Seite 1
UL 18DF Handling instructions Οδηγίες χειρισμού Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Mode d’emploi Kezelési utasítás Istruzioni per l’uso Návod k obsluze Gebruiksaanwijzing Kullanım talimatları Instrucciones de manejo Instrucţiuni de utilizare Instruções de uso Navodila za rokovanje Bruksanvisning Pokyny na manipuláciu Brugsanvisning Инструкция за експлоатация...
Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) Wassersystem an eine SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE Wasserversorgung 1. Prüfen Sie das Gerät auf angeschlossen ist, reinigen Beschädigungen. Ein Sie es, wenn 5 Tage lang kein beschädigtes Gerät nicht in Wasser gezogen wurde. Betrieb nehmen. – Bewahren Sie rohes Fleisch 2.
Deutsch 19. Überhitzungsgefahr. Lüftungsschlitze immer freihalten, – wenn Flüssigkeit oder nicht abdecken, nicht blockieren, nichts hineinstecken. Gegenstände ins Innere des Immer ausreichend Abstand zu Wänden und Gegenständen einhalten, damit die Luft ungehindert Deckels gelangt sind, zirkulieren kann. 20. Keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel –...
Deutsch 8. Schieben Sie keine Gegenstände durch die ○ Stellen Sie während der Arbeit sicher, dass keine Belüftungsschlitze des Ladegeräts. Späne und Staub auf die Batterie fallen. Wenn Metallobjekte oder entzündliche Gegenstände ○ Stellen Sie sicher, dass sich Staub und Späne, die durch die Belüftungsschlitze des Ladegeräts während der Bearbeitung auf das Elektrowerkzeug eindringen, kann dies zu elektrischen Schlägen führen...
Deutsch WARNUNG ○ Wenn Sie kein USB-Gerät aufladen, trennen Sie das Wenn ein leitfähiger Fremdkörper in das Gehäuse einer USB-Gerät vom Ladegerät. Lithiumionenbatterie eindringt, kann sie kurzgeschlossen Andernfalls wird die Akkulebensdauer des USB- und ein Brand verursacht werden. Befolgen Sie beim Gerätes nicht nur möglicherweise verkürzt, das kann Lagern einer Lithiumionenbatterie unbedingt folgende aber auch zu unerwarteten Störungen führen.
WARM Warmhalten 5,3 kg Gewicht (ohne Akku) Verriegeln HINWEIS Entriegeln Aufgrund des ständigen Forschungs- und Entwicklungsprogramms von HiKOKI sind Änderungen der hier gemachten technischen Angaben vorbehalten. Warnung 2. Akku (separat erhältlich) Modell Spannung Akkuladestand STANDARDZUBEHÖR BSL36B18 36 / 18 V * 4,0 / 8,0 Ah * Zusätzlich zum Hauptgerät (1 Gerät) enthält die Packung...
Seite 16
– Wenn das Kühlgebläse nicht funktioniert, Wenden Obwohl der Ladevorgang beginnt, sobald der Akku Sie sich an ein HiKOKI-Kundendienstzentrum abgekühlt ist, auch wenn er an Ort und Stelle verbleibt, zwecks Reparatur. ist es am besten, den Akku herauszunehmen und ihn 4.
Deutsch elektrische Spannung erschöpfen, kann der Akku VERWENDUNG beschädigt werden und seine Lebensspanne wird kürzer. Nicht für den Dauerbetrieb bestimmt. Die maximale (2) Vermeiden Sie das Aufladen bei hohen Temperaturen. Betriebsdauer beträgt 6 Tage. Bei Erreichen der max. Ein wiederaufladbarer Akku ist unmittelbar nach Betriebsdauer das Gerät für mindestens 2 Stunden Gebrauch heiß.
Falls dies nicht getan wird, könnte GARANTIE das zu ernsthaften Gefahren führen. Auf HiKOKI-Elektrowerkzeuge gewähren wir eine Garantie 2. Prüfen der Anschlüsse (Werkzeug und Akku) unter Zugrundelegung der jeweils geltenden gesetzlichen Überprüfen Sie die Anschlüsse, um sicherzustellen, und landesspezifischen Bedingungen.
Seite 176
381485 BSL18.. BSL36..18.. UC18YSL3 (14,4 V–18 V) 329897...
Seite 177
English Dansk Română GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIBEVIS CERTIFICAT DE GARANŢIE Model No. Modelnummer Model nr. Serial No. Serienummer Nr. de serie Date of Purchase Købsdato Data cumpărării Customer Name and Address Kundes navn og adresse Numele și adresa clientului Dealer Name and Address Forhandlers navn og adresse Numele și adresa distribuitorului (Please stamp dealer name and address)
Seite 179
Tel: +32 2 460 1720 URL: http://www.hikoki-powertools.hu Fax: +32 2 460 2542 URL: http://www.hikoki-powertools.be Hikoki Power Tools Polska Sp. z o. o. ul. Gierdziejewskiego 1 Hikoki Power Tools Italia S.p.A 02-495 Warszawa, Poland Via Piave 35, 36077, Altavilla Vicentina (VI), Italy...
Seite 182
EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021 EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021 EN 50498:2010 Representative office in Europe 30. 11. 2023 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Akihisa Yahagi European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 30. 11. 2023 Head office in Japan Koki Holdings Co., Ltd.