autorisierten Vertragspartner durchzuführen. Informieren Sie das Bedienungspersonal vor dem Beginn der Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten.
Schließen Sie anschließend den Deckel unbedingt wieder. Das Tankvolumen beträgt 175 Liter. 7.6. Hydrauliköl Verwenden Sie nur HLPD 32 Hydrauliköl. Eigenschaften: Korrosionsschutz, Alterungsbeständigkeit, verschleißmindernde Zusätze, hohe Belastbarkeit, schmutztragend und begrenzt wasserbindend. Entsorgen Sie das Hydrauliköl immer fachgerecht. 28.10.2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 42 von 101...
Verschließen Sie dann die Entlüftungsschraube wieder. 7.8. Maschinenteile vor Korrosion schützen Bei einer Luftfeuchtigkeit > 85 % und / oder hohen Temperaturen müssen Sie die unbehandelten Stahlteile der Maschine mit Korrosions-Schutzmittel (z. B. AVILUB NCI 9840) behandeln. 28.10.2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 43 von 101...
Wechseln Sie die Einstechplatten, sobald die Schnittqualität nachlässt: Q-Cut Einstechplatte (151.2-800-4E, H13A) und Klemmschraube (3212012-259). 7.10. Entsorgung Die Maschine ist am Ende ihrer Nutzungsdauer fachgerecht, umweltschonend und nach den landesüblichen Abfallgesetzen zu entsorgen. 28.10.2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 44 von 101...
Fahren Sie die Grundmaschine ganz auf bevor Sie die Maschine für den LKW-Transport umbauen. Schalten Sie den Hauptschalter aus und trennen Sie den Stecker von der örtlichen Stromversorgung. Spannring-Oberteile Abreißstab Spannring fest innen Sechskantschrauben Spannring fest außen 28.10.13 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 45 von 101...
Wenn die Spannring-Oberteile montiert sind, entnehmen Sie Oberteile von den Spannringen. Fahren Sie die beweglichen Spannringe in die Mitte der Grundmaschine. Auf dem Grundrahmen sind Bohrungen für Winkel, um die Spannringe zu fixieren, montieren Sie die Winkel rechts und links. 28.10.2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 46 von 101...
Seite 47
Abreißstab, schieben Sie den Abreißstab in Pfeilrichtung Stellring in die beweglichen Spannringe. Stecken Sie von beiden Seiten einen Stellring auf und fixieren Sie den Abreißstab damit. Montieren Sie die Scheiben und Senkschrauben wieder auf den Abreißstab. 28.10.2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 47 von 101...
Achten Sie dabei unbedingt auf die Gewichtsverteilung. 8.3. Montage der Grundmaschine Montieren Sie die Grundmaschine nach dem Transport, in umgekehrter Reihenfolge gemäß dem Umbau für LKW-Transport oder Container-Transport wieder. Kontrollieren Sie anschließend alle Schraubenverbindungen auf festen Sitz. 28.10.2013 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 48 von 101...
4. DIN EN 60555, DIN EN 50082, DIN EN 55014 Elektromagnetische Verträglichkeit 5. DIN EN 60950 Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik Die technische Dokumentation ist vollständig vorhanden. Ditzingen-Heimerdingen, den 28.10.2013 Martin Dommer (Technischer Leiter) 28.10.13 Betriebsanleitung WIDOS 26000 Seite 101 von 101...