HMF 14401-02 Bedienungsanleitung

ART.-NO.: 14401-02 | 14402-02 | 14403-02 | 14404-02 | 14405-02 | 14411-02 | 14412-02 | 14422-02 | 14433-02 | 14444-02 | 14531-02 | 14651-02
DE : TRANSPORTKOFFER MIT ZAHLENSCHLOSS
Um die Kombination zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:
1. Stellen Sie den Werkscode 000 ein.
2. Öffnen Sie den Koffer, indem Sie die Knöpfe nach außen zur Seite drücken (nicht reindrücken).
3. Im geöffneten Zustand können Sie einen neuen Code einstellen.
4. Drücken Sie den Knopf in die vorherbeschriebene Position und halten diese.
5. In dieser Position können Sie einen neuen Code einstellen. Sobald Sie den Knopf loslassen, ist eine
neue Kombination eingespeichert.
EN : TRANSPORT CASE WITH COMBINATION LOCK
To change the combination, proceed as follows:
1. Set the factory code 000.
2. Open the case by pushing the buttons outwards to the side (do not push them in).
3. You can set a new code when the case is open.
4. Press the button to the position described above and hold it there.
5. You can set a new code in this position. As soon as you release the knob, a new combination is
memorised.
FR : MALLETTE DE TRANSPORT AVEC SERRURE À COMBINAISON
Pour modifier la combinaison, procédez comme suit:
1. Réglez le code d'usine 000.
2. Ouvrez le boîtier en poussant les boutons vers l'extérieur, sur le côté (ne pas les enfoncer).
3. Vous pouvez introduire un nouveau code lorsque le boîtier est ouvert.
4. Appuyez sur le bouton dans la position décrite ci-dessus et maintenez-le dans cette position.
5. Vous pouvez introduire un nouveau code dans cette position. Dès que vous relâchez le bouton, une
nouvelle combinaison est mémorisée.
IT : VALIGETTA DI TRASPORTO CON SERRATURA A COMBINAZIONE
Per modificare la combinazione, procedere come segue:
1. Impostare il codice di fabbrica 000.
2. Aprire la custodia spingendo i pulsanti verso l'esterno (senza spingerli in dentro).
3. È possibile impostare un nuovo codice quando la cassa è aperta.
4. Premere il pulsante nella posizione descritta sopra e tenerlo premuto.
5. In questa posizione è possibile impostare un nuovo codice. Non appena si rilascia la manopola,
viene memorizzata una nuova combinazione.
Made in China
BEDIENUNGSANLEITUNG | INSTRUCTION MANUAL
2 1
© Holthoff Trading GmbH • Am Bierbäumchen 25 • 59514 Welver • Germany
HMF.DE | service@hmf.DE