Alcatel-Lucent OmniTouch 4135 IP Handbuch
Für die ip-telefonie
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für OmniTouch 4135 IP:
- Kurzanleitung (8 Seiten) ,
- Handbuch (27 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alcatel-Lucent OmniTouch 4135 IP
Inhaltszusammenfassung für Alcatel-Lucent OmniTouch 4135 IP
- Seite 1 Handbuch OmniTouch 4135 IP DEUTSCH...
- Seite 2 VoIP-Gesprächen und ein „Equalizer“ für die individuelle Klangregelung während der Telefonkonferenz. Alcatel-Lucent erklärt hiermit, dass dieses Konferenztelefon die wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bedingungen der Direktive 1999/5/EG erfüllt. Bitte beachten! Das OmniTouch 4135 IP vor Feuchtigkeit schützen. Bitte beachten! Das Gehäuse des OmniTouch 4135 IP nicht öffnen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Webschnittstelle verwenden Leitung trennen ........13 Netzwerkadresse überprüfen ....33 Pro le Auf dem OmniTouch 4135 IP einloggen .. 34 Ein Anwenderpro l verwenden ....14 Telefonbuch verwalten ......35 Name und Passwort eines Pro ls ändern ..15 Konferenzführer verwalten ..... 38 Gesprächsliste kontrollieren .... -
Seite 4: Beschreibung
BESCHREIBUNG ALLGEMEINES Das OmniTouch 4135 IP ist ein Konferenztelefon für die IP-Telefonie mit vielen innova- tiven Funktionen: ® 2.0 Klangsystem Teilnehmer anrufen, Mehrparteiengespräche zu führen, Mehrparteiengespräche aufzuteilen) Einstellungen Power over Ethernet für den einfachen Anschluss nur mit dem mitgelieferten Netzwerkkabel. - Seite 5 BESCHREIBUNG Lautsprecher Mikrofon Display Tastenblock Leuchtanzeigen Schacht für SD- Speicherkarte Leuchtanzeigen Blinkt blau Eingehende Anrufe Leuchtet blau Gespräch wird geführt Blinkt rot Warteposition, Mikrofon und Lautsprecher ausge- schaltet Leuchtet rot Stummschaltung, Mikrofon ausgeschaltet Buchse für Netzwerkkabel Buchse für Zusatzmikrofon AUX-Buchse Anschluss für Sicherungskabel Buchse für Stromversorgung...
-
Seite 6: Tastenblock
Alphanumerische Tasten, Warteposition Telefonbuch Einige OmniTouch 4135 IP haben eine andere Tastatur mit anderen Symbolen. Dies hat jedoch keinen Ein uss auf die Funktionen der Tasten. Text schreiben Mit jeder Taste lassen sich verschiedene Buchstaben und Zeichen eingeben und zwar wiederholtes Drücken der gleichen Taste wechseln die Buchstaben und Zeichen. -
Seite 7: Display
BESCHREIBUNG DISPLAY Ruheposition (Hörer aufgelegt) Drücken Sie , um diese Anzeige zu erhalten. Datum Uhrzeit Displaytext (kann geändert werden) Registriert Nicht registriert Kontoname (kann geändert werden) Gesprächsposition (Hörer abgenommen) Drücken Sie , um diese Anzeige zu erhalten. Gesprächsdauer Uhrzeit Informationstext (siehe unten) Telefonleitungen (L1–L4) Leitungsstatus (siehe unten) Sichere Verbindung (siehe Seite 10) -
Seite 8: Navigation Und Auswahl In Den Menüs
BESCHREIBUNG Leitungsmenü Mit dem Leitungsmenü können individuelle Leitungen gesteuert, in Warteposition Konferenz) Taste schaltet geschaltet, zurückgeholt und getrennt werden. Die während eines laufenden Gesprächs zwischen dem Verbindungsbildschirm und dem Anschlussmenü um. Fas Leitungsmenü kann während eines Gesprächs auch durch Drücken von MENU > ANSCHLUSS aufgerufen werden. Leitung/Nummer/Name Neue Leitung Alternative für die Herstellung oder Aufteilung von Konferenzge-... -
Seite 9: Schreibweise In Den Anleitungen
EIN- UHRZEIT LÖSCHEN LÖSCHEN STELLUNGEN TASTENTON STATUS STATUS STATUS EINHEIT ANRUF- SIGNAL EQUALIZER AUX-BUCHSE ZEITFORMAT DISPLAYTEXT STANDARD Die Einstellungen und die Verwaltung der Kontakte erfolgt am einfachsten mit einem Computer und der Webschnittstelle im OmniTouch 4135 IP, siehe Seite 33. -
Seite 10: Anrufe Entgegennehmen Und Tätigen
ANRUFE ENTGEGENNEHMEN UND TÄTIGEN ANRUFE ENTGEGENNEHMEN Ein Anrufsignal ertönt und die blauen Anzeigen blinken. Drücken Sie , um den Anruf entgegenzunehmen. Die Anzeigen leuchten blau. EIN WARTENDES GESPRÄCH ÜBERNEHMEN Wenn das Konferenztelefon während eines laufenden Gesprächs angerufen wird, ertönt auf dem Display angezeigt und die blauen Anzeigen blinken. Drücken Sie , um den Anruf entgegenzunehmen. -
Seite 11: Aus Dem Telefonbuch Anrufen
AUS DEM TELEFONBUCH ANRUFEN Auf Seite 16 nden Sie Informationen, wie Sie Kontakte im Telefonbuch speichern und ändern. Das OmniTouch 4135 IP unterstützt auch ein externes Telefonbuch in Form eines Telefonbuch). Drücken Sie Das Telefonbuch wird im Display angezeigt. Die gespeicherten Namen werden in alphabetischer Reihenfolge angezeigt. -
Seite 12: Während Eines Gesprächs
Wenn die Funktion aktiviert ist, wird ein geschlossenes Vorhängeschloss unten rechts im Display angezeigt, wenn das OmniTouch 4135 IP eine sichere Verbindung mit dem anderen Telefon hat. Wenn das angerufene Telefon oder die Vermittlungsstelle eine sichere Verbindung nicht unterstützt, wird ein offenes Vorhängeschloss angezeigt. Siehe... -
Seite 13: Gespräche Mit Mehreren Partnern Tätigen
Konferenz). Drücken Sie die Taste Wählen Sie die gewünschte Konferenzgruppe und bestätigen Sie mit OK. Das OmniTouch 4135 IP ruft alle Mitglieder der Konferenzgruppe an. Sobald ein Telnehmer antwortet, wird dies durch ein gefülltes Viereck vor dem Namen ange- zeigt. -
Seite 14: Telefonleitungen Verwalten
TELEFONLEITUNGEN VERWALTEN ZWISCHEN LEITUNGEN BEI EINER KONFERENZ HIN- UND HERSCHALTEN Nur mit einem Partner sprechen Konferenz). Drücken Sie die Taste Das Leitungsmenü wird im Display angezeigt. Hold) . Drücken Sie Alle Telefonleitungen werden in Warteposition geschaltet. Sie können auch die Alternative KONFERENZ AUFT. im Leitungsmenü wählen, um die Leitungen in Warteposition zu schalten. -
Seite 15: Leitung Trennen
TELEFONLEITUNGEN VERWALTEN LEITUNG TRENNEN Sie können einzelne Leitungen während eines Mehrparteiengesprächs trennen. Konferenz). Drücken Sie die Taste Das Leitungsmenü wird im Display angezeigt. Markieren Sie die Leitung, die Sie trennen möchten, und drücken Sie... -
Seite 16: Pro Le
PROFILE Das OmniTouch 4135 IP bietet Ihnen die Möglichkeit, Kontakte im Telefonbuch und Konferenzführer mit einem Passwort zu schützen. Alle Kontakte, die in der können nicht durch ein Passwort geschützt werden. Alle Kontakte, die von Admin Durch wählen eines Anwenderpro ls und Angabe des PIN-Codes des Pro ls können eigene persönliche Kontakte, Konferenzgruppen und Einstellungen eingegeben... -
Seite 17: Name Und Passwort Eines Profils Ändern
PROFILE NAME UND PASSWORT EINES PROFILS ÄNDERN Loggen Sie auf dem OmniTouch 4135 IP ein, siehe Seiten Wählen Sie Settings > Basic. Klichen Sie auf Edit unter der Rubrik Pro les. Geben Sie einen Namen und einen PIN-Code ein. Klicken Sie auf Set und speichern Sie die Einstellungen durch Klicken auf Save. -
Seite 18: Telefonbuch
TELEFONBUCH Das Telefonbuch des OmniTouch 4135 IP bietet in jedem Anwenderpro l Platz für 1000 Rufnummern. Auf Seite 9 wird erläutert, wie Sie eine Nummer aus dem Telefonbuch anrufen. Informationen zum Schreiben von Text mit den Tasten nden Sie auf Seite 4. -
Seite 19: Kontakt Löschen
TELEFONBUCH KONTAKT LÖSCHEN Wählen Sie MENU > TELEFONBUCH > KONTAKT LÖSCH. Markieren Sie den Kontakt, den Sie löschen möchten, und bestätigen Sie mit OK. Bestätigen Sie, dass Sie den Kontakt wirklich löschen wollen, indem Sie noch einmal auf OK drücken, oder brechen Sie den Vorgang ab, indem Sie C drücken. ALLE KONFERENZGRUPPEN LÖSCHEN Wählen Sie MENU >... -
Seite 20: Externes Telefonbuch (Ldap)
Der Administrator kann einstellen, in welchem Datenbankfeld Ihre Suchkriterien verwendet werden sollen, wie viele Treffer im OmniTouch 4135 IP angezeigt werden Telefonnummer). Kontaktieren Sie den Telefon- oder Netzwerkverantwortlichen des Unternehmens, um Informationen zu erhalten, wie LDAP in Ihrem OmniTouch 4135 IP kon guriert ist. -
Seite 21: Kontakte Suchen Und Anrufen
Telefonbuch) oder wählen Sie MENU > EXT. TEL.BUCH Drücken Sie Das OmniTouch 4135 IP nimmt Kontakt mit der Datenbank auf, die alle Kontakte sendet. Die ersten 20 werden im OmniTouch 4135 IP angezeigt (in der Standardeinstellung). Telefonbuch) das externe LDAP-Verzeichnis Bitte beachten Sie, dass die Taste anstelle des internen Telefonbuchs öffnet, wenn LDAP vom Administrator aktiviert... -
Seite 22: Konferenzführer
KONFERENZFÜHRER Der Konferenzführer erleichtert das Zusammenschalten von bis zu fünf Parteien inklusi- ve des eigenen Anschlusses. Das OmniTouch 4135 IP ruft automatisch alle Teilnehmer der Konferenzgruppe an. In jedem Anwenderpro l können bis zu 20 Konferenzgruppen gespeichert werden. Bei Mehrparteiengesprächen ertönt alle 10 Sekunden ein diskreter Piepton. -
Seite 23: Teilnehmer Einer Konferenzgruppe Anzeigen
KONFERENZFÜHRER Konferenz), um die Gespräche zusammenzuschalten. Drücken Sie die Taste TEILNEHMER EINER KONFERENZGRUPPE ANZEIGEN Wählen Sie MENU > KONF.-FÜHRER > GRUPPE SUCHEN Markieren Sie die gewünschte Gruppe und drücken Sie OK. Die Namen der Teilnehmer der Konferenzgruppe werden angezeigt. Drücken Sie C oder OK um zum Menü KONFERENZFÜHRER zurückzugehen oder MENU, um das Menü... -
Seite 24: Konferenzgruppe Löschen
KONFERENZFÜHRER KONFERENZGRUPPE LÖSCHEN Wählen Sie MENU > KONF.-FÜHRER > GRUPPE LÖSCHEN Markieren Sie die Gruppe, den Sie löschen möchten, und bestätigen Sie mit OK. Bestätigen Sie, dass Sie die Gruppe wirklich löschen wollen, indem Sie noch einmal auf OK drücken, oder brechen Sie den Vorgang ab, indem Sie C drücken. ALLE KONFERENZGRUPPEN LÖSCHEN Wählen Sie MENU >... -
Seite 25: Gesprächsaufzeichnung
GESPRÄCHSAUFZEICHNUNG nen und später wieder abspielen. Sie können sowohl laufende Gespräche aufzeichnen als auch das OmniTouch 4135 IP als Diktiergerät verwenden. Während der Aufzeichnung leuchtet ein Aufzeichnungssymbol im Display. Um die anderen Teilnehmer der Telefonkonferenz darüber zu informieren, dass eine Aufzeichnung des Gesprächs erfolgt, ertönt alle 20 Sekunden ein Ton. -
Seite 26: Gesprächsaufzeichnung Abspielen
GESPRÄCHSAUFZEICHNUNG GESPRÄCHSAUFZEICHNUNG ABSPIELEN Die aufgezeichnete Telefonkonferenz kann sowohl im OmniTouch 4135 IP als auch in einem Computer mit SD-Kartenleser abgespielt werden. Die Aufzeichnung erfolgt im wav-Format und kann mit einem beliebigen Mediaplayer abgespielt werden. So hören Sie die Aufzeichnung im OmniTouch 4135 IP: Wählen Sie MENU >... -
Seite 27: Aufzeichnung Löschen
GESPRÄCHSAUFZEICHNUNG AUFZEICHNUNG LÖSCHEN Wählen Sie MENU > AUFZEICHNUNG > DATEI LÖSCHEN Markieren Sie den gewünschten Ordner und drücken Sie OK. Markieren Sie die zu löschende Aufzeichnung und drücken Sie OK. Bestätigen Sie, dass Sie die Aufzeichnung wirklich löschen möchten, indem Sie auf OK drücken oder brechen Sie den Vorgang ab, indem Sie auf C drücken. -
Seite 28: Einstellungen
EINSTELLUNGEN Im OmniTouch 4135 IP sind die möglichen Einstellungen in zwei Gruppen gegliedert: Basic und Advanced. Um zu den erweiterten Einstellungen zu gelangen, müssen Sie den PIN-Code für Admin eingeben. Die Einstellungen erfolgen am einfachsten mit einem Computer und der Webschnittstelle im OmniTouch 4135 IP, siehe Seite 33. -
Seite 29: Einstellungen Für Den Anschluss Externer Geräte (Aux)
EINSTELLUNGEN Einstellungen für den Anschluss externer Geräte (Aux) Das OmniTouch 4135 IP kann an ein schnurloses Headset oder an eine externe als Zubehör erforderlich. Wählen Sie MENU > EINSTELLUNGEN > GRUNDEINST. > AUX-BUCHSE Wählen Sie die Alternative PA, um die Funktion für externes Mikrofonmischpult und Lautsprechersystem zu aktivieren. -
Seite 30: Zurückstellung
Ein schnurloses Headset kann verwendet werden, wenn sich eine Person weit vom Konferenztelefon entfernen muss, beispielsweise bei Vorlesungen. Wenn man das OmniTouch 4135 IP als persönliches Telefon mit Headset verwenden möchte, können die internen Lautsprecher vorübergehend ausgeschaltet werden. Wählen Sie MENU > HEADSET. -
Seite 31: Einstellung Des Mikrofons Über Die Pa-Anlage
EINSTELLUNGEN Einstellung des Mikrofons über die PA-Anlage Die Menüalternative PA setzt voraus, dass PA aktiviert ist. Wählen Sie MENU > PA > PA MONITOR. Stellen Sie den Mikrofonpegel am Mischpult so ein, dass der im Display angezeigte Manuelle Einstellung der PA-Kalibrierung Die Duplex-Funktion des Konferenztelefons kann bei einem Anschluss an eine PA- Anlage kalibriert werden. -
Seite 32: System
OK drücken, oder brechen Sie den Neustart ab, indem Sie C drücken. Zurückstellen auf die Werkseinstellungen Diese Alternative stellt das OmniTouch 4135 IP vollständig zurück. Alle Einstellungen inklusive der PIN-Codes und registrierten Konten werden gelöscht. Für diese Alternative ist der PIN-Code für Admin erforderlich. -
Seite 33: Status Überprüfen
STATUS ÜBERPRÜFEN Das Statusmenü kann bei der Fehlersuche verwendet werden. Nur der Administrator kann diese Einstellungen ändern. Was die anderen Einstellungen beinhalten, wird in „Installation and Administration of OmniTouch 4135 IP“ erläutert. Konto Zur Kontrolle der Kontoeinstellungen für SIP-Konto. Wählen Sie MENU > STATUS > KONTEN > KONTO Dies zeigt den Status für:... -
Seite 34: Ausrüstung
EINSTELLUNGEN NAT Traversal Zur Kontrolle, ob die Adressenkonvertierung aktiviert ist. Dies kann erforderlich sein, wenn das Telefon hinter einer Firewall installiert ist. Wählen Sie MENU > STATUS > NAT TRAVERSALE Dies zeigt den Status für: - STUN - TURN - ICE Media Zur Kontrolle der Präferenzen der Ton-Codierung und DTMF-Signalisierung. -
Seite 35: Webschnittstelle Verwenden
Kontakte, Konferenzgruppen verwaltet und Einstellungen des OmniTouch 4135 IP vorgenommen werden. Die Wahl der Sprache im OmniTouch 4135 IP hat keine Auswirkungen auf die Webschnittstelle, die nur auf English zur Verfügung steht. Die Gesprächsaufzeichnung kann aus Sicherheitsgründen nur direkt am OmniTouch 4135 IP gesteuert werden. -
Seite 36: Auf Dem Omnitouch 4135 Ip Einloggen
WEBSCHNITTSTELLE VERWENDEN AUF DEM OMNITOUCH 4135 IP EINLOGGEN Schreiben Sie die Netzwerkadresse des Telefons in das Adressenfeld des Browsers. Wählen Sie Default oder ein leeres Anwenderpro l unter Pro le und geben Sie den PIN-Code ein. Der Standard-Code lautet 0000. -
Seite 37: Telefonbuch Verwalten
WEBSCHNITTSTELLE VERWENDEN TELEFONBUCH VERWALTEN Wählen Sie Phone Book. bereits vorhandene Kontakte importieren. Wenn ein Kontakt im Telefonbuch eingetragen ist, wird der Name im Display des Telefons angezeigt, wenn Sie den Kontakt anrufen oder der Kontakt sie anruft. Einen Kontakt hinzufügen Geben Sie den Namen des Kontakt ein unter Name: Geben Sie die Telefonnummer oder URI ein unter Number/URI. -
Seite 38: Kontakte Importieren
WEBSCHNITTSTELLE VERWENDEN Kontakt bearbeiten Klicken Sie auf Edit contact nach dem Kontakt, den Sie ändern möchten. Bearbeiten Sie den Kontakt und klicken Sie danach auf Save contact. Kontakt löschen Klicken Sie auf Erase contact nach dem Kontakt, den Sie löschen möchten. Bestätigen Sie, dass Sie den Kontakt löschen möchten. -
Seite 39: Kontakte Exportieren
Klicken Sie auf Durchsuchen… unter der Rubrik Import im Webfenster. Wählen und öffnen Sie ihre csv-Datei. Klicken Sie auf Import. Der Name ist auf 15 Zeichen begrenzt, da das Display des OmniTouch 4135 IP nicht mehr Zeichen darstellen kann. Kontakte exportieren Sie können Ihre Kontakte als Dokument im csv-Format exportieren, um sie in einem... -
Seite 40: Konferenzführer Verwalten
WEBSCHNITTSTELLE VERWENDEN KONFERENZFÜHRER VERWALTEN Wählen Sie Phone Book > Conference guide. dem bereits erstellte Gruppen importieren. Wenn ein Kontakt im Telefonbuch enthalten ist, wird dessen Name im Display des Telefons angezeigt, wenn die Verbindung hergestellt ist. Eine neue Konferenzgruppe anlegen Den Namen der Gruppe, die Namen der Teilnehmer und deren Telefonnummer eingeben. -
Seite 41: Konferenzgruppen Importieren
WEBSCHNITTSTELLE VERWENDEN Konferenzgruppe löschen Klicken Sie auf Erase group bei der Gruppe, die den Sie löschen möchten. Bestätigen Sie, dass Sie die Gruppe löschen möchten. Sie können auch alle Gruppen in einem Schritt löschen. Hierzu klicken Sie auf Erase all groups. Konferenzgruppen importieren importieren. -
Seite 42: Gesprächsliste Kontrollieren
WEBSCHNITTSTELLE VERWENDEN GESPRÄCHSLISTE KONTROLLIEREN Die Gesprächsliste zeigt in zeitlicher Reihenfolge nacheinander eingegangene, getätigte und versäumte Gespräche bzw. Anrufe. Wählen Sie Call list > Recent. Wählen Sie eine der Registerkarten Incoming, Outgoing oder Missed um die Liste zu sortieren. -
Seite 43: Grundeinstellungen
WEBSCHNITTSTELLE VERWENDEN GRUNDEINSTELLUNGEN Die Einstellungen gelten nur für das Anwenderpro l, das Sie beim Einloggen gewählt haben. Wählen Sie Settings > Basic. PIN-Code und Pro lnamen ändern Der PIN-Code kann von der Standardeinstellung geändert werden, um die Einstellungen zu schützen. Klichen Sie auf Edit unter der Rubrik Pro les. -
Seite 44: Displaytext
Wählen Sie On oder Off unter der Rubrik Recording tone und klicken Sie auf Save. Einstellungen für den Anschluss externer Geräte (Aux) Das OmniTouch 4135 IP kann an ein schnurloses Headset oder an eine externe als Zubehör erforderlich. Wählen Sie die Alternative PA, um die Funktion für externes Mikrofonmischpult und Lautsprechersystem zu aktivieren. -
Seite 45: Neustart Des Omnitouch 4135 Ip
WEBSCHNITTSTELLE VERWENDEN NEUSTART DES OMNITOUCH 4135 IP Wählen Sie Settings > Basic. Neustart des Telefonprogramms Dieser Neustart startet nur das Telefonprogramm mit den aktuellen Einstellungen neu. Dies dauert etwa eine halbe Minute. Klicken Sie auf Restart. Neustart des Telefons Dieser Neustart schaltet das Telefon aus und startet es erneut. Dies dauert etwa drei Minuten. -
Seite 46: Status Überprüfen
WEBSCHNITTSTELLE VERWENDEN STATUS ÜBERPRÜFEN Im Menü Status kann man keine Einstellungen vornehmen, die Informationen können aber bei der Fehlersuche hilfreich sein. Wählen Sie Status. Unter der Registerkarte Basic können Sie unter anderem die Seriennummer des Telefons, die Adresse des Netzwerkanschlusses sowie die aktuelle Programmversion sehen. -
Seite 47: Über Ip-, Sip-, Uri- Und Ip-Telefonie
ÜBER IP-, SIP-, URI- UND IP-TELEFONIE IP steht für Internet Protocol. Dies ist der Standard, der von Computern und anderen an das Internet angeschlossenen Geräten verwendet wird, um sich gegenseitig zu iden- ti zieren. Der gleiche Standard wird in der Regel in lokalen Netzwerden genutzt. Eine IP-Adresse ist die einzigartige Netzwerkadresse eines Computers in einem Netzwerk. -
Seite 48: Telefonnummer Und Netzwerkadresse
ÜBER IP-, SIP-, URI- UND IP-TELEFONIE Telefonnummer und Netzwerkadresse Ein IP-Telefon hat sowohl eine normale Telefonnummer als auch eine Netzwerkadresse. Wenn jemand die Nummer eines IP-Telefons wählt, konvertiert die SIP-Vermittlungsstelle den Anruf in Datenpakete, die über das Netzwerk an die Netzwerkadresse des Telefons gesendet werden. -
Seite 49: Häufige Fragen Und Fehlersuche
HÄUFIGE FRAGEN UND FEHLERSUCHE Ich erhalte kein Freizeichen Kontakt mit dem Telefonadministrator aufnehmen. Wie kann ich die Firmware im OmniTouch 4135 IP auf die neueste Version aktualisie- ren? Die Aktualisierung der Firmware im OmniTouch 4135 IP erfordert das Einloggen als Administrator. -
Seite 50: Zubehör
ZUBEHÖR Art.-Nr. Bezeichnung 3GV28133AA AC/DC Netzgerät 3GV28134AA 70 m... -
Seite 51: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Gewicht 1 kg Farbe Liquorice black Display Hintergrundbeleuchtetes gra sches LCD, 128x64 verringern, 5 Tasten für die Navigation im Menüsystem, Wahlschalter, Konferenzführer Diebstahlschutz Kensington security slot. Speicher Unterstützt SD-Speicherkarte bis 2 GB. Anschlüsse IEEE 802.3af Power over Ethernet class 3. Zusatzmikrofone zwei Stück modular 4/4 Auxiliary... - Seite 52 TECHNISCHE DATEN Umfeldbedingungen Empfohlene akustische Raumbedingungen: Nachhallzeit: 0,5 S Rt 60 Hintergrundgeräusche: 45 dBA Prüfungen/Zulassungen Elektrische Schutzklasse EN 60950-1:2006, ANSI/UL 60950-1-2002, CAN/CSA-C22.2, No. 60950-1-03 FCC Part 15 subpart B, EN 300220-1:2000, EN 300220-2:2000 RoHS...
- Seite 53 110127-61-001 Rev 3B...