Montabert V1800 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
TOC
EN
Instruction manual
FR
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
DE
NL
Instruktieboek
IT
Manuale delle istruzioni
EL
Εγχειριδιο Οδηγιων
ES
Manual de instrucciones
PT
Manual de instruções
NO
Instruksjonsbok
DA
Instruktions håndbog
SV
Instruktions handbok
FI
Käyttöohjekirja
PL
Instrukcja obsługi
CS
Návod k obsluze
SK
Návod na používanie
ET
Kasutusjuhis
LV
Instrukciju rokasgrāmata
LT
Instrukcijų vadovas
HU
Használati utasítás
SL
Navodila za uporabo
MT
Instruzzjonijiet ghall-- uzu
BG
Наръчник по експлоатация
RO
Manual de instrucţiuni
86731569 --- 11 / 2012 --- rev 02
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Montabert V1800
Inhaltszusammenfassung für Montabert V1800
- Seite 1 Instruction manual Manuel d’instructions Betriebsanleitung Instruktieboek Manuale delle istruzioni Εγχειριδιο Οδηγιων Manual de instrucciones Manual de instruções Instruksjonsbok Instruktions håndbog Instruktions handbok Käyttöohjekirja Instrukcja obsługi Návod k obsluze Návod na používanie Kasutusjuhis Instrukciju rokasgrāmata Instrukcijų vadovas Használati utasítás Navodila za uporabo Instruzzjonijiet ghall-- uzu Наръчник...
- Seite 2 www.montabert.com...
- Seite 3 2012 ISO 7010:2003 ISO 7000:2004 ISO 7000:2004 ISO 7000:2004 W001 0790 1659 0421 ISO 7000:2004 0434 ISO 7000:2004 ISO 7000:2004 0034 0391 ISO 7000:2004 ISO 7000:2004 1411 1413 ISO 7000:2004 ISO 7000:2004 ISO 7000:2004 1309 1366 0787 ISO 7000:2004 ISO 7000:2004 ISO 7000:2004 ISO 3864:1984 1368...
-
Seite 4: Ec Declaration Of Conformity
EC DECLARATION OF CONFORMITY Declare that the machine described below 203 Route de Grenoble Hydraulic rock---breaker 69805 SAINT PRIEST France V1800 --- V2500 Noise level Serial number : V180A ---50000 ' 51000 V250A ---50000 ' 51000 1800 2500 --- measured : dB LwA --- guaranteed : dB LwA complies to the provision of the “machinery directive”... -
Seite 5: Declaration De Conformite Ce
DECLARATION DE CONFORMITE CE Déclare que la machine décrite ci---dessous 203 Route de Grenoble Brise---roche hydraulique 69805 SAINT PRIEST France V1800 --- V2500 Niveau de puissance acoustique Numéro de série : V180A ---50000 ' 51000 V250A ---50000 ' 51000 1800 2500 --- mesuré... -
Seite 6: Eg-Konformitätserklärung
2012 EG---KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Eklärt, daß die unten beschriebene Maschine 203 Route de Grenoble Hydraulikhammer 69805 SAINT PRIEST France V1800 --- V2500 Schalleistungspegel Serien nummer : V180A ---50000 ' 51000 V250A ---50000 ' 51000 1800 2500 --- gemessener : dB LwA --- garantierter : dB LwA mit den Anforderungen der Richtlinie 2006/42/EG übereinstimmt und auch die Richtlinie “Geräuschemissionen... -
Seite 7: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
2012 EG---VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Verklaart dat onderstaande beschreven machine 203 Route de Grenoble Hydraulische hamer 69805 SAINT PRIEST France V1800 --- V2500 Geluidsvermogensniveau Reeksnummer : V180A ---50000 ' 51000 V250A ---50000 ' 51000 1800 2500 --- opgemeten : dB LwA --- gewaardorgd : dB LwA overeenstemt met de voorschriften inzake “machine richtlijnen”... -
Seite 8: Dichiarazione Ce Di Conformità
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ Dichiara che la seguente macchina 203 Route de Grenoble Martello demolitore idraulico 69805 SAINT PRIEST France V1800 --- V2500 Livello di potenza sonora Numero di matricola : V180A ---50000 ' 51000 V250A ---50000 ' 51000 1800 2500... -
Seite 9: Μετρα Ασφαλειασ
2012 ΕΚ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Δηλþνει üτι το mηχÜνηmα 203 Route de Grenoble 69805 SAINT PRIEST Υδραυλιη σφυρα France V1800 --- V2500 Επßπεδα θοÃýβου : V180A ---50000 ' 51000 ΑÃ. ΣειÃÜj V250A ---50000 ' 51000 1800 2500 - - mετÃηmÝνο : dB LwA - - εγγυηmÝνο... -
Seite 10: Declaracion Ce De Conformidad
Declara que la máquina que se describe más abajo 203 Route de Grenoble Martillos hidráulicos 69805 SAINT PRIEST France V1800 --- V2500 Nivel de potencia acústica Número de serie : V180A ---50000 ' 51000 V250A ---50000 ' 51000 1800 2500... -
Seite 11: Declaração De Conformidade Ce
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE Declara que a máquina descrita abaixo 203 Route de Grenoble Martelo hidráulico 69805 SAINT PRIEST France V1800 --- V2500 Nível de potência sonora Número de série : V180A ---50000 ' 51000 V250A ---50000 ' 51000 1800 2500... -
Seite 12: Eu-Samsvarserklæring
2012 EU SAMSVARSERKLÆRING Erklærer at maskinen som beskrevet under 203 Route de Grenoble Hydraulisk hammer 69805 SAINT PRIEST France V1800 --- V2500 Lydeffektnivå Serie nummer : V180A ---50000 ' 51000 V250A ---50000 ' 51000 1800 2500 --- målt : dB LwA --- garantert : dB LwA i overensstemmelse med bestemmelsene i ”maskindirektivet”... -
Seite 13: Ef-Overensstemmelseserklæring
2012 EF---OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Erklærer at maskinen beskrevet herunder 203 Route de Grenoble Hydraulikhamre 69805 SAINT PRIEST France V1800 --- V2500 Lydeffektniveau Serienummer : V180A ---50000 ' 51000 V250A ---50000 ' 51000 1800 2500 --- målt : dB LwA --- garanteret : dB LwA er fremstillet i overensstemmelse med ”maskindirektivet”... - Seite 14 2012 EG FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSTÄMMELSE Försäkrar att maskinen som beskrivs nedan 203 Route de Grenoble Hydraulisk hammare 69805 SAINT PRIEST France V1800 --- V2500 Ljudeffektnivå Serie nummer : V180A ---50000 ' 51000 V250A ---50000 ' 51000 1800 2500 --- uppmätt : dB LwA --- garanterad : dB LwA överensstämmer med bestämmelserna i ”maskindirektivet”...
- Seite 15 2012 EC---VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Vakuuttaa, että alla kuvattu kone 203 Route de Grenoble Hydraulivasara 69805 SAINT PRIEST France V1800 --- V2500 Melutaso Sarjanumero : V180A ---50000 ' 51000 V250A ---50000 ' 51000 1800 2500 --- mitattu : dB LwA --- taattu : dB LwA Täyttää...
- Seite 16 2012 DEKLARACJA ZGODNOSCI Z UE Deklaruje, ze maszyna opisana ponizej 203 Route de Grenoble Mlot hydraulicny 69805 SAINT PRIEST France V1800 --- V2500 Poziom halasu Numer seryjny : V180A ---50000 ' 51000 V250A ---50000 ' 51000 1800 2500 --- mierzony : dB LwA --- gwarantowany : dB LwA jest zgodna z wymaganiami dyrektywy “maszyny”...
-
Seite 17: Prohlášení O Shodě Ec
2012 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EC prohlašuje, že níže uvedené zařízení 203 Route de Grenoble hydraulické kladivo 69805 SAINT PRIEST France V1800 --- V2500 Hladina hlučnosti sériové číslo : V180A ---50000 ' 51000 V250A ---50000 ' 51000 1800 2500 - - změřeno: dB v pracovní oblasti - - zaručeno: dB v pracovní... -
Seite 18: Prehlásenie O Zhode
2012 PREHLÁSENIE O ZHODE Prehlasuje, že uvedený stroj 203 Route de Grenoble Hydraulické kladivo 69805 SAINT PRIEST France V1800 --- V2500 Hladina hluku Výrobné číslo : V180A ---50000 ' 51000 V250A ---50000 ' 51000 1800 2500 --- namerané: dB LwA --- zaručené: dB LwA... - Seite 19 2012 EL NORMATIIVIDEGA ÜHILDUVUSE DEKLARATSIOON Deklareerib, et allpoolkirjeldatud masin 203 Route de Grenoble Hüdrauliline vasar 69805 SAINT PRIEST France V1800 --- V2500 Müratase : V180A ---50000 ' 51000 Seerianumber V250A ---50000 ' 51000 1800 2500 - - mõõdetud: dB LwA - - tagatud: dB LwA vastab ”masinaehituse direktiivide”...
- Seite 20 2012 EK ATBILSTÎBAS DEKLARÂCIJA Deklarç, ka ðe turpmâk aprakstîtâ ierîce 203 Route de Grenoble Hidrauliskais âmurs 69805 SAINT PRIEST France V1800 --- V2500 Trokðòu lîmenis Sçrijas numurs : V180A ---50000 ' 51000 V250A ---50000 ' 51000 1800 2500 - - novçrtçts : dB LwA - - garantçts : dB LwA...
-
Seite 21: Eb Atitikties Deklaracija
2012 EB ATITIKTIES DEKLARACIJA Tvirtinu, kad toliau apibûdinta maðina 203 Route de Grenoble Hidraulinis kûjis 69805 SAINT PRIEST France V1800 --- V2500 Triukðmo lygis : V180A ---50000 ' 51000 Serijos numeris V250A ---50000 ' 51000 1800 2500 - - iðmatuota: dB LwA - - garantuojama: dB LwA atitinka maðinø... -
Seite 22: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat
2012 EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Kijelentem, hogy az alábbiakban leírt gép 203 Route de Grenoble Hidraulikus kalapács 69805 SAINT PRIEST France V1800 --- V2500 Zajszint Sorozatszám : V180A ---50000 ' 51000 V250A ---50000 ' 51000 1800 2500 - - mért : dB LwA - - szavatolt : dB LwA megfelel a ”gépekre vonatkozó”... -
Seite 23: Es-Izjava O Skladnosti
ES IZJAVA O SKLADNOSTI Izjavlja, de je spodaj navedena oprema 203 Route de Grenoble Hidravlično kladivo 69805 SAINT PRIEST France V1800 --- V2500 Raven zvočne moči Serijska številka : V180A ---50000 ' 51000 V250A ---50000 ' 51000 1800 2500 --- izmerjena : dB LwA --- zajamčena : dB LwA... - Seite 24 DIKJARAZZJONI TA’ KONFORMITA TA’ L---U E Tiddikjara li l---makkinarju msemmi hawn taht 203 Route de Grenoble Martell Idrawliku 69805 SAINT PRIEST France V1800 --- V2500 Livell ta’ hsejjes Numru ta’ Serje : V180A ---50000 ' 51000 V250A ---50000 ' 51000 1800...
- Seite 25 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ С ДИРЕКТИВИТЕ НА EC Декларира, че машината, описана по долу 203 Route de Grenoble 69805 SAINT PRIEST Хидравличен чук France V1800 --- V2500 Ниво на шума : V180A ---50000 ' 51000 Сериен номер V250A ---50000 ' 51000 1800 2500 - - измерен...
-
Seite 26: Declaraţie De Conformitate Ce
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CE Declară că utilajul descris mai jos 203 Route de Grenoble Ciocan hidraulic 69805 SAINT PRIEST France V1800 --- V2500 Nivelul de zgomot Număr de serie : V180A ---50000 ' 51000 V250A ---50000 ' 51000 1800 2500 - - măsurat : dB LwA... - Seite 27 2012 V180A---50000 ' 51000 V250A---50000 ' 51000 86731569...
- Seite 28 2012 1693 : kg : lb 3732 2063 : kg : lb 4584 86731569...
- Seite 29 2012 Ø Ø 1300 : kg : lb : kg : lb : kg : lb 86731569...
- Seite 30 2012 Ø Ø 1500 : kg : lb : kg : lb : kg : lb 86731569...
- Seite 31 2012 : kg 1837 4050 : lb A : mm 1884 74.17 : in B : mm : in 26.53 C : mm : in 18.7 D : mm : in 14.96 E : mm 3.54 : in 86731569...
- Seite 32 2012 : kg 2281 : lb 5029 A : mm 2100 : in B : mm : in C : mm : in D : mm : in E : mm 3.93 : in 86731569...
- Seite 33 2012 28.34 5.11 12.59 5.11 14 x Ø 27 14 x 1.06 ∅ 30 ' 40 1.18 1.57 29.13 4.33 14.96 4.33 14 x Ø 27 14 x 1.06 ∅ 40 ' 42 0.78 0.78 1.57 1.65 86731569...
- Seite 34 2012 1” 1” SAE 6000 psi 1” 1” SAE 6000 psi SAE 6000 psi 1” 1” 1” 1” 86731569...
- Seite 35 2012 20 - - 35 27 - - 40 140 - - 220 175 - - 250 l/min 37 - 58.2 46.3 - 66.1 16,5 15,5 2394 2250 0 - - 3,0 0 - - 2,5 0 - - 30 0 - - 25 0 - 435 0 - 363...
- Seite 36 2012 Ø 1” 1” 1” Ø 1” 1” 1” 86731569...
- Seite 37 2012 86731569...
- Seite 38 2012 180° 86731569...
- Seite 39 2012 86731569...
- Seite 40 2012 86731569...
- Seite 41 2012 1” 800 Nm 590 lb.ft 86731569...
- Seite 42 2012 86731569...
- Seite 43 2012 86731569...
- Seite 44 2012 86731569...
- Seite 45 2012 Ø 24 mm 15/16” 320 mm 12,6“ 86731569...
- Seite 46 2012 12 kg 26.45 lb 146 kg 322 lb 86731569...
- Seite 47 2012 180° 86731569...
- Seite 48 2012 86731569...
- Seite 49 2012 86731569...
- Seite 50 2012 86731569...
- Seite 51 2012 180° Ø 15 mm 5/8” 300 mm 11.8“ 12 kg 26.45 lb 86731569...
- Seite 52 2012 220 kg 486 lb 86731569...
- Seite 53 2012 180° 86731569...
- Seite 54 2012 1” 1/8 1” 1/2 650 Nm 650 Nm (480 ft.lb.) (480 ft.lb.) 1” 1/2 650 Nm (480 ft.lb.) 86731569...
- Seite 55 2012 EM 25 MSA 64 EM 22 MSA 64 EM 22 ISO.VG. 32 cSt ' 46 cSt 86731569...
- Seite 56 2012 < B < C 86731569...
- Seite 57 2012 86731569...
- Seite 58 2012 90° 90° 86731569...
- Seite 59 2012 2° 2° 8° 86731569...
- Seite 60 2012 86731569...
- Seite 61 2012 86731569...
- Seite 62 2012 86731569...
- Seite 63 2012 86731569...
- Seite 64 2012 86731569...
- Seite 65 2012 60° C 140° F 80° C 176° F ---10° C 14° F 5 mn 86731569...
- Seite 66 2012 1,2 m / min ' 0,2 MPa (2 bar) + 0,1 MPa (1bar)b 10 m 42 cfm ' 30 psi + 15 psi b 33 ft 86731569...
- Seite 67 2012 86731569...
- Seite 68 2012 86731569...
- Seite 69 2012 86629631 180° 86731569...
- Seite 70 2012 86731569...
- Seite 71 2012 86731569...
- Seite 72 2012 50 kg 86359718 110 lb 110° C 230° F EM 22 20 kg 86383338 44 lb 500 ml -- 20° C 86476314 0,13 gal ---4° F 100 ml 86635265 0,03 gal 300° C 572° F 400 g 86617222 0,9 lb EM 25 -- 30°...
- Seite 73 2012 1 kg 86658804 450° C 2,2 lb 842° F EM 12 -- 35° C 50 g 86658796 ---31° F 0,11 lb 5 kg 86341971 11 lb MSA 10 1 kg 650° C 86550902 1202° F 2,2 lb + 15° EM 10 100 ml 86635273...
- Seite 74 2012 V1800 86614856 86657905 86614112 86614104 86576394 86614112 86634086 86657848 86603180 86657798 86510005 86657848 86677887 86638467 86473030 86680436 86687886 86671963 86238144 86660859 86657665 86657772 86657814 86657780 86657939 86671641 86660347 86657921 86731569...
- Seite 75 2012 V2500 86709995 86576436 86634086 86614104 86614120 86614112 86510005 86710639 86603180 86700127 86696150 86696309 86700127 86696309 86710639 86660883 86637261 86696333 86730462 86729258 86729266 86660354 86731569...
- Seite 76 2012 86731569...
- Seite 77 2012 86731569...
- Seite 78 2012 86731569...
- Seite 80 203 Route de Grenoble BP671 69805 SAINT PRIEST France...