Seite 1
ELL Aura / ELL Atmos USER MANUAL BRUGERVEJLEDNING ....01 BRUKERMANUAL ......29 ANVÄNDARMANUAL ...... 57 USER MANUAL ........85 BEDIENUNGSANLEITUNG ... 113 Please read this user’s manual carefully to ensure proper use, maintenance and installation. Contains R290 refrigerants.
Seite 115
Vielen Dank, dass Sie sich für ELL entschieden haben! Sie haben sich für eine neue Generation des Raumklimas entschieden. ELL bietet ein gutes Klima mit gutem Aussehen. ELL vereint Ästhetik und Effizienz und sorgt für ein komfortables Raumklima, unabhängig von der Außentemperatur. Das hochmoderne und innovative Design ist für das nordische Klima geeignet und gewährleistet Langlebigkeit, hohe...
Beachten Sie, dass die Kältemittel möglicherweise keinen Geruch enthalten. Das Gerät sollte in einem Raum mit einer Bodenfläche größer als X m2 installiert, betrieben und aufbewahrt werden. ELL AURA ELL ATMOS Warnung (für R290) Kältemittel Spezifische Informationen zu Geräten mit R290 Kältemittelgas.
Das Gerät muss in einem Bereich ohne kontinuierliche Zündquellen aufgestellt werden (zum Beispiel: offene Flammen, Gas- oder elektrische Geräte im Betrieb). • Nicht durchstechen und nicht verbrennen. • Dieses Gerät enthält Y g (siehe Bewertungsetikett auf der Rückseite des Geräts) des Kältemittelgases R290.
Seite 118
7. Beim Verschieben des Klimageräts immer die Stromversorgung ausschalten und trennen, und es langsam bewegen. 8. Um die Möglichkeit einer Brandkatastrophe zu vermeiden, darf das Klimagerät nicht abgedeckt werden. 9. Alle Steckdosen des Klimageräts müssen den örtlichen elektrischen Sicherheitsanforderungen entsprechen. Wenn erforderlich, überprüfen Sie diese auf die Anforderungen. 10.
Seite 119
19. Halten Sie die Lüftungsöffnungen frei von Hindernissen. 20. Jede Person, die an Arbeiten am oder dem Eindringen in einen Kältemittelkreislauf beteiligt ist, sollte über ein aktuelles gültiges Zertifikat von einer branchenakkreditierten Prüfbehörde verfügen, das ihre Kompetenz zum sicheren Umgang mit Kältemitteln gemäß einer branchenweit anerkannten Bewertungsspezifikation bestätigt.
ANLEITUNG ZUR REPARATUR VON GERÄTEN MIT R290-KÄLTEMITTEL 1. Bereichsprüfung Bevor Arbeiten an Systemen mit entflammbaren Kältemitteln durchgeführt werden, sind Sicherheitsüberprüfungen erforderlich, um das Risiko einer Entzündung zu minimieren. Vor der Durchführung von Reparaturen am Kältesystem müssen folgende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden: 2.
Seite 121
Die Markierung an der Ausrüstung bleibt sichtbar und lesbar. Unleserliche Markierungen und Schilder müssen korrigiert werden. Kälteleitungen oder Komponenten werden in einer Position installiert, in der sie wahrscheinlich nicht mit Substanzen in Kontakt kommen, die kältemittelhaltige Komponenten korrodieren könnten, es sei denn, die Komponenten sind aus Materialien gefertigt, die von Natur aus korrosionsbeständig sind oder angemessen gegen Korrosion geschützt sind.
Seite 122
12. Verkabelung Überprüfen Sie, dass die Verkabelung keiner Abnutzung, Korrosion, übermäßigem Druck, Vibrationen, scharfen Kanten oder anderen nachteiligen Umwelteinflüssen ausgesetzt wird. Bei der Überprüfung sollten auch die Auswirkungen des Alters oder der kontinuierlichen Vibrationen von Quellen wie Kompressoren oder Ventilatoren berücksichtigt werden. 13.
Seite 123
Stellen Sie sicher, dass der Auslass für die Vakuumpumpe nicht in der Nähe potenzieller Zündquellen ist und dass Belüftung vorhanden ist. 16. Ladeverfahren Zusätzlich zu den herkömmlichen Ladeverfahren müssen die folgenden Anforderungen beachtet werden. • Stellen Sie sicher, dass keine Kontamination verschiedener Kältemittel auftritt, wenn Ladeausrüstung verwendet wird.
Seite 124
19. Rückgewinnung Beim Entfernen von Kältemittel aus einem System, sei es für Wartung oder Stilllegung, wird empfohlen, dass alle Kältemittel sicher entfernt werden. Beim Umfüllen von Kältemittel in Zylinder stellen Sie sicher, dass nur geeignete Kältemittelrückgewinnungszylinder verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass die richtige Anzahl von Zylindern für die Aufnahme der Gesamtsystemladung verfügbar ist.
Seite 125
2. Teile Bedienfeld Griff Farbanzeige Vertikale Schwenkbewegung Vertikale Schwenkbewegung Linker Lufteinlass Universalrad Filter Luftkanalschnittstelle Netzkabel-Panel Netzkabel-Aufbewahrungskasten Hinterer Lufteinlass...
3. Zubehör Teil Beschreibung Menge Abluftschlauch Fensteranschluss Gehäuseadapter Fernbedienung Fensterdichtungskit Abflussrohr Aufroller Nach dem Auspacken überprüfen Sie bitte, ob die oben genannten Zubehörteile enthalten sind, und lesen Sie in der Installationsanleitung in diesem Handbuch nach, wofür sie verwendet werden.
WIFI WIFI 22mm 1. Anwendbare Modelle für diese Fernbedienung: ELL AURA und ELL ATMOS. 2. Das Erscheinungsbild entspricht dem Erscheinungsbild der Fernbedienung mit 16 Tasten. 3. Einführung in das LCD-Display: Die Taste “Modus” entspricht der LCD-Anzeige: “Heizen, Kühlen, Entfeuchten, Lüften”; die anderen Tasten entsprechen der LCD-Anzeige: “Schlaf, Kindersicherung, Temperaturregelung, Windgeschwindigkeitsregelung, Symbole für links...
Beschreibung der Fernbedienungstasten: Ein/Aus-Taste: Zum Ein- oder Ausschalten des Klimageräts oder Heizgeräts Einstelltaste “ - “ (Minus / Pfeil nach unten): Kühl- / Heizmodus: Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken, wird die eingestellte Temperatur um 1 verringert. Drücken Sie “32->31->30->29->28->27->26->25->24->23->22->21->20->19->18->17- >16”...
Schlaf-Taste: Wenn Sie die Schlaf-Taste drücken, drücken Sie “Schlaf, Schlaf abbrechen, Schlaf”, um im Wechsel zu wechseln, und der Schlafmodus wird nach dem Wechseln der Modi bei aktiviertem Schlaf nicht abgebrochen. Das Schlafsymbol wird angezeigt. Kühlung-Taste: Drücken Sie diese Taste, um in den Kühlmodus zu gelangen, und das Kühl-Symbol ist immer eingeschaltet.
Seite 132
2) Installieren Sie, wie in Abbildung 2 gezeigt, den Abluftschlauch und stellen Sie das Fenster gut ein. Stecker 3) Schließen Sie den Ablaufschlauch gut an (nur für die Verwendung von ELL ATMOS). 4) Stecken Sie das Netzkabel in eine geerdete AC220~240V/50Hz Steckdose. 5) Drücken Sie die POWER-Taste, um den Klimaanlage einzuschalten.
- Drücken Sie die “MODUS” -Taste, bis das “Kühlen” -Symbol erscheint. - Drücken Sie die “▲” oder “▼” -Taste, um die gewünschte Raumtemperatur auszuwählen. (16°C-31°C) - Drücken Sie die “GESCHWINDIGKEIT” -Taste, um die Windgeschwindigkeit auszuwählen. Heating operation (ELL ATMOS) Drücken Sie die “MODUS” -Taste, bis das “HEIZEN” -Symbol angezeigt wird.
- Drücken Sie die “▲” oder “▼” Taste, um die gewünschte Raumtemperatur auszuwählen. (16°C-31°C) - Drücken Sie die “GESCHWINDIGKEIT” -Taste, um die Lüftungsgeschwindigkeit auszuwählen. Entfeuchtungsbetrieb Drücken Sie die “MODE” -Taste, bis das gewünschte “ “ Symbol erscheint. - Wenn das Gerät zum ersten Mal verwendet wird, zeigt die digitale Anzeige die aktuelle Raumluftfeuchtigkeit an, die werkseitig auf 50% eingestellt ist.
Kindersicherung (Auf dem Gerätedisplay) - Im eingeschalteten Zustand halten Sie gleichzeitig die “Schwingung + Timer”-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, das Kindersicherungssymbol leuchtet auf und alle Tasten sind ungültig. Halten Sie 3 Sekunden lang gedrückt oder schalten Sie das Gerät erneut ein, um die Kindersicherung aufzuheben.
Seite 136
7. Installationsanleitungen 1. Installationsanleitungen: - Ein tragbares Klimagerät sollte an einem flachen und freien Ort aufgestellt werden. Blockieren Sie nicht den Luftauslass, und der erforderliche Abstand um das Gerät herum sollte mindestens 30 cm betragen. (Siehe Abb. 4). - Es sollte nicht an einem feuchten Ort wie dem Waschraum installiert werden. - Die Verkabelung der Steckdose sollte den örtlichen elektrischen Sicherheitsanforderungen entsprechen.
Seite 137
2. Einführung in die Installation des Abluftschlauchs A) Temporäre Installation 1. Verdrehen Sie beide Enden des Abluftschlauchs in den Schlauchanschluss. 2. Stecken Sie die quadratische Befestigungsklammer in den Luftauslass auf der Rückseite des Klimageräts (siehe Abb. 5). 3. Legen Sie das andere Ende des Abluftschlauchs auf die Fensterstoffabdichtung. Fig.5 3.
Seite 138
Öffnen Sie zuerst das Fenster und Kleben Sie das Klettband (Seite Kleben Sie zuerst die breite B) entweder a) außen oder b) Seite A (Reißverschluss reinigen Sie die zu verklebenden Oberflächen von Staub und innen am Fensterflügel (Seite ist geschlossen) mit dem Fett am Fensterrahmen und am des Fenstergriffs) fest.
8. Wartungserklärungen Erklärung: 1) Vor der Reinigung stellen Sie sicher, dass das Gerät von der Stromquelle getrennt ist; 2) Verwenden Sie kein Benzin oder andere Chemikalien zur Reinigung des Geräts; 3) Waschen Sie das Gerät nicht direkt; 4) Wenn der Klimaanlage beschädigt ist, kontaktieren Sie bitte den Händler oder die Reparaturwerkstatt.
Seite 140
9. Fehlerbehebung - Die Wasserstandsanzeige blinkt, und der Wassertank - Wasser aus dem Wassertank ablassen. 1. Gerät startet nicht ist voll. beim Drücken der - Die Raumtemperatur ist höher als die eingestellte - Die Temperatur zurücksetzen. Ein/Aus-Taste. Temperatur. (Heizmodus) - Die Raumtemperatur ist niedriger als die eingestellte - Die Temperatur zurücksetzen.
10. WIFI-VERBINDUNG Die “Smart Life” App ist für Android und iOS verfügbar. Scannen Sie den entsprechenden QR-Code, um direkt zum Download zu gelangen. Informationen zur Verwendung der App - Dieses Gerät ermöglicht es Ihnen, es über Ihr Heimnetzwerk zu steuern. Es erfordert eine dauerhafte WLAN-Verbindung zu Ihrem Router und die kostenlose App “Smart Life”.