Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Infotec Anleitungen
  4. Faxgeräte
  5. 3684ISDN
  6. Bedienungsanleitung

Infotec 3684ISDN Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Fax 3684/3684ISDN
Bedienungsanleitung
TSTH120E
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät benutzen, und bewahren
sie in der Nähe Ihres Geräts auf.
Folgen Sie bitte aus Sicherheitsgründen den Anweisungen in dieser Anleitung.

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Infotec 3684ISDN

  • Seite 1 Fax 3684/3684ISDN Bedienungsanleitung TSTH120E Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät benutzen, und bewahren sie in der Nähe Ihres Geräts auf. Folgen Sie bitte aus Sicherheitsgründen den Anweisungen in dieser Anleitung.
  • Seite 2 Verordnungen für den allgemeinen PAN-Europäischen ISDN-Anschluß (Nachtrag 1). Hinweis Die Modellbezeichnungen der Geräte werden auf den folgenden Seiten nicht erwähnt. Überprüfen Sie vor Durchlesen dieses Handbuchs, über welches Modell Sie verfügen. • Modell 1: FAX infotec 3684 • Modell 2: FAX infotec 3684ISDN...
  • Seite 3 Konformitätserklärung “Das Produkt entspricht den Anforderungen der EMV—Richtlinie 89/336/EEC und der Niederspan- nungsrichtlinie 73/23/EEC.”...
  • Seite 4 Optionales Zubehör PAPER FEED UNIT TYPE 180 (Zusatzkassette) Das Grundgerät kann mit einer zweiten Papiereinzugseinheit ausgestattet werden. BYPASS FEEDER TYPE 180(Universaleinzug) Das Grundgerät kann mit einer dritten Papiereinzugseinheit ausgestattet werden. FAX EXPANSION CARD TYPE10 Es kann eine 1-MB-Speicherkarte eingebaut werden. FAX EXPANSION CARD TYPE20 Es kann eine 2-MB-Speicherkarte eingebaut werden.
  • Seite 5 Hinweis R ACHTUNG: Die Verwendung von Bedienelementen, Einstellungen oder Verfahren, die in der vorliegenden Bedienungsanleitung nicht behandelt werden, kann gefährli- che Strahlung freisetzen. Für dieses Gerät müssen abgeschirmte Verbindungskabel verwendet werden, um die Übereinstimmung mit den geltenden HF-Imissionsgrenzwerten sicher- zustellen. Zwar kann dieses Gerät sowohl mit dem Impuls- als auch mit dem Tonwahlver- fahren verwendet werden, jedoch erfüllt das Tonwahlverfahren die Auflagen für einwandfreien Betrieb.
  • Seite 6 Das Symbol v bedeutet “heiße Oberfläche ”. Das Symbol n bedeutet “nicht berühren ”.
  • Seite 7 ENERGY STAR-Programm Als ENERGY STAR-Partner haben wir dieses Modell entsprechend den ENER- GY STAR-Richtlinien zur Einsparung von Energie ausgelegt. Die ENERGY STAR-Richtlinien zielen darauf ab, ein internationales Energie- sparsystem zur Entwicklung und Einführung von energiesparenden Bürogerä- ten zu schaffen, um einen Beitrag zur Lösung von Umweltproblemen wie beispielsweise der Erwärmung der Erdathmosphäre zu leisten.
  • Seite 8 Recyclingpapier Welche Arten von Recyclingpapier für Ihr Gerät geeignet sind, erfahren Sie bei Ihrem Händler bzw. Kundendiensttechniker.
  • Seite 9 INHALTSVERZEICHNIS 1. Sicherheit Wichtige Sicherheitshinweise ..............1 Wann der Kundendienst anzurufen ist............ 3 Stromversorgung und Erdung ..............4 Stromversorgung................... 4 Erdung......................4 Weitere wichtige Informationen ............... 5 Allgemeines....................5 Einschalten des Geräts bei niedrigen Temperaturen ........5 Gewitter......................5 Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb............5 Kopierpapier....................
  • Seite 10 Optionale Übertragungsfunktionen ............27 Senden zu einem bestimmten Zeitpunkt (Später Senden) ......27 Drucken der Seitenzahl (Seitenanzahl)............27 TTI (Senderkennung) .................. 28 Senden bis zu einem bestimmten Zeitpunkt (Sendefrist)......29 Abteilungscodes ..................29 Verwendung des Stempels..............31 Ändern der Stempel-Grundstellung............. 31 Neuwahl....................
  • Seite 11 Speichern eines Programms auf Tastendruck ..........57 Benennung eines Programms..............58 Verwendung eines Programms ..............58 Löschen eines Programms / Ändern des Programmnamens ..... 59 Häufig verwendete Dokumente speichern (automatisch zu sendende Dokumente)..........60 Speichern eines automatisch zu sendenden Dokuments ......60 Verwendung eines automatisch zu sendenden Dokuments .......
  • Seite 12 Auswahl der über die Standardkassette auszudruckenden Nachrichten ..84 Auswählen der Kassette (Funktion 62) ............85 Dokumentenempfang in mehrfacher Ausführung........ 86 Hinweise zum Dokumentenempfang in mehrfacher Ausführung ....86 Ein- oder Ausschalten des Dokumentenempfangs in mehrfacher Ausführung ... 86 Einstellen der Kopienanzahl (Funktion 83) ..........87 Programmieren spezieller Sendestationen für den Dokumentenempfang in mehrfacher Ausführung................
  • Seite 13 Abrufen von Nachrichten aus anderen Geräten (Abrufempfang)....111 Bedienungsablauf ..................111 Eingeben eines Abteilungscodes .............. 111 Aufhebung des gespeicherten Abrufcodes ..........112 Abrufübertragung (Sendeabruf)............113 Freier Abruf ....................113 Gesicherter Sendeabruf ................114 Aufhebung des gespeicherten Abrufcodes ..........114 Optionen für die Abrufübertragung............115 Löschen einer Abrufsendedatei (Funktion 23) ..........
  • Seite 14 Teilung von Empfangsnachrichten mit Überlänge ........159 Kommunikationsstörungen..............160 Randeinstellung (Funktion 95) ............. 161 Betriebsstörungen................. 163 Angezeigte Fehlermeldung..............169 Verständigung des Service-Centers............ 172 Übertragung eines Serviceberichts ............172 8. Technische Referenz Zugriffscode für die Funktion 61 bis 95 ..........173 Anwenderparameter................
  • Seite 15 Vorgehensweise ..................194 Wählen und Speichern von Rufnummern ..........194 Senden...................... 194 Speichern einer Rufnummer ..............195 Automatischer Wechsel vom G4- zum G3-Modus ........197 Terminal-Kennung (TID) ................198 Erläuterung der G4-Kennungsbestandteile..........199 Ein- oder Ausschalten der Befehlszeile (CIL) ........... 200 Störungsbeseitigung................
  • Seite 17 1. Sicherheit Wichtige Sicherheitshinweise Alle Sicherheitsmitteilungen Während eines Gewitters mög- Haupttext dieses Handbuchs sind mit lichst nicht telefonieren (ausge- WARNUNG oder VORSICHT verse- nommen schnurloses Telefon); es hen. Diese bedeuten das folgende: besteht Stromschlaggefahr durch entfernt einschlagende Blitze. WARNUNG: Wichtige Information, um Sie vor einer Situation zu warnen, Im Fall eines Gaslecks, ein Telefon die Sie ernsthaft verletzen und einen...
  • Seite 18 Sicherheit besitzt. Dieser Stecker eignet sich Das Gerät nicht auseinanderbauen nur für Schutzkontakt-Steckdosen. oder auf irgendeine Art und Weise Dies ist eine Sicherheitsmaßnah- verändern; es besteht Brand-, me. Paßt der Stecker nicht in die Stromschlag-, Explosions- bzw. Er- Steckdose (z.B. veralteten blindungsgefahr.
  • Seite 19 Wann der Kundendienst anzurufen ist Wann der Kundendienst anzurufen ist WARNUNG: Versuchen Sie nicht, Kein gebrauchtes geheftetes Pa- andere als die in dieser Bedienungs- pier verwenden. Keine Alumini- anleitung erläuterten Wartungsarbei- umfolie, kohlehaltiges oder ten oder Fehlersuchen auszuführen. anderes leitfähiges Papier verwen- Dieses Gerät enthält ein Laserstrahl- den.
  • Seite 20 Sicherheit Stromversorgung und Erdung Stromversorgung Erdung Netzanschluß: 220 - 240 V, 50/60 Das Gerät und die Blitzschutzeinrich- tung vorschriftsmäßig erden. Die Er- dung nicht über Gas- oder Den Netzstecker fest in die Steck- Wasserleitungen oder einen Tele- dose stecken. fonerdungsstecker vornehmen. Eine Sicherstellen, daß...
  • Seite 21 Weitere wichtige Informationen Weitere wichtige Informationen ruch bemerkbar machen; in diesem Allgemeines Fall den Raum lüften. Da einige Teile des Geräts mit Einschalten des Geräts bei Hochspannung versorgt werden, auf keinen Fall versuchen, Geräte- niedrigen Temperaturen teile zu reparieren bzw. zu berüh- ren, die in der vorliegenden Die Raumtemperatur nicht abrupt er- Bedienungsanleitung nicht aus-...
  • Seite 22 Sicherheit • Vorsicht beim Umgang mit der Fi- räts legen, um sie zu kopieren oder xiereinheit; sie kann sehr heiß sein. als Fax zu versenden. Ausdrucke: Unter einem Ausdruck ist all das Kopierpapier zu verstehen, was aus dem Gerät ausgegeben wird, z.B. eine emp- •...
  • Seite 23 2. Nützliche Funktionen Hilfeliste Mit Hilfe der Taste {Nein/Hilfe} können Sie die Hilfeliste ausdrucken. Diese Liste erläutert die folgenden Abläufe: • Sofort Senden • Speicherübertragung • Löschen gespeicherter Nachrichten vor der Übertragung. • Speichern & Editieren von Zielwahlnummern. • Ausdrucken einer Zielwahlliste •...
  • Seite 24 Nützliche Funktionen Zielwahletiketten Mit Hilfe dieser Funktion können Sie einen Ausdruck erstellen, der die Bele- gung der einzelnen Zielwahl- und Anwenderfunktionstasten aufzeigt. Die Grö- ße des Ausdrucks entspricht den Abmessungen der einzelnen Tasten. Je nach Belegung der einzelnen Tasten werden folgende Informationen ausge- druckt: •...
  • Seite 25 3. Bauteile-Übersicht Geräteteile TSMH030E Zusatzkassette Kopienablage Die optionale Zusatzkassette vergrößert Kopien, eingehende Faxe und Ausdrucke den Papiervorrat. werden hier ausgegeben. Standardkassette Dokumentenablage Die Standardkassette enthält das Kopier- Abgetastete Dokumente werden auf der papier. Dokumentenablage gestapelt.
  • Seite 26 Bauteile-Übersicht Hauptschalter Der Hauptschalter schaltet das Gerät ein und aus. Bedienfeld Tastenfeld zur Bedienung des Geräts. Dokumentenführung Die Dokumentenführung entsprechend dem Dokumentenformat positionieren. Dokumenteneinzugstisch Der Dokumenteneinzugstisch kann bis zu 30 Blatt aufnehmen, die dann nachein- ander eingezogen werden. Die Doku- mente hier auflegen.
  • Seite 27 Bedienfeld Bedienfeld Modell 1 TSMS011N Modell 2 TSMS021N AnzeigePapier nachfüllen AnzeigeDisplay prüfen Leuchtet, wenn eine Kassette leer ist. Die Anzeige Display prüfen leuchtet, um Sie auf das Display aufmerksam AnzeigeToner nachfüllen zu machen. Blinkt, wenn der Toner zur Neige AnzeigeEmpf. Datei geht, und leuchtet, wenn der Toner vollständig aufgebraucht ist.
  • Seite 28 Bauteile-Übersicht eingegangen ist. Handelt es sich um aufgehoben, sobald eine neue Ruf- eine vertrauliche oder eine Speicher- nummer eingegeben wird.) sperrdatei, blinkt die Anzeige (siehe Pfeiltasten S.149 “Wenn auf dem Bedienfeld eine An- T {Ja} Bestätigung zeige aufleuchtet”). U {Nein} Ablehnung/ {Hilfe} (nur Taste { { { { "Auflösung/Graustufen"} } } } beim Modell 1) Ausdruck der Hilfeli- Die Auflösung bzw.
  • Seite 29 Bedienfeld Taste { { { { Stop} } } } ste eingesetzt werden (siehe S.39 “Pro- Die Taste {Stop} drücken, um eine grammieren der Gruppentaste”). In den Anwenderfunktionstasten (F1, Übertragung, eine Dokumentenabta- F2) kann jeweils eine Sonderfunktion stung, einen Empfangsvorgang oder gespeichert werden.
  • Seite 30 Bauteile-Übersicht...
  • Seite 31 4. Faxbetrieb Empfohlene Dokumente Vor der Übertragung eines Dokuments ist sicherzustellen, daß es die folgenden Anforderungen erfüllt. Wichtig Dokumente, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, können einen Pa- pierstau verursachen oder Geräteteile beschädigen bzw. verschmutzen. Abtastbereich Maximale Größe Minimale Größe 148mm 218mm 105mm 600mm...
  • Seite 32 Faxbetrieb Zustand der Seiten Keine beschädigten Seiten in den Automatischen Dokumenteneinzug einlegen. • Gewellte Seiten oder Seiten mit Eselsohren vor dem Einlegen glattstreichen. • Aneinanderhaftende Seiten vor dem Einlegen auflockern. • Von gefalteten, eingerissenen oder beklebten Seiten Kopien erstellen. • Bei bereits gelochten Seiten die Kanten abschneiden oder von diesen Seiten Kopien erstellen.
  • Seite 33 Speicherübertragung und Sofort Senden Speicherübertragung und Sofort Senden G4-Benutzer werden gebeten, auf S.194 “Senden” nachzuschlagen. Es gibt zwei Möglichkeiten, eine Fax- Sicherstellen, daß sich das Gerät nachricht zu versenden. im Fax-Bereitschaftsmodus befin- • Sofort Senden det. • Speicherübertragung Im Display sollte folgende Anzei- ge erscheinen: Speicherübertragung BEREIT...
  • Seite 34 Faxbetrieb kumentenführungen auf die Brei- Auf eine der folgenden Arten te des Dokuments einstellen. wählen. SENDEN J/START 5551234kkkkkkkkkkkkk Zehnertastatur Zielwahl TSTH110N Hinweis GFDIAL1N GFDIAL0N Die Gegenstation kann bereits Kurzwahl Gruppe vor Einlegen des Dokuments Beispiel: angewählt werden. Nach Wäh- len der Nummer das Dokument Methode Ziel- einlegen und mit Schritt G fort-...
  • Seite 35 Speicherübertragung und Sofort Senden & Editieren von Faxnummern Das Gerät wählt die Rufnummer (Funktion 31 & 32)”. der Empfangsstation. Programmieren von Kurzwahl- 5551234 nummern siehe S.34 “Speichern DOK. EIN ODER WÄHLEN & Editieren von Faxnummern (Funktion 31 & 32)”. Hinweis Programmieren von Gruppen siehe S.37 “Speichern &...
  • Seite 36 Faxbetrieb B Anschließend die Taste { { { { Ja} } } } “Parallele Speicherübertra- gung” nicht verwendet werden. drücken, um die Übertragung abzubrechen. Hinweis Bei Verwendung folgender Funk- Parallele Speicherübertragung tionen wird eine normale Spei- cherübertragung durchgeführt: Mit dieser Funktion kann das Gerät •...
  • Seite 37 Speicherübertragung und Sofort Senden ohne Zwischenspeicherung nen die gewählte Rufnummer und übertragen. die RTI oder CSI der Gegenstation. Referenz Sicherstellen, daß sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet. Näheres zu RTI und CSI siehe S.221 “Erste Programmierungen Im Display sollte folgende Anzei- &...
  • Seite 38 Faxbetrieb Falls die gewünschte Kennung nicht erscheint, die Kennungen mit Hilfe von W W W W und V V V V durchlau- fen, bis die Kennung angezeigt wird. TEL.VERZEICHNIS J/hi b12 XYZ CO.NEW YORK Die Taste { { { { Ja} } } } drücken, um die gewünschte Nummer zu wählen.
  • Seite 39 Entgegennahme von Telefonanrufen & Faxnachrichten (Faxnachrichten/Telefonanrufe) Entgegennahme von Telefonanrufen & Faxnachrichten (Faxnachrichten/ Telefonanrufe) Diese Funktion steht nur beim Modell 1 zur Verfügung. Eingehende Faxnachrichten und Te- Umschalten zwischen lefonanrufe können vom Gerät auf zweierlei Weise entgegengenommen Faxmodus und manuellem werden. Empfang Faxmodus Befindet sich das Gerät im Modus...
  • Seite 40 Faxbetrieb kommenden Rufe selbst entgegen- nehmen und dann prüfen, ob es sich um eine Faxnachricht oder um einen Telefonanruf handelt. Dabei ist wie folgt vorzugehen: Den Handapparat oder den Hörer des externen Telefons abnehmen. Auf die Signale der Gegenstation achten. Wenn Sie eine Stimme hören A Wie gewohnt ein Gespräch führen.
  • Seite 41 Ausdruck gespeicherter Empfangsnachrichten (Ersatzempfang) Ausdruck gespeicherter Empfangsnachrichten (Ersatzempfang) Leuchtet die Anzeige "Empf. Datei", erlischt, und die Nachrichten im Spei- wurde mit Hilfe der Funktion "Er- cher werden gelöscht. satzempfang" eine Nachricht gespei- Hinweis chert. Dies kann vorkommen, wenn Trifft während des Kopierens eine dem Gerät kein Papier oder Toner Faxnachricht ein, wird sie im Spei- mehr zur Verfügung steht oder wenn...
  • Seite 42 Faxbetrieb Faxen von Seiten mit sehr feinen Details Damit Text, Diagramme und Bilder Graustufen: klar und deutlich übertragen werden, Für Dokumente mit Fotografien/ ermittelt das Gerät die Bilddichte Diagrammen verwenden, (den Kontrast) und nimmt automa- komplexe Schattierungen oder tisch eine Kompensation vor. Graustufen enthalten, um eine op- timale Wiedergabequalität zu er- Soll jedoch ein Dokument mit opti-...
  • Seite 43 Optionale Übertragungsfunktionen Optionale Übertragungsfunktionen OPTION EING. ZAHL/J Senden zu einem bestimmten ZEIT 23:30 10:00 Zeitpunkt (Später Senden) Hinweis Diese Funktion trägt die Bezeichnung Beispiel: Um eine Nachricht um "Später Senden". 23:30 zu versenden, über die Mit Hilfe dieser Funktion können Sie Zehnertastatur {2} {3} {3} und die Übertragung Ihrer Faxnachricht {0} eingeben.
  • Seite 44 Faxbetrieb statur die Anzahl der Seiten einge- Hinweis ben. Beispiel: 10 Seiten Ist die Funktion "Seitenanzahl" nicht Die Taste { { { { Ja} } } } drücken. aktiviert, werden die Seiten fortlau- fend numeriert (z.B. Seite 1, Seite 2, Seite 3).
  • Seite 45 Optionale Übertragungsfunktionen OPTION EINGEBEN Senden bis zu einem ZEIT 12:50 10:00 bestimmten Zeitpunkt (Sendefrist) Hinweis Der Zeitpunkt für die Übertra- Diese Funktion trägt die Bezeichnung gung Ihrer Nachricht muß in- Sendefrist (TRD). Muß Ihre Nachricht nerhalb nächsten der Gegenstation bis zu einem be- Stunden liegen.
  • Seite 46 Faxbetrieb Einzelheiten zur Funktion "Ken- nung einfügen" siehe S.184 “Einga- be von Zeichen”. Die Taste V V V V drücken, bis im Dis- play folgende Anzeige erscheint. OPTION EINGEBEN ABTEILUNGSCODE? Die Taste { { { { Ja} } } } drücken. OPTION EINGEBEN ZAHL ABTEILUNGSCODE:kkkk Den Abteilungscode eingeben.
  • Seite 47 Verwendung des Stempels Verwendung des Stempels Wenn die Anzeige Stempel leuchtet, druckt das Gerät eine kleine Markie- rung auf den unteren Seitenrand. Bei Speicherübertragungen zeigt Markierung an, daß die Seite erfolg- reich gespeichert wurde. Bei Sofort- übertragungen ist sie ein Indiz dafür, daß...
  • Seite 48 Faxbetrieb Neuwahl Nach einer fehlerhaften Übertragung Verwendung der Taste muß die Rufnummer nicht unbedingt noch einmal eingegeben werden. In "Pause/Neuwahl" vielen Fällen wählt das Gerät die Empfangsstation automatisch noch Das Gerät speichert die 10 zuletzt ein- einmal an. Außerdem kann mit der gegebenen Rufnummern sowie die Taste "Pause/Neuwahl"...
  • Seite 49 Neuwahl Die Faxnachricht vorsichtig in den Dokumenteneinzug legen. SENDEN WÄHLEN/START NÄCHSTE FAX-NR EING. Wenn Sie eine weitere Station anwählen möchten A Eine weitere Nummer wählen (Rundsenden). Wenn Sie keine weitere Station anwählen möchten A Die Taste { { { { Start} } } } drücken, um die Übertragung zu starten.
  • Seite 50 Faxbetrieb Speichern & Editieren von Faxnummern (Funktion 31 & 32) Benutzer des Modells 2 oder des Modells 1 mit installierter ISDN INTERFACE UNIT TYPE 190 finden entsprechende Informationen auf S.195 “Speichern einer Rufnum- mer”. Häufig verwendete Rufnummern ZIELW/hi können im Gerätespeicher hinterlegt LISTEN DRCKh/SUCHENi werden.
  • Seite 51 Speichern & Editieren von Faxnummern (Funktion 31 & 32) •Zum Löschen der Nummer die auszuwählen. An- LISTE Tasten {Nein}, {Ja} drücken und schließend die Taste {Start} dann mit Schritt J fortfahren. drücken. Zum ausdrucken von Zielwah- Einen der folgenden Schritte letiketten auswählen ETIKETT...
  • Seite 52 Faxbetrieb Die Taste { { { { Ja} } } } drücken. Hinweis Um eine Liste sämtlicher Kurz- J/hi wahlen einschließlich Inhalt auszudrucken, die Taste W und NAME EINF. EIN iAUS dann die Taste {Start} drücken. Die Taste W W W W oder V V V V drücken, um Die Taste { { { { Ja} } } } drücken.
  • Seite 53 Speichern & Editieren einer Gruppe von Faxnummern (Funktion 33) Speichern & Editieren einer Gruppe von Faxnummern (Funktion 33) Gruppen Hinweis Wenn Sie mit Hilfe der Rundsen- Z.B. Gruppe 1: Die Taste {1} defunktion regelmäßig Nachrich- drücken. dieselben Zum Drucken einer Liste die Empfangsstationen senden, kön- Taste W und dann die Taste nen Sie die Nummern dieser Sta-...
  • Seite 54 Faxbetrieb drücken, um die Nummer zu Soll für diese Gruppe ein Name löschen. programmiert werden, die Taste { { { { Ja} } } } drücken. Die Taste { { { { Nein} } } } drücken, um die Rufnummerneingabe für diese GRUPPE1 Gruppe zu beenden.
  • Seite 55 Speichern & Editieren einer Gruppe von Faxnummern (Funktion 33) GRUPPE1 Die Taste { { { { Ja} } } } drücken. LÖSCHEN? PROGRAMMIEREN? GRUPPEN-TASTE PROG.? Die Taste { { { { Ja} } } } drücken. GRUPPE1 Die Taste { { { { Ja} } } } drücken. GELÖSCHT ZIELW/hi LISTEN DRCKh/SUCHENi...
  • Seite 56 Faxbetrieb Wahloptionen Die Wahloptionen bieten Zugriff auf ZIELW/hi verschiedene F-Code-Funktionen, die LISTEN DRCKh/SUCHENi eine vertrauliche Übertragung und einen Abrufempfang zwischen den Die Taste { { { { Funktion} } } } drücken. Geräten unterschiedlicher Hersteller erlauben. Verwenden Sie die Wahl- optionen, wenn das Gerät der Gegen- Verwendung der station von einem anderen Hersteller...
  • Seite 57 Wahloptionen J/N/hi J/N/hi SUBADRESSE Den Code über die Zehnertasta- tur eingeben und dann die Taste { { { { Ja} } } } drücken. ZAHL/J/N 1234kkkkkkkkkkkkkkkk Zum Spezifizieren einer weiteren Wahloption die Schritte B B B B , C C C C wie- derholen.
  • Seite 58 Faxbetrieb Kettenwahl Diese Funktion ermöglicht die Zu- sammensetzung einer Rufnummer aus verschiedenen Teilen. Dabei sind einige Teile unter Umständen bereits als Zielwahl oder Kurzwahl gespei- chert, andere können direkt über die Zehnertastatur eingegeben werden. So können z.B. häufig verwendete Ortsnetzkennzahlen oder Landesvor- wahlen als Kurz- oder Zielwahl ge- speichert werden.
  • Seite 59 Löschen einer gespeicherten Nachricht vor dem Senden (Funktion 21 & 22) Löschen einer gespeicherten Nachricht vor dem Senden (Funktion 21 & 22) Jedesmal wenn Sie in Ihrem Gerät DATEI-NR.027 J/hi eine Faxnachricht speichern, wird 5551234 eine neue Datei erstellt. Ebenso wird eine Datei angelegt, wenn das Gerät Hinweis für den Abruf einer Faxnachricht pro-...
  • Seite 60 Faxbetrieb Ausdrucken einer gespeicherten Nachricht (Funktion 51) Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie den Inhalt einer gespeicherten Fax- nachricht einsehen wollen. Die Tasten { { { { Funktion} } } } { { { { 5} } } } { { { { 1} } } } und die Taste { { { { Ja} } } } drücken.
  • Seite 61 Sperren von empfangenen Nachrichten (Speichersperre) Sperren von empfangenen Nachrichten (Speichersperre) Ist die Funktion "Speichersperre" ak- (Anwenderparameter, Schalter 09, tiviert, druckt das Gerät ankommen- Bits 0 und 1; siehe S.174 “Anwen- de Faxnachrichten nicht aus. Sie derparameter”.) verbleiben im Speicher, bis Sie den Referenz zuvor programmierten...
  • Seite 62 Faxbetrieb SPERRCODE SPERRCODE 6754 5478 Die Taste { { { { Ja} } } } drücken. Hinweis Beispiel: Die Zahlen {6} {7} {5} Die Taste { { { { Funktion} } } } drücken. {4} über die Zehnertastatur ein- geben. Ein- oder Ausschalten der Zum Speichern des Codes die Ta- ste { { { { Ja} } } } drücken.
  • Seite 63 Sperren von empfangenen Nachrichten (Speichersperre) J/WEITERi Auswählen der im Speicher zu ENERG.SPAREN EIN/AUS sperrenden Nachrichten Die Taste { { { { Ja} } } } drücken. Sie haben folgende Optionen: • Sperren der Nachrichten von be- ENERGIE SPAREN J/hi stimmten Sendestationen. iAUS •...
  • Seite 64 Faxbetrieb Die Tasten { { { { Funktion} } } } { { { { 5} } } } { { { { 5} } } } und dann die Taste { { { { Ja} } } } drücken. SPERRCODE ZAHL kkkk...
  • Seite 65 Senden einer Faxnachricht mit Hilfe des externen Telefons Senden einer Faxnachricht mit Hilfe des externen Telefons Sie können Ihre Faxnachricht auch mit Hilfe des Handapparats versen- den (externes Telefon erforderlich). Das Dokument einlegen und dann den Handapparat abheben. Die Gegenstation anwählen. Wenn Sie eine Stimme hören A Mit der Gegenstation spre- chen.
  • Seite 66 Faxbetrieb Entgegennahme von Telefonanrufen Diese Funktion steht zur Verfügung, wenn ein externes Telefon ange- schlossen ist. Hinweis Wenn nur ein Rufzeichen ertönt, kommt eine Faxnachricht an. In diesem Fall den Handapparat nicht abnehmen. Wenn kontinuierlich Rufzeichen ertönen Den Handapparat abnehmen und mit der Gegenstation sprechen.
  • Seite 67 Telefonieren und Faxen über dieselbe Verbindung Telefonieren und Faxen über dieselbe Verbindung Diese Funktion steht zur Verfügung, wenn ein externes Telefon ange- schlossen ist. Telefonieren vor Versenden einer Faxnachricht Den Handapparat abnehmen. Wählen. Hinweis Nicht die Taste {Start} drücken. Ist eine Stimme zu hören, wie ge- wohnt telefonieren.
  • Seite 68 Faxbetrieb...
  • Seite 69 5. Sonstige Merkmale Überprüfen von Kommunikationsvorgängen, Fehlern, Zählern usw. Sie können sich von Ihrem Gerät Be- schaltet war, das gespeicherte Da- richte ausdrucken lassen, und zwar teien gelöscht wurden. Der Bericht entweder automatisch oder manuell. liefert Details über verlorengegan- gene Dateien. Anhand dieser In- formationen können Sie die zu Automatisch ausgedruckte übertragenden Nachrichten erneut...
  • Seite 70 Sonstige Merkmale Abrufergebnisbericht (Schalter 03, Bit Geräts für den Abrufempfang (So- fort oder Später Senden) automa- tisch ausgedruckt. Er führt die Dieser Bericht wird nach Abruf ei- Dateinummer auf, den Zeitpunkt ner Nachricht von einem anderen des Abrufs und die Empfangssta- Gerät ausgedruckt.
  • Seite 71 Überprüfen von Kommunikationsvorgängen, Fehlern, Zählern usw. Berichtformate * * * SENDEBERICHT (24. NOV. 1999 9:19) * * FIRMA XYZ DAT. MODUS OPTION ADRESSE (GRUPPE) ERGEBNIS SEITE Hier erscheinen die Berichtsdaten. * * * JOURNAL (24. NOV. 1999 11:10)* * * TTI FIRMA XYZ <TX>...
  • Seite 72 Sonstige Merkmale Zähler (Funktion 94) Anhand dieser Zähler können Sie je- derzeit überprüfen, wieviele Seiten Ihr Gerät gesendet, empfangen und kopiert hat. Das Gerät verfügt über folgende Zähler: Sendezähler: Anzahl der vom Gerät gesendeten Seiten Empfangszähler: Anzahl der vom Gerät empfange- nen Seiten Lesezähler: Anzahl der vom Gerät abgetaste-...
  • Seite 73 Programme auf Tastendruck Programme auf Tastendruck Wenn Sie mit Hilfe derselben Funk- BEREIT 100% 10:00 tionen regelmäßig Nachrichten an DOK. EIN ODER WÄHLEN eine bestimmte Station oder Gruppe von Stationen senden, können Sie Ein Blatt Papier in den Dokumen- sich einen Großteil der Bedienungs- teneinzug legen.
  • Seite 74 Sonstige Merkmale wird. In unserem Beispiel ist dies a 01 die Zielwahltaste { { { { 01} } } } . kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Jetzt beginnt der Funktionsablauf, den Sie gerade gespeichert haben. Den Namen mit Hilfe der Ziel- wahltasten eingeben. Wenn das Programm jetzt nicht a 01 ABC J/N ablaufen soll...
  • Seite 75 Programme auf Tastendruck ÄNDERN? J/hi Die programmierte { { { { Zielwahl} } } } -Ta- MIT PROGRAMM BELEGT ste drücken. Hinweis Hinweis Das Programm wird sofort ge- Beispiel: Zielwahltaste {08}. startet. Die Taste { { { { Ja} } } } drücken. Programm für freien Abrufempfang NAME EINGEBEN? Die programmierte { { { { Zielwahl} } } } -Ta-...
  • Seite 76 Sonstige Merkmale Häufig verwendete Dokumente speichern (automatisch zu sendende Dokumente) Wenn Sie feststellen, daß Sie eine be- mer und einem automatisch zu stimmte Seite immer wieder versen- sendenden Dokument belegen. den müssen (z.B. eine Straßenkarte, Wird zuerst die Zielwahlnummer eine Standardanlage oder bestimmte und dann das automatisch zu sen- Anweisungen), speichern Sie diese dende Dokument gespeichert, er-...
  • Seite 77 Häufig verwendete Dokumente speichern (automatisch zu sendende Dokumente) Verwendung eines AUTO-DOKUMENT PROG.? automatisch zu sendenden Die Taste { { { { Ja} } } } drücken. Dokuments Das Dokument wird abgetastet. Sicherstellen, daß sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet. Benennung dieses Dokuments BEREIT 98% 10:00 A Die Taste { { { { Ja} } } } drücken.
  • Seite 78 Sonstige Merkmale ment an alle angewählten Sta- Die Tasten { { { { Funktion} } } } { { { { 3} } } } { { { { 5} } } } und tionen gesendet. die Taste { { { { Ja} } } } drücken. Zum Wählen einer weiteren Nummer diesen Schritt wieder- ZIELW/hi...
  • Seite 79 Sammelübertragung Sammelübertragung Mit dieser Funktion können Sie Kom- men mit Ihrer Nachricht übermittelt. munikationskosten sparen, wenn Sie Dies geschieht jedoch nur, wenn die häufig mehrere Nachrichten an die- bereits gespeicherte Nachricht auf selbe Station senden. eine erneute Übertragung wartet (bei- spielsweise weil die Leitung beim er- Wenn beispielsweise mehrere Mitar- sten Versuch besetzt war).
  • Seite 80 Sonstige Merkmale Geschlossenes Netz (Senden) Diese Funktion verhindert, daß Sie versehentlich eine Faxnachricht an eine Station außerhalb Ihres Faxnet- zes senden. Die Abrufcodes der miteinander kommunizierenden Geräte werden überprüft. Sind sie nicht identisch, wird der Kommunikationsvorgang gestoppt. Möchten Sie diese Funktion aktivie- ren, müssen Sie Bit 2 des Anwender- parameterschalters 06 auf 1 setzen (Funktion 63).
  • Seite 81 Senden vertraulicher Nachrichten (Funktion 12) Senden vertraulicher Nachrichten (Funktion 12) Diese Funktion trägt die Bezeichnung fangsgerätecode diesem “Vertrauliche Übertragung”. vertraulichen Code aufheben. empfiehlt sich, wenn Sie verhindern Dies bietet folgende Vorteile: wollen, daß Ihre Nachricht am ande- • Der Empfänger kann die ren Ende von X-Beliebigen in Emp- Nachricht durch Eingabe des fang genommen wird.
  • Seite 82 Sonstige Merkmale Referenz Aufheben des vertraulichen Näheres über den vertraulichen Codes Code siehe S.78 “Speichern eines vertraulichen Codes”. Mit Hilfe des nachstehend beschrie- Näheres zu den Abteilungscodes benen Verfahrens können Sie den im siehe S.73 “Speichern eines Abtei- Gerät der Gegenseite gespeicherten lungscodes”.
  • Seite 83 Transfer-Senden (Funktion 13) Transfer-Senden (Funktion 13) Die Funktion "Transfer-Senden" hilft ebensowenig können Sie Ihre eige- Ihnen, Kosten zu sparen, wenn Sie nen gespeicherten Kurz-, Ziel- und dieselbe Nachricht an mehrere weit Gruppenwahlen verwenden. Sie entfernte Stationen senden. Sie ver- müssen die Nummern verwenden, senden Ihre Nachricht nur einmal, die in der Transferstation als Ziel-, und zwar an eine sogenannte Trans-...
  • Seite 84 Sonstige Merkmale ßend die Tasten { { { { 6} } } } { { { { 1} } } } und dann • Näheres zum Abrufen einer Nach- die Taste { { { { Ja} } } } drücken. richt siehe S.111 “Abrufempfang”.
  • Seite 85 Transfer-Senden (Funktion 13) J/WEITERi ABRUFCODE ÄNDERN J/N ABRUF-CODE EINGEBEN 1234 Die Taste { { { { Ja} } } } drücken. Die Tasten { { { { Ja} } } } und { { { { Nein} } } } drük- ken.
  • Seite 86 Sonstige Merkmale station dann bis zu 30 Zielstatio- SENDEN OPTIONi nen. FAX-NUMMER EINGEBEN Die Taste { { { { Ja} } } } drücken. Die Tasten { { { { Funktion} } } } { { { { 1} } } } { { { { 3} } } } und Die Taste { { { { Start} } } } drücken, um die dann die Taste { { { { Ja} } } } drücken.
  • Seite 87 Transfer-Senden (Funktion 13) Kombination der Funktionen "Transfer-Senden" und "Rundsenden" Bei Einsatz mehrerer Transferstationen können Sie komplexe Nachrichtenver- teilungsnetze einrichten. Sie haben die Möglichkeit, ein und dieselbe Nachricht an bis zu 30 Transferstationen zu senden, von denen eine jede Ihre Nachricht an 30 Zielstationen weiterleiten kann.
  • Seite 88 Sonstige Merkmale Mehrstufentransfer Mit Hilfe der Funktion "Zweistufentransfer" läßt sich ein mehrstufiges Faxnetz- werk aufbauen. Dieses Netzwerk arbeitet entweder mit analogen (Gruppe 3) oder digitalen Leitungen (Gruppe 4). Nachfolgend ein Beispiel. Zum Einrichten dieses Netzwerks sind folgende Programmierungen erforder- lich. •...
  • Seite 89 Programmieren von Abteilungscodes Programmieren von Abteilungscodes Der Hauptvorteil von Abteilungsco- Dieses Gerät erlaubt die Program- des besteht darin, daß sie Ihnen er- mierung von bis zu 30 Abteilungs- möglichen, die Verwendung des codes (mit Namen Geräts zu überwachen. Darüber hin- vertraulichen Codes).
  • Seite 90 Sonstige Merkmale ABT.-CODE ZAHL/hi ABTEILUNG ABC J/N kkkk JOHNSONkkkkkkkkkkkkk Hinweis Einen Abteilungscode eingeben, den Sie für den späteren Ge- Beispiel: JOHNSON brauch speichern möchten. Referenz ABTEILUNGSCODE Hinweise zur Eingabe des Na- mens siehe S.184 “Eingabe von 5477 Zeichen”. Hinweis Wenn kein Code gespeichert Beispiel: Mit Hilfe der Zehner- tastatur die Zahlen {5} {4} {7} werden soll...
  • Seite 91 Programmieren von Abteilungscodes Editieren des Namens Editieren oder Löschen eines Abteilungscodes A Die Taste { { { { Ja} } } } drücken und dann mit Schritt E E E E fortfahren. Die Tasten { { { { Funktion} } } } { { { { 6} } } } drücken ABTEILUNGSCODE und dann den Zugriffscode { { { { 2} } } } NAME EINGEBEN?
  • Seite 92 Sonstige Merkmale Tonsignale Diese Funktion steht nur bei Modell 1 zur Verfügung. Bei diesem Modell wird die Taste {*} Ist die Verbindung zur Gegensta- auf der Zehnertastatur als Tontaste tion hergestellt und Ihr Gerät an verwendet. eine Telefonleitung mit Impuls- wahl angeschlossen, die Taste { { { { *} } } } Einige Unternehmen bieten über Te- lefon spezielle Serviceleistungen an,...
  • Seite 93 Ablehnung des Empfangs von nicht identifizierbaren Sendestationen Ablehnung des Empfangs von nicht identifizierbaren Sendestationen Sie können Ihr Gerät so einstellen, daß es ankommende Nachrichten, die von Stationen ohne Kennung gesen- det werden, ablehnt. Führen Sie die Anwenderparameter-Prozedur durch, um diese Funktion einzustel- len.
  • Seite 94 Sonstige Merkmale Empfang vertraulicher Nachrichten (Funktion 54) Diese Funktion trägt die Bezeichnung verständigen Sie den Kunden- vertraulicher Empfang. dienst. Sendet Ihnen die Gegenstation eine Vertrauliche Nachrichten können Nachricht mit Hilfe der Funktion auch mit Hilfe der 4–stelligen SUB- "Vertrauliche Übertragung", wird Codes empfangen werden.
  • Seite 95 Empfang vertraulicher Nachrichten (Funktion 54) J/WEITERi Die Tasten { { { { Funktion} } } } { { { { 6} } } } drücken EIGENE G3-NR. EING. und dann den Zugriffscode { { { { 2} } } } {2} { { { { 2} } } } { { { { 2} } } } eingeben.
  • Seite 96 Sonstige Merkmale Funktion "Speichersperre" oder Verwendet der Absender der Nach- "Vertraulicher Empfang" eine richt die Funktion "Aufhebung des Nachricht hinterlegt. vertraulichen Codes", kann er einen dieser Codes angeben. In diesem Fall Referenz enthält der Bericht über vertrauliche Hinweise zum Ausdrucken einer Dateien den zusammen mit diesem Speichersperrdatei siehe...
  • Seite 97 Geschlossenes Netz (Empfang) Geschlossenes Netz (Empfang) Mit dieser Funktion können Sie den Empfang unerwünschter Faxnach- richten verhindern. Die Abrufcodes der miteinander kommunizierenden Geräte werden geprüft. Sind sie nicht identisch, wird der Kommunikationsvorgang abge- brochen. Hinweis Bei der Kommunikation mit einem Gerät eines anderen Herstellers steht diese Funktion möglicher- weise nicht zur Verfügung.
  • Seite 98 Sonstige Merkmale Ablehnung oder Annahme des Empfangs von speziellen Sendestationen (Autorisierter Empfang) Diese Funktion wird als "Autorisier- Sie können insgesamt 30 Kennungen ter Empfang" bezeichnet. Mit ihr läßt für diese Funktion speichern. Dar- sich der Empfang von unerwünsch- über hinaus besteht die Möglichkeit, ten Nachrichten verhindern.
  • Seite 99 Ablehnung oder Annahme des Empfangs von speziellen Sendestationen (Autorisierter Empfang) Die Taste V V V V drücken, bis im Dis- play folgende Anzeige erscheint. J/WEITERi AUTORISIERT. EIN/AUS Die Taste { { { { Ja} } } } drücken. AUTORIS.EMPFANG J/hi iAUS Die Taste W W W W oder V V V V drücken, um die Einstellung EIN oder AUS zu...
  • Seite 100 Sonstige Merkmale Kassettenauswahl Hinweise zur Erstellen einer Liste Kassettenauswahl autorisierter bzw. nicht autorisierter Sendestationen Diese Funktion steht nur zur Verfü- (Funktion 81) gung, wenn Ihr Gerät mit einer Zu- satzkassette ausgestattet ist. Näheres zum Erstellen einer Liste au- können Ihr Gerät so einstellen, daß torisierter bzw.
  • Seite 101 Kassettenauswahl Auswählen der Kassette (Funktion 62) Bevor Sie die Funktion "Kassetten- auswahl" verwenden können, müs- sen Sie sie einschalten. Wenn Sie die Zusatzkassette entfer- nen, wird der Kassettenauswahlmo- dus automatisch ausgeschaltet. Die Tasten { { { { Funktion} } } } { { { { 6} } } } drücken und dann den Zugriffscode { { { { 2} } } } {2} { { { { 2} } } } { { { { 2} } } } eingeben.
  • Seite 102 Sonstige Merkmale Dokumentenempfang in mehrfacher Ausführung grammieren einer Liste autorisier- Hinweise zum bzw. nicht autorisierter Sendestationen (Funktion 81)”). Dokumentenempfang in Legen Sie fest, von welchen mehrfacher Ausführung Nachrichten zusätzliche Kopien erstellt werden sollen. Mit Hilfe dieser Funktion können a) Von allen Nachrichten be- mehrere Exemplare einer ankom- stimmter Sendestationen.
  • Seite 103 Dokumentenempfang in mehrfacher Ausführung J/WEITERi KOPIENANZAHL ZAHL/J WÄHLVERFAHREN 3 KOPIEN Die Taste V V V V drücken, bis im Dis- Hinweis play folgende Anzeige erscheint. Maximale Kopienanzahl: 9. Um die Funktion "Dokumen- J/WEITERi tenempfang in mehrfacher Aus- MEHRFACHKOP. EIN/AUS führung" verwenden können, muß...
  • Seite 104 Sonstige Merkmale Einstellen des Geräts für den Dokumentenempfang in mehrfacher Ausführung Sie müssen eine der folgenden Optionen wählen. Die gewählte Einstellung läßt sich über Bit 1 des Anwenderparameterschalters 8 ändern: • Bit 1 = 0 : Erstellung zusätzlicher Kopien von den Nachrichten spezieller Sen- destationen.
  • Seite 105 Programmieren einer Liste autorisierter bzw. nicht autorisierter Sendestationen (Funktion 81) Programmieren einer Liste autorisierter bzw. nicht autorisierter Sendestationen (Funktion 81) Sie können eine Liste mit insgesamt EINGEBEN? J/hi 30 Kennungen (RTI, CSI und Joker) LISTEN DRCKh/SUCHENi für Sendestationen erstellen, die an- ders behandelt werden sollen.
  • Seite 106 Sonstige Merkmale werden soll, und zwar durch Speichern dieser RTI als Joker Drücken der Taste V V V V oder W W W W (wenn ja: EIN, wenn nicht: AUS). A Die Taste { { { { Ja} } } } drücken. SPEICHERSPERRE J/hi Ansonsten iEIN...
  • Seite 107 Programmieren einer Liste autorisierter bzw. nicht autorisierter Sendestationen (Funktion 81) “Erste Programmierungen & Einstellun- RTI/CSI ABC J/N gen”). Diese Kennung kann sich von XYZ COMPANY der Rufnummer der Sendestation leicht unterscheiden. Sie haben zwei Möglichkeiten: Um die Kennung der Gegenstation in Erfahrung zu bringen, rufen Sie sie an RTI/CSI und fragen nach ihrer CSI oder RTI.
  • Seite 108 Sonstige Merkmale SPEICHERSPERRE J/hi Beenden iAUS A Die Taste { { { { Funktion} } } } drücken. Legen Sie fest, ob Sie diese RTI/ CSI in die Liste der speziellen Löschen einer speziellen Sendestationen für die Funktion Sendestation "Speichersperre" aufnehmen wol- len, und zwar durch Drücken der Taste V V V V oder W W W W (wenn ja: EIN, Die Tasten { { { { Funktion} } } } { { { { 6} } } } drücken...
  • Seite 109 Nachsenden Nachsenden Mit Hilfe dieser Funktion können Sie • Nur die Nachrichten der aufge- die von bestimmten Stationen eintref- listeten Sendestationen. fenden Nachrichten an ein anderes • Alle Nachrichten, außer die von Faxgerät weiterleiten. Die Stationen, den aufgelisteten Sendestatio- die die nachgesendeten Nachrichten nen.
  • Seite 110 Sonstige Merkmale Die Tasten { { { { Funktion} } } } { { { { 6} } } } drücken Hinweis und dann den Zugriffscode { { { { 2} } } } Die Nachrichten anderer Sende- {2} { { { { 2} } } } { { { { 2} } } } eingeben. Anschlie- stationen werden nicht zu die- ßend die Tasten { { { { 8} } } } { { { { 2} } } } und die ser Station weitergeleitet.
  • Seite 111 Nachsenden B Zum Löschen die Taste { { { { Ja} } } } Wenn Sie eine weitere RTI/CSI drücken. speichern möchten C Zum Beenden die Taste { { { { Funkti- on} } } } drücken. A Die Taste { { { { Ja} } } } drücken und zu Schritt F F F F zurückkehren.
  • Seite 112 Sonstige Merkmale tion selbst gelöscht werden Editieren der dieser Nummer (siehe Schritt B). Wird dies zugeordneten RTIs/CSIs versäumt, werden alle an- kommenden Nachrichten zu A Die Taste V V V V drücken, bis die zu dieser Station weitergeleitet. ändernde RTI/CSI erscheint. B Die Taste { { { { Ja} } } } drücken.
  • Seite 113 Nachsenden Ein- oder Ausschalten der Auswählen der Nachsendefunktion (Funktion nachzusendenden Nachrichten Bevor Sie die Nachsendefunktion Um festzulegen, welche Nachrichten verwenden können, müssen Sie sie weitergeleitet werden sollen, müssen mit Hilfe der Funktion 62 einschalten. Sie mit Hilfe der Anwenderparame- Ist sie ausgeschaltet, werden keine ter Bit 7 des Schalters 8 einstellen.
  • Seite 114 Sonstige Merkmale um nachgesendete Nachrichten han- delt. Diese Markierung kann ausge- schaltet werden. Um die Nachsendemarkierung ein- oder auszuschalten, muß Bit 0 des Schalters 2 mit Hilfe der Anwender- parameter eingestellt werden: • Bit 0=0 : Keine Nachsendemarkie- rung • Bit 0=1 : Nachsendemarkierung (Siehe S.174 “Anwenderparameter”).
  • Seite 115 Joker Joker Diese Funktion erhöht die Effektivität ker speichern und eine Station mit folgender Funktionen: einer RTI, die den Begriff MAN- CHESTER, HUMAN oder HU- • Autorisierter Empfang MANE enthält, Ihr Gerät anwählt, • Nachsenden erkennt Ihr Gerät "MAN" als Joker •...
  • Seite 116 Sonstige Merkmale Empfangsoptionen Als Empfangsoptionen stehen der Hinweise zur Aktivierung dieser "Ausdruck in umgekehrter Reihen- Funktion sind im Abschnitt "Anwen- folge" und die "Mittemarkierung" zur derparameter" zu finden (siehe S.174 Verfügung. “Anwenderparameter”). Hinweis Ausdruck in umgekehrter Beim Kopieren wird keine Mitten- markierung ausgedruckt.
  • Seite 117 Empfangsoptionen Letter 364 mm Referenz Näheres zum Journal siehe S.102 Legal 410 mm “Journal (Funktion 41)”. Überschreitet die Länge des Emp- Näheres zu Datum und Uhrzeit fangsdokuments die vorstehend auf- siehe S.226 “Einstellen der Sommer- geführten Grenzwerte, erfolgt keine zeit (Funktion 62)”. Verkleinerung;...
  • Seite 118 Sonstige Merkmale Vom Anwender angeforderte Berichte Diese Berichte können Sie mit Hilfe rung vornehmen.) Siehe S.34 nachfolgend beschriebenen “Speichern & Editieren von Faxnum- Schritte jederzeit selbst ausdrucken. mern (Funktion 31 & 32)” S.37 “Spei- chern & Editieren einer Gruppe von Faxnummern (Funktion 33)”.
  • Seite 119 Vom Anwender angeforderte Berichte Programmliste (Funktion 45) Diese Liste enthält die im Rahmen der Funktion 34 gespeicherten Program- me auf Tastendruck. Die Tasten { { { { Funktion} } } } { { { { 4} } } } { { { { 5} } } } und die Taste { { { { Ja} } } } drücken.
  • Seite 120 Sonstige Merkmale Energie sparen Einleitung Beim Ausdrucken von Faxnachrichten fixiert Ihr Gerät das Bild mit Hilfe von Wärme auf dem Papier. Diese Wärme wird mit Hilfe einer Heizwalze erzeugt, die eine ausreichende Temperatur für die einwandfreie Fixierung des Toners auf dem Papier haben muß. Da die Aufrechterhaltung der Heizwalzentempera- tur Energie benötigt, verfügt dieses Gerät über einen Energiesparmodus, in dem die Walze nur dann voll aufgeheizt wird, wenn eine Nachricht ausgedruckt wer- den muß.
  • Seite 121 Energie sparen Bereitschaftsmo- Das Display schaltet Nach ca. 30 Se- 30 W dus Faxbetrieb sich aus. Die Tempera- kunden (Heizung einge- tur der Heizwalze schaltet) wird auf die Hälfte re- duziert; zum Aufwär- men ist nicht viel Zeit erforderlich. Bereitschaftsmo- Das Display schaltet Nach ca.
  • Seite 122 Sonstige Merkmale Starten des Energiesparmodus Das Gerät schaltet in folgenden Situationen in den Energiesparmodus: • Das Gerät wird ca. 5 Minuten lang nicht benutzt (der Energiesparmodus wird automatisch aktiviert). • Die Spartaste wird ca. 2 Sekunden lang gedrückt. Hinweis Möchten Sie den 5-Minuten-Zeitraum auf eine oder drei Minuten verkürzen, oder die automatische Aktivierung des Energiesparmodus verhindern, set- zen Sie sich bitte mit dem Service in Verbindung.
  • Seite 123 Energie sparen Empfang im Energiesparmodus Auch wenn sich das Gerät im Energiesparmodus befindet, können Faxnachrich- ten empfangen werden. Bei Eintreffen einer Nachricht druckt das Gerät sie aus und kehrt anschließend zum Energiesparmodus zurück. Hinweis Wurden bereits Nachrichten im Speicher hinterlegt, kann das Gerät nicht in den Energiesparmodus schalten.
  • Seite 124 Sonstige Merkmale Energie sparen mit Hilfe der Nachtzeitschaltung Sie können eine Ausschaltzeit pro- grammieren, zu der das Gerät in den - Beispiel: Energiesparmodus versetzt wird, und eine Einschaltzeit, zu der das Ge- Am Dienstag soll sich das Heizele- rät am nächsten Morgen wieder in ment um 9:00 ein- und um 18:00 wie- den Bereitschaftsmodus übergeht.
  • Seite 125 Energie sparen mit Hilfe der Nachtzeitschaltung werden. “EIN” bedeutet, daß Ein- oder Ausschalten der das Heizelement zum angege- benen Zeitpunkt eingeschaltet Nachtzeitschaltung (Funktion wird. “AUS” bedeutet, daß das Heizelement zum angegebenen Zeitpunkt ausgeschaltet wird. Die Nachtzeitschaltung muß mit Hil- Die Taste V V V V drücken, um den Cur- fe der Funktion 62 aktiviert werden.
  • Seite 126 Sonstige Merkmale Kopieren Wird von einem Dokument eine Ko- Die gewünschte Kopienanzahl pie benötigt und es ist kein Kopierge- eingeben. rät verfügbar, kann mit dem Faxgerät kopiert werden. Legen Sie die Vorla- Hinweis ge einfach in den Dokumenteneinzug Beispiel: Um drei Kopien zu er- und drücken Sie die Taste {Kopie}.
  • Seite 127 Abrufempfang Abrufempfang Mit dieser Funktion können Doku- ABRUF EMPF. OPTIONi mente von einer Gegenstation “abge- FAX-NUMMER EINGEBEN rufen” werden. Einschränkung Die Rufnummer eingeben. Ein Abruf ist nur möglich, wenn ABRUF EMPF. J/START beide Geräte mit der Abruffunkti- 2125551234kkkkkkkkkk on ausgestattet sind. Hinweis Die Taste { { { { Ja} } } } drücken.
  • Seite 128 Sonstige Merkmale OPTION EINGEBEN Das für diesen Vorgang zu ver- ABRUF-CODE EINGEBEN? wendende Passwort eingeben. OPTION EINGEBEN Die Taste { { { { Ja} } } } drücken. ABTEILUNGSCODE:2567 OPTION EINGEBEN ZAHL ID:kkkk Hinweis Beispiel: Auf der Zehnertasta- tur die Tasten{2} {5} {6} {7} Das für diesen Vorgang ge- drücken.
  • Seite 129 Abrufübertragung (Sendeabruf) Abrufübertragung (Sendeabruf) Mit Hilfe der Funktion "Abrufüber- res Geräts wird in diesem Fall tragung" können Sie im Speicher ein ignoriert. Dokument hinterlegen, das von ande- • Aus Sicherheitsgründen kön- ren Stationen abgerufen werden nen die beiden Teilnehmer ei- kann.
  • Seite 130 Sonstige Merkmale Die Tasten { { { { Funktion} } } } { { { { 1} } } } { { { { 5} } } } und Hinweis die Taste { { { { Ja} } } } drücken. Haben Sie bislang noch keinen Abrufcode gespeichert (mit Hil- FREIER ABRUF OPTIONi...
  • Seite 131 Abrufübertragung (Sendeabruf) SENDEN OPTIONi Die Taste { { { { Ja} } } } drücken. FAX-NUMMER EINGEBEN ABRUF SENDEN OPTIONi START DRÜCKEN Die Tasten { { { { Funktion} } } } { { { { 1} } } } { { { { 4} } } } und die Taste { { { { Ja} } } } drücken.
  • Seite 132 Sonstige Merkmale Nachricht gespeichert ist, kann Zum Beenden die Tasten { { { { Ja} } } } sie von beliebig vielen Stationen und { { { { Funktion} } } } drücken. jederzeit abgerufen werden. Die Optionen stehen nur zur Verfü- Löschen einer gung, wenn in der oberen rechten Ecke des Displays OPT V zu sehen ist.
  • Seite 133 Abrufübertragung (Sendeabruf) eingegangen sind, nicht ange- Zum Löschen der Datei die Taste wandt werden. { { { { Ja} } } } erneut drücken. Die Taste { { { { Funktion} } } } drücken. Hinweis Zum Löschen einer weiteren Datei zu Schritt B zurückkeh- ren.
  • Seite 134 Sonstige Merkmale Anwenderfunktionstasten Auf dem Bedienfeld befinden sich Hinweis zwei Funktionstasten (F1 und F2). An dieser Stelle können Sie Sie können diese beiden Tasten mit je- durch Drükken der Tasten W weils einer Funktion belegen, die Sie {Start} eine Anwenderfunkti- häufig verwenden möchten.
  • Seite 135 Anwenderfunktionstasten J/N/hi Löschen eines PROGRAMMIERT Funktionsprogramms Die Taste { { { { Funktion} } } } drücken. Die Tasten { { { { Funktion} } } } { { { { 3} } } } { { { { 6} } } } und die Taste { { { { Ja} } } } drücken.
  • Seite 136 Sonstige Merkmale Doppelzugriff "Doppelzugriff" bedeutet, daß Sie das Gerät bedienen können, auch wenn es sich gerade mitten in einem Funktionsablauf befindet. Wenn Ihr Gerät beispielsweise gerade eine lange Faxnachricht empfängt, Sie aber ohne längere Wartezeit eine Nachricht versenden und zu Ihrem Schreib- tisch zurückkehren möchten, können Sie Ihre Nachricht einfach in den Doku- menteneinzug legen, die gewünschten Übertragungsfunktionen eingeben, die Rufnummer wählen und die Taste "Start"...
  • Seite 137 6. Pflege des Geräts Einlegen von Papier in die Standardkassette Die Papierkassette aus dem Gerät herausziehen und auf eine ebene Fläche legen. Hinweis Papier, daß unter Umständen ins Gerät gerutscht ist (in dem Bereich, in- dem sich vorher die Papierkassette befand), unbedingt entfernen. Die Kassettenabdeckung hochklappen und entfernen.
  • Seite 138 Pflege des Geräts Eventuell noch in der Kassette befindliches Papier herausnehmen. Hat sich die Bodenplatte (Metallplatte) angehoben, muß sie fest nach un- ten gedrückt werden, bis sie einrastet. TSTC050N Einen Stapel leeres Papier zur Hand nehmen. Um einen reibungslosen Ein- zug sicherzustellen, die Kanten aufeinander ausrichten.
  • Seite 139 Einlegen von Papier in die Standardkassette Das Papier in die Kassette einlegen. Die Kassettenabdeckung wieder anbringen. Hinweis Die mattierte Seite der Abdeckung muß beim Schließen nach oben zeigen. TSTC220N Die Kassette wieder fest in das Gerät hineinschieben, bis sie einrastet.
  • Seite 140 Pflege des Geräts Einlegen von Papier in die Zusatzkassette Die Papierkassette aus dem Gerät herausziehen und auf eine ebene Fläche legen. Hinweis Papier, daß unter Umständen ins Gerät gerutscht ist (in dem Bereich, in- dem sich vorher die Papierkassette befand), unbedingt entfernen. Die Kassettenabdeckung hochklappen und entfernen.
  • Seite 141 Einlegen von Papier in die Zusatzkassette Einen Stapel leeres Papier zur Hand nehmen. Um einen reibungslosen Ein- zug sicherzustellen, die Kanten aufeinander ausrichten. Das Papier in die Kassette einlegen. Die Kassettenabdeckung wieder anbringen. Hinweis Die mattierte Seite der Abdeckung muß beim Schließen nach oben zeigen. TSTC190N...
  • Seite 142 Pflege des Geräts Die Kassette wieder fest in das Gerät hineinschieben, bis sie einrastet.
  • Seite 143 Einlegen von Papier in den optionalen Universaleinzug Einlegen von Papier in den optionalen Universaleinzug Eventuell noch im Einzug befindliches Papier herausnehmen. Einen Stapel leeres Papier zur Hand nehmen. Um einen reibungslosen Ein- zug sicherzustellen, die Papierkanten aufeinander ausrichten. Den Dokumenteneinzugstisch zurückklappen. Den Papierstapel in den Einzug einlegen.
  • Seite 144 Pflege des Geräts Auswechseln von Tonerkassette und Reinigungsfilz Hinweis Beginnt die Anzeige Toner nachfüllen (D) zu blinken, ist die Tonerkassette fast leer. Sie können jetzt noch ca. 100 Kopien erstellen, bevor die Tonerkas- sette ausgewechselt werden muß. Leuchtet die Anzeige Toner nachfüllen (D) permanent, muß eine neue Tonerkassette eingesetzt werden.
  • Seite 145 Auswechseln von Tonerkassette und Reinigungsfilz Alten Toner nicht durch Verbrennung entsorgen. Tonerstaub kann explodie- ren, wenn er offenem Feuer ausgesetzt wird. Den alten Reinigungsfilz entfernen. Den neuen Reinigungsfilz wie abgebildet in das Gerät einsetzen. Die neue Tonerkassette für den Gebrauch vorbereiten. Wichtig Die grüne Trommel nicht berühren.
  • Seite 146 Pflege des Geräts Die Kassette waagerecht halten und ein paarmal leicht hin und her schütteln (von einer Seite zur anderen). TSTT070N Die Kassette wie abgebildet festhalten und in das Gerät einsetzen. Sicher- stellen, daß Sie in die auf beiden Seiten des Geräts befindlichen Schlitze rutscht.
  • Seite 147 Auswechseln von Tonerkassette und Reinigungsfilz Die obere Abdeckung schließen. Hinweis Die unmittelbar nach Einsetzen einer neuen Tonerkassette ausgedruckten Seiten haben mitunter einen leicht grauen Hintergrund.
  • Seite 148 Pflege des Geräts Tonerkassette • Tonerkassetten an einem kühlen, dunklen Ort aufbewahren. • Tonerkassetten niemals in der Nähe von Wärmequellen aufbewahren. • Tonerkassetten von Kindern fernhalten. • Toner nicht verschlucken. • Keine schweren Gegenstände auf die Tonerkassette legen. • Toner oder Tonerkassetten nicht verbrennen. Tonerstaub kann bei Kontakt mit offenem Feuer explodieren.
  • Seite 149 Auswechseln des Stempels Auswechseln des Stempels Wird die vom Stempel aufgedruckte auf den Stempel und ziehen ihn Markierung blaß, den Stempel wie gerade nach oben. nachfolgend beschrieben auswech- Das Bedienfeld wieder zurück- seln. klappen. Die obere Abdeckung öffnen. Den Stempel auswechseln. Hinweis Falls Sie keine Pinzette zur Hand haben, drücken Sie die...
  • Seite 150 Pflege des Geräts Reinigung von Rollen und Scanner Um das Gerät in einem guten Betriebszustand zu halten, müssen die Rollen und der Scanner von Zeit zu Zeit gereinigt werden. Die obere Abdeckung öffnen. Die Rollen reinigen. Die weiße Rolle mit einem feuchten Tuch reinigen. Dabei die Rolle mit den Fingern drehen, damit die gesamte Fläche gereinigt werden kann.
  • Seite 151 Ändern des Papierformats in der Standardkassette Ändern des Papierformats in der Standardkassette In diesem Abschnitt wird erläutert, wie sich das Papierformat "Letter" einstellen läßt. Zum Einstellen anderer Papierformate sind dieselben Schritte durchzufüh- ren. Zu beachten ist dabei lediglich, daß der hintere Anschlag und die seitlichen Schienen stets zur entsprechenden Formatmarkierung an der Kassette zu schie- ben sind.
  • Seite 152 Pflege des Geräts Eventuell noch in der Kassette befindliches Papier herausnehmen. Hat sich die Bodenplatte (Metallplatte) angehoben, muß sie fest nach un- ten gedrückt werden, bis sie einrastet. TSTC050N Den grünen Anschlag leicht zusammendrücken und herausziehen.
  • Seite 153 Ändern des Papierformats in der Standardkassette Den Anschlag wie abgebildet in den "Letter"-Schlitz stecken. Die seitliche Schiene entfernen (zum Lösen der Schiene eine der Kunst- stoffzungen an der Unterseite der Kassette hineindrücken). TSTC070N Die seitliche Schiene in die "Letter"-Schlitze einsetzen. Hinweis In der Bodenplatte befinden sich jeweils zwei Schlitzpaare.
  • Seite 154 Pflege des Geräts Die Papierformatplatte an der Vorderseite der Kassette entfernen. Die Platte wieder einsetzen und dabei so ausrichten, daß das "Letter"-Sym- bol im Fenster an der Vorderseite der Kassette zu sehen ist. Einen Stapel leeres Papier zur Hand nehmen. Um einen reibungslosen Ein- zug sicherzustellen, die Papierkanten aufeinander ausrichten.
  • Seite 155 Ändern des Papierformats in der Standardkassette Das Papier in die Kassette einlegen. Die Kassettenabdeckung wieder anbringen. Hinweis Die mattierte Seite der Abdeckung muß beim Schließen nach oben zeigen. TSTC220N Die Kassette wieder fest in das Gerät hineinschieben, bis sie einrastet. Hinweis An dieser Stelle empfiehlt es sich, zu überprüfen, ob die seitlichen Schie- nen beim Einlegen des Papiers verrutscht sind.
  • Seite 156 Pflege des Geräts Wie Sie die passende Papiergröße einstellen A Anpassen der Papiergröße. TSTC150N...
  • Seite 157 Ändern des Papierformats in der Zusatzkassette Ändern des Papierformats in der Zusatzkassette In diesem Abschnitt wird erläutert, wie sich das Papierformat "Letter" einstellen läßt. Zum Einstellen anderer Papierformate sind dieselben Schritte durchzufüh- ren. Zu beachten ist dabei lediglich, daß der hintere Anschlag und die seitlichen Schienen stets zur entsprechenden Formatmarkierung an der Kassette zu schie- ben sind.
  • Seite 158 Pflege des Geräts Eventuell noch in der Kassette befindliches Papier herausnehmen. Den grünen Anschlag leicht zusammendrücken und herausziehen. Den Anschlag wie abgebildet in den "Letter"-Schlitz stecken.
  • Seite 159 Ändern des Papierformats in der Zusatzkassette Die seitliche Schiene entfernen (zum Lösen der Schiene eine der Kunst- stoffzungen an der Unterseite der Kassette hineindrücken). Die seitliche Schiene in die "Letter"-Schlitze einsetzen. Hinweis In der Bodenplatte befinden sich jeweils zwei Schlitzpaare. Darauf achten, daß...
  • Seite 160 Pflege des Geräts Die Platte wieder einsetzen und dabei so ausrichten, daß das "Letter"-Sym- bol im Fenster an der Vorderseite der Kassette zu sehen ist. Einen Stapel leeres Papier zur Hand nehmen. Um einen reibungslosen Ein- zug sicherzustellen, die Papierkanten aufeinander ausrichten. Das Papier in die Kassette einlegen.
  • Seite 161 Ändern des Papierformats in der Zusatzkassette Hinweis Die mattierte Seite der Abdeckung muß beim Schließen nach oben zeigen. TSTC190N Die Kassette wieder fest in das Gerät hineinschieben, bis sie einrastet. Hinweis An dieser Stelle empfiehlt es sich, zu überprüfen, ob die seitlichen Schie- nen beim Einlegen des Papiers verrutscht sind.
  • Seite 162 Pflege des Geräts Ändern des Papierformats im optionalen Universaleinzug Eventuell noch im Einzug befindliches Papier herausnehmen. TSTF030N Die Papierführung auf das neue Papierformat einstellen. TSTF020N Einen Stapel leeres Papier zur Hand nehmen. Um einen reibungslosen Ein- zug sicherzustellen, die Papierkanten aufeinander ausrichten.
  • Seite 163 Ändern des Papierformats im optionalen Universaleinzug Den Papierstapel in den Einzug einlegen. TSTF010N Hinweis Das eingelegte Papier muß ein Format von mindestens A5L haben. Bevor der optionale Universaleinzug eingesetzt werden kann, muß die Pa- pierformateinstellung für den Universaleinzug mit Hilfe der Funktion 37 geändert werden.
  • Seite 164 Pflege des Geräts Ändern der Papierformateinstellungen Wenn Sie ein anderes Papierformat in Zum Programmieren einer weite- die Standardkassette, die Zusatzkas- ren Kassette die Schritte B B B B bis E E E E sette oder den optionalen Universal- wiederholen. einzug einlegen, müssen Sie die Papierformateinstellungen ändern.
  • Seite 165 7. Störungsbeseitigung Wenn auf dem Bedienfeld eine Anzeige aufleuchtet im Display erscheint: Wenn ÜBERTR. FEHLER STOP Die Taste {Stop} drücken. Wenn die Anzeige Empf. Datei aufleuchtet: Es wurde eine Faxnachricht empfangen und im Gerätespeicher hinterlegt. Siehe S.25 “Ausdruck gespeicherter Empfangsnachrichten (Ersatzempfang)”. Wenn die Anzeige Display prüfen aufleuchtet: Die Meldung im Display lesen und den Erläuterungen auf S.169 “Angezeigte Fehlermeldung”...
  • Seite 166 Störungsbeseitigung Beseitigung von Dokumentenstaus Tritt ein Dokumentenstau auf, erscheint im Display die Meldung DOKUMENT ENTFERNEN — zur Beseitigung des Staus sind folgende Schritte durchzufüh- ren. Hinweis Haben sich Kopien, Faxnachrichten oder Ausdrucke gestaut, ist das anschlie- ßend beschriebene Verfahren anzuwenden. Die obere Abdeckung bis zu einem Winkel von ca.
  • Seite 167 Beseitigung von Dokumentenstaus Die obere Abdeckung schließen.
  • Seite 168 Störungsbeseitigung Beseitigung von Kopien-, Fax- oder Ausdruckstaus Wird im Display die Meldung EMPFANGSPAPIERSTAU angezeigt, sind fol- gende Schritte durchzuführen, um das Problem zu beseitigen. Wie sich Doku- mentenstaus beseitigen lassen, ist im vorhergehenden Abschnitt beschrieben. Beseitigung eines Staus im Gerät Den Verriegelungshebel des Geräteunterteils nach vorne ziehen und die obere Abdeckung öffnen.
  • Seite 169 Beseitigung von Kopien-, Fax- oder Ausdruckstaus Die Tonerkassette herausnehmen. Das darunter gestaute Papier entfernen. Die Tonerkassette wieder einsetzen.
  • Seite 170 Störungsbeseitigung Die obere Abdeckung schließen. Beseitigung eines Staus im Kassetteneinzugsbereich Die Standardkassette aus dem Gerät herausziehen und auf eine ebene Flä- che legen. Eventuell im Geräteinneren befindliches Papier entfernen.
  • Seite 171 Beseitigung von Kopien-, Fax- oder Ausdruckstaus Das Papier in der Kassette nach unten drücken, so daß die Bodenplatte ein- rastet. TSTJ090N Die Standardkassette wieder in das Gerät hineinschieben. Beseitigung eines Staus in der Zusatzkassette Die Zusatzkassette aus dem Gerät herausziehen und auf eine ebene Fläche legen.
  • Seite 172 Störungsbeseitigung Eventuell im Geräteinneren befindliches Papier entfernen. Die Zusatzkassette wieder in das Gerät hineinschieben. Beseitigung eines Staus im hinteren Oberteil Den Dokumenteneinzugstisch umklappen.
  • Seite 173 Beseitigung von Kopien-, Fax- oder Ausdruckstaus Die obere hintere Abdeckung öffnen. TSTJ120N Eventuell gestautes Papier herausziehen. TSTJ110N Die obere hintere Abdeckung schließen. TSTJ130N...
  • Seite 174 Störungsbeseitigung Beseitigung eines Staus im hinteren Unterteil Die untere hintere Abdeckung öffnen. TSTJ050N Eventuell gestautes Papier herausziehen. TSTJ060N Die untere hintere Abdeckung schließen. TSTJ100N...
  • Seite 175 Falls die empfangene Faxnachricht nicht auf das Papier paßt Falls die empfangene Faxnachricht nicht auf das Papier paßt Teilung von Empfangsnachrichten mit Überlänge Ist die Empfangsnachricht länger als das Papier in Ihrem Gerät, wird sie auf mehrere Seiten aufgeteilt. Die letzten Zeilen auf einer Seite werden jeweils am Anfang der nächsten Seite noch einmal wiedergegeben.
  • Seite 176 Störungsbeseitigung Kommunikationsstörungen Falls Display Meldung erscheint, ÜBERTR. FEHLER STOP die Taste {Stop} drücken. Ursachen: • Die Kommunikation ist aufgrund einer schlechten Verbindung nicht zustande gekommen. • Die Leitung ist verrauscht. Einen neuen Übertragungsversuch star- ten. • Die Gegenstation ist defekt. Den Teilnehmer an der Gegenstation auffordern, sein Gerät zu überprü- fen.
  • Seite 177 Randeinstellung (Funktion 95) Randeinstellung (Funktion 95) Möchten Sie den oberen und linken Mit Hilfe der Tasten W W W W und V V V V den Rand auf den ausgedruckten Nach- einzustellenden Rand auswäh- richten ändern, müssen Sie die nach- len.
  • Seite 178 Störungsbeseitigung Die Taste { { { { Funktion} } } } drücken, um zum Bereitschaftsmodus zurück- zukehren. BEREIT 100% 10:00 DOK. EIN ODER WÄHLEN...
  • Seite 179 Betriebsstörungen Betriebsstörungen Störung Erforderliche Maßnahme BEREITSCHAFTSMODUS Keine Reaktion nach dem Das Netzkabel überprüfen. Steckt der Netzstecker Einschalten. ordnungsgemäß in der Steckdose? Den Stecker fest einstecken. Die MeldungDOK. EIN Die Stromversorgung einschalten. ODER WÄHLEN wird nicht an- Wenn die Netzanzeige nicht leuchtet, überprüfen, ob gezeigt.
  • Seite 180 Störungsbeseitigung Störung Erforderliche Maßnahme ÜBERTRAGUNG Das Dokument wird vom Das Dokument wurde nicht weit genug in den Einzug Automatischen Dokumen- gelegt. teneinzug nicht eingezogen. Das Dokument bis zum Anschlag in den Einzug legen. Einen neuen Übertragungsversuch starten. Das Gerät reinigen, insbesondere die Rollen (1,8). Sie- he S.134 “Reinigung von Rollen und Scanner”.
  • Seite 181 Betriebsstörungen Störung Erforderliche Maßnahme Häufige Dokumentenstaus Dokumente falsch eingelegt (Mehrfacheinzug) Das Dokument richtig in den Einzug einlegen. Siehe S.17 “Speicherübertragung (Anzeige "Speicherbetrieb" leuchtet)”. Dokumente falsch ausgerichtet Die Kanten des Dokuments aufeinander ausrichten. Siehe S.16 “Zustand der Seiten”. Gewellte Seiten Das Dokument glattstreichen. Siehe S.16 “Zustand der Seiten”.
  • Seite 182 Störungsbeseitigung Störung Erforderliche Maßnahme Häufige Dokumentenstaus Silikonöl von Kopiergeräten auf den Dokumenten (Kein Einzug) Ein paar Minuten warten und dann einen neuen Ver- such starten. Dokumente falsch ausgerichtet Die Kanten des Dokuments aufeinander ausrichten. Siehe S.17 “Speicherübertragung (Anzeige "Speicherbe- trieb" leuchtet)”. Gewellte Seiten Das Dokument glattstreichen.
  • Seite 183 Betriebsstörungen Störung Erforderliche Maßnahme Permanente Probleme bei der Schlechte Telefonverbindung zur Gegenstation. Kommunikation mit einer be- Die Rufnummer dieser Station als Ziel- oder Kurzwahl stimmten Station speichern. Anhaltend schlechte Bildqua- Anschließend den Kundendienst verständigen. Das lität bei der Kommunikation Problem beschreiben und dem Service-Techniker mit- mit einer bestimmten Station teilen, unter welcher Ziel- bzw.
  • Seite 184 Störungsbeseitigung Störung Erforderliche Maßnahme Häufige Empfangspapier- Enthält die Papierkassette das richtige Papier? staus. Papierformat und -gewicht müssen den Spezifikatio- nen für dieses Gerät entsprechen. Befindet sich geknicktes, zerknittertes, feuchtes oder gewelltes Papier in der Kassette? Stets trockenes, unbeschädigtes Papier verwenden. Wurde das Papier richtig in die Kassette eingelegt? Das Papier stets richtig einlegen.
  • Seite 185 Angezeigte Fehlermeldung Angezeigte Fehlermeldung Während der Bedienung oder Programmierung des Geräts erscheinen im Dis- play unter Umständen folgende Meldungen. Die Automatische Wähleinrichtung kann PRÜFE AUTOM.-WAHL im Moment nicht verwendet werden. Die Zehnertastatur oder das externe Telefon verwenden. Es sind keine Abrufempfangsvorgänge KEINE DAT.
  • Seite 186 Störungsbeseitigung Entweder: BEREITS PROGRAMMIERT • Diese Rufnummer ist bereits in der Gruppe enthalten. • Diese RTI/CSI wurde für die ge- wünschte Funktion bereits gespei- chert. Bei der Programmierung der eigenen Ruf- BITTE PAUSE EINGEBEN nummer muß nach der Ortsnetzkennzahl eine Pause eingegeben werden. Die Tonerkassette ist leer.
  • Seite 187 Angezeigte Fehlermeldung Die Tonerkassette ist fast leer. TONERKASSETTE FAST LEER Der Kopiermodus ist deaktiviert. Den Ko- KOPIERMODUS AUS piermodus mit Hilfe der Anwenderpara- meter aktivieren. S.174 “Anwenderparameter”...
  • Seite 188 Störungsbeseitigung Verständigung des Service-Centers Das Gerät verfügt über eine Funktion Techniker den Absender des mit der Bezeichnung “Servicebericht Serviceberichts identifizieren senden”. Diese Funktion wird einge- kann (siehe S.221 “Erste Pro- setzt, wenn Probleme mit dem Gerät grammierungen & Einstellun- auftreten. Das Gerät überträgt Infor- gen”).
  • Seite 189 8. Technische Referenz Zugriffscode für die Funktion 61 bis 95 Um auf die Funktionen 61 bis 95 zu- greifen zu können, muß ein Zu- griffscode eingegeben werden. Dieser Zugriffscode soll verhindern, daß durch unbeabsichtigte Bedie- nung die Geräteeinstellung verändert werden. Dieser Code läßt sich nicht ändern.
  • Seite 190 Technische Referenz Anwenderparameter Die Einstellung Ihres Geräts macht es mitunter erforderlich, spezielle Einstel- lungen, die sog. Anwenderparameter, zu ändern. Für jeden Anwenderparame- ter kann ein Bit in einem Schalter geändert werden. Jeder Schalter hat 8 Bits. Die einzelnen Bits können den Wert 1 oder 0 haben und sind von 0 bis 7 durchnumeriert (ausgehend von rechts).
  • Seite 191 Anwenderparameter Hinweis Um Bit 0 zu ändern, die Taste {0} drücken, um Bit 1 zu ändern, die Taste {1} drücken usw. Die Tasten { { { { Ja} } } } und { { { { Funktion} } } } drücken. - Liste aller relevanten Anwenderparameter Viele Biteinstellungen haben keinerlei Wirkung und sind daher nicht aufgelistet.
  • Seite 192 Technische Referenz SCHALTER Bits & Erläuterung Einstellungen 0: Aufdruck einer Markierung auf die an 0: AUS der Nachsende-Zielstation ausgegebenen 1: EIN Seiten, um sie von normalen Faxnachrich- ten zu unterscheiden. NACHSENDEMARKIERUNG 1: Beim Kopieren wird keine Mittenmarkie- 0: AUS rung aufgedruckt. 1: EIN MITTENMARKIERUNG 2: Aufdruck der Empfangszeit auf die ein-...
  • Seite 193 Anwenderparameter SCHALTER Bits & Erläuterung Einstellungen 0: Automatischer Ausdruck des Sendebe- 0: AUS richts (Speicherübertragung). 1: EIN SENDEBERICHT(SPEICHER SENDEN) 2: Automatischer Ausdruck des Speicher- 0: AUS berichts (Speicherübertragung). 1: EIN BERICHT ÜBER SPEICHERDATEI- EN(SPEICHER SENDEN) 3: Ausdruck des Abrufberichts für den Ab- 0: AUS rufempfang 1: EIN...
  • Seite 194 Technische Referenz SCHALTER Bits & Erläuterung Einstellungen 0: Speichern eingehender Faxnachrichten, 0: AUS wenn Verbrauchsmaterialien fehlen. 1: EIN ERSATZEMPFANG 1: Automatischer Empfang von Sendesta- 0: Annehmen (Frei) tionen, die keine Kennung übermitteln. 1: Ablehnen (wenn keine RTI/CSI empfangen wur- BEDINGUNGEN FÜR SPEICHEREMPFANG 6 : Einstellung für die Energiesparfunktion Bit: 6 0: Heizung AUS (Energie-...
  • Seite 195 Anwenderparameter SCHALTER Bits & Erläuterung Einstellungen 2, 3: AUTORISIERTER EMPFANG (Funktion 62 kann ebenfalls benutzt wer- 2 3: den.) 0 X: AUS 1 0: Faxempfang nur von Sendestationen, deren RTIs/CSIs/G4 TIDs pro- grammiert sind. 1 1: Faxempfang nur von Sendestationen, deren RTIs/CSIs/G4 TIDs nicht programmiert sind.
  • Seite 196 Technische Referenz SCHALTER Bits & Erläuterung Einstellungen 0, 1: Speichersperre 0 1: 0 X: AUS 1 0: Nachrichten von Sen- destationen, deren RTIs/ CSIs/G4 TIDs program- miert sind, werden erst bei Eingabe des Speichersperr- codes ausgedruckt. 1 1: Nachrichten von Sen- destationen, deren RTIs/ CSIs/G4 TIDs nicht pro- grammiert sind, werden...
  • Seite 197 Anwenderparameter SCHALTER Bits & Erläuterung Einstellungen 0, 1: Art der Amtsholung 0, 1: Bit 1, 0: Kennziffernwahl 0, 1: Erdtaste 1, 1: Flash 0, 0: HAUPTANSCHLUSS 5: Ablehnung aller ankommenden Global- 0: Annehmen Nachrichten 1: Ablehnen 6: Selektiver Empfang von ISDN-G3-DTEL- 0: Selektieren Nachrichten 1: Nicht selektieren...
  • Seite 198 Technische Referenz Lautstärkeregelung für verschiedene Funktionen (Funktion 92) Die Lautstärke des integrierten Lautsprechers läßt sich für verschiedene Funk- tionen regeln. Signalton beim Wählen mit aufliegendem Hörer. TEL. MITHÖREN Signalton beim Senden. LAUTSP. SENDEN Signalton beim Empfangen. LAUTSP. EMPF. Signalton beim Wählen einer Rufnummer. WAHL MITHÖREN Signalton (kein Summton) bei Störungen.
  • Seite 199 Wählen der Display-Sprache (Funktion 93) Wählen der Display-Sprache (Funktion 93) Wenn Sie für die Meldungen und sonstigen Display-Anzeigen eine an- dere Sprache wählen möchten, gehen Sie folgendermaßen vor: Die Tasten { { { { Funktion} } } } { { { { 6} } } } drücken und dann den Zugriffscode { { { { 2} } } } {2} { { { { 2} } } } { { { { 2} } } } eingeben.
  • Seite 200 Technische Referenz Eingabe von Zeichen Verwenden Sie die Zehnertastatur für die Eingabe von Zahlen, die Zielwahlta- sten 1 bis 26 für die Eingabe von Buchstaben, die Zielwahltaste 27 für Leerschrit- te und die Zielwahltaste 28 für sonstige Zeichen. Unterläuft Ihnen bei der Eingabe von Zeichen oder Ziffern ein Fehler, drücken Sie die Taste {Löschen}, um das eingegebene Zeichen bzw.
  • Seite 201 Spezifikationen für Dokumente & Papier Spezifikationen für Dokumente & Papier Dokumente (bei Verwendung Empfohlenes Papier des Automatischen • Kein eingerissenes, zusammenge- Dokumenteneinzugs) rolltes, welliges, zerknittertes, feuchtes oder anderweitig beschä- digtes Papier verwenden. Ebenso- Länge: wenig Papier mit "Eselsohren". 105 mm – 600 mm •...
  • Seite 202 Technische Referenz Kapazität Maximale Anzahl von gespeicherten Rufnummern/Kennungen • 30 Zielwahltasten, von denen jede einzelne mit einer Rufnummer belegt wer- den kann. In sieben beliebigen Zielwahltasten können Gruppen gespeichert werden. • 100 Rufnummern können in Form eines zweistelligen Kurzwahlcodes gespei- chert werden (siehe S.34 “Speichern &...
  • Seite 203 Technische Daten Technische Daten (Slerexe-Letter) bei Detailauflö- Basisgerät sung Datenkodierung: Stromversorgung: MH, MR, MMR 220 - 240 Vac, 50/60 Hz Modemgeschwindigkeit: Leistungsaufnahme: 33.600/31.200/28.800/26.400/ Energiesparmodus: Modell 24.000/21.600/19.200/16.800/ (ohne Optionen): Durchschnittlich 14.400/12.000/9.600/7.200/4.800/ 2 W; Modell 2 oder Modell 1 mit 2.400 Bit/s. installierter ISDN INTERFACE UNIT TYPE 190: Durchschnittlich Abtastauflösung:...
  • Seite 204 Technische Referenz Universaleinzug Fassungsvermögen: A4, A5 L, Letter, F4: 100 Blatt (80 Legal: 50 Blatt (80 g/m Papierformat: Letter, Legal, A5, F4, A4...
  • Seite 205 9. ISDN Einleitung Benutzer des Modells 1 benötigen die optionale ISDN INTERFACE UNIT TYPE 190. ISDN (Integrated Services Digital gen sind die Übertragungen von Network) erlaubt das Senden und hoher Qualität. Empfangen von Faxnachrichten in • Die G4-Schnittstelle wirkt sich erstklassigen digitalen Hochge-...
  • Seite 206 ISDN Einrichten der G4-Schnittstelle Bevor Sie über die G4-Schnittstelle Hinweis Faxnachrichten versenden können, Sie können die Eingabe der Sub- müssen folgende Programmierungen adresse in einer Anwenderfunkti- vorgenommen werden: onstaste (F1 oder F2) speichern • Subadressen-Taste und später abrufen. Einzelheiten zur Programmierung der Anwen- •...
  • Seite 207 Einrichten der G4-Schnittstelle Die G4-Terminal-Kennung setzt sich Hinweis zusammen aus “Landesvorwahl”, “- Sie können bis zu 20 Ziffern ein- ”, “Rufnummer” “=” “TID-Code”. geben. Beim TID-Code handelt es sich in der Geben Sie nach der Ortsnetz- Regel um den Namen des Absenders. kennzahl eine Pause ein.
  • Seite 208 ISDN Geben Sie nach der Ortsnetz- Programmieren des IG3- kennzahl eine Pause ein. Teilnehmers 1 Die Tasten { { { { Ja} } } } und { { { { Funktion} } } } drücken. Die Tasten { { { { Funktion} } } } { { { { 6} } } } drücken und dann den Zugriffscode { { { { 2} } } } Programmieren der G4- {2} { { { { 2} } } } { { { { 2} } } } eingeben.
  • Seite 209 Einrichten der G4-Schnittstelle {2} { { { { 2} } } } { { { { 2} } } } eingeben. Anschlie- Programmieren des IG3- ßend die Tasten { { { { 6} } } } { { { { 4} } } } und die Taste { { { { Ja} } } } drücken.
  • Seite 210 ISDN Vorgehensweise wahl oder bei Verwendung der Wählen und Speichern von Neuwahlfunktion die Anzeige ober- halb der G4-Taste, um sicherzustel- Rufnummern len, daß der richtige Modus gewählt wurde. Ist der falsche Modus akti- Achten Sie darauf, beim Wählen oder viert, die G4-Taste drücken. Speichern einer Rufnummer...
  • Seite 211 Vorgehensweise • Zum Wählen weiterer Num- SENDEN J/START mern zu Schritt D D D D zurückkeh- 700551234kkkkkkkkkkk ren. • Zum Starten des Sendevor- Hinweis gangs die Taste { { { { Start} } } } drük- G4-Nummern – Wenn Sie eine ken.
  • Seite 212 ISDN • Zum Programmieren eines Na- Durch Drücken der G4-Taste auf mens für diese Rufnummer Bedienfeld richtige mit Schritt G G G G fortfahren. Wählverfahren (G3/G4) einstel- • Soll kein Name eingegeben len. werden, die Taste { { { { Nein} } } } drük- ken.
  • Seite 213 Vorgehensweise Automatischer Wechsel vom G4- zum G3-Modus Kann Ihr Gerät mit der Gegenstation im G4-Modus nicht kommunizieren, schaltet es auf den G3-Modus um. Das bedeutet, Ihre Nachricht wird auch dann gesendet, wenn Sie anstel- le des G3-Modus versehentlich den G4-Modus gewählt haben.
  • Seite 214 ISDN Terminal-Kennung (TID) Bei der G4-Kommunikation wird anstelle der TTI eine Vielzahl von Informatio- nen übertragen, einschließlich einer als "TID" bezeichneten Kennung. Mit Hilfe dieser Kennung kann die Gegenstation identifiziert werden (genau wie bei der TTI). Die TTI des G3-Modus und die TID des G4-Modus setzen sich wie folgt zusam- men: •...
  • Seite 215 Vorgehensweise Erläuterung der G4-Kennungsbestandteile Sender- und Empfänger-TID Das folgende Beispiel zeigt auf, was geschieht, wenn die beiden miteinander kommunizierenden Stationen an zwei verschiedene ISDN-Netze angeschlos- sen sind. Jedes ISDN-Netz hat eine eigene Landesvorwahl. Am oberen Rand der empfangenen Seiten erscheint folgendes. 1–2015558310 = N.J./44 –...
  • Seite 216 ISDN Ein- oder Ausschalten der Befehlszeile (CIL) Diese Funktion entspricht der Option "Ein- oder Ausschalten der TTI" bei G3-Übertragungen (siehe S.28 “TTI (Senderkennung)”). Die Befehlszeile (CIL) setzt sich zu- sammen aus Empfänger- und Sender- TID, Datum und Uhrzeit sowie Sei- tenzahl.
  • Seite 217 Störungsbeseitigung Störungsbeseitigung Dienstsignale (CPS) Mitunter erscheint im Display ein Dienstsignal in Verbindung mit einer Fehler- meldung. Nachstehend eine Liste der möglicherweise erscheinenden Meldun- gen: Das Gerät wählt; nicht die Taste {Stop} GERÄT WÄHLT drücken. Zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal GEGENSTATION BESETZT versuchen.
  • Seite 218 ISDN...
  • Seite 219 10. Installation Vor der Installation Vor der Installation Ihres Geräts lesen Sie sich bitte die Sicherheitshinweise am Anfang dieser Bedienungsanlei- tung durch. Um das Gerät zu instal- lieren, gehen Sie folgendermaßen vor: Einen geeigneten Aufstellungsort für das Gerät suchen. Alle Klebestreifen vom Gerät ab- ziehen.
  • Seite 220 Installation Umgebungsbedingungen Beachten Sie beim Auswählen eines nicht in der Nähe eines Luftbe- geeigneten Standortes für Ihr Gerät feuchters aufstellen). bitte die Sicherheitshinweise im er- • Das Gerät nicht in der Nähe von sten Kapitel. Heizkörpern und Klimaanlagen aufstellen, um plötzliche Tempera- turschwankungen zu vermeiden.
  • Seite 221 Einsetzen der Tonerkassette Einsetzen der Tonerkassette Den Verriegelungshebel des Geräteunterteils nach vorne ziehen und die obere Abdeckung öffnen. Hinweis Wenn Sie den Hebel nicht nach vorne ziehen, öffnet sich lediglich das Ge- räteoberteil. TSTC010N Die neue Tonerkassette für den Gebrauch vorbereiten. Wichtig Die grüne Trommel nicht berühren.
  • Seite 222 Installation Die Kassette waagerecht halten und ein paarmal leicht schütteln (seit- lich). TSTT070N Die Kassette wie abgebildet greifen und in das Gerät einsetzen. Sicherstel- len, daß Sie in die auf beiden Geräteseiten vorgesehenen Schlitze rutscht. Hinweis Die Schlitze sind mit kleinen Pfeilen markiert. TSTT080N Die Kassette nach unten drücken, bis sie einrastet.
  • Seite 223 Einsetzen der Tonerkassette Die obere Abdeckung schließen. TSTC030N Hinweis Bei den unmittelbar nach Einsetzen einer neuen Tonerkassette ausge- druckten Nachrichten ist der Hintergrund unter Umständen leicht grau.
  • Seite 224 Installation Einsetzen der Standardkassette Hinweis Näheres zum Ändern des Papierformats siehe S.135 “Ändern des Papierformats in der Standardkassette”. Die Kassette auspacken. Die Kassettenabdeckung hochklappen. Papier in die Kassette einlegen und dann die Kassettenabdeckung herun- terklappen. Hinweis Die mattierte Seite der Abdeckung muß beim Schließen nach oben zeigen. TSTC220N...
  • Seite 225 Einsetzen der Standardkassette Die Papierkassette fest in das Gerät hineinschieben, bis sie einrastet. Hinweis Wenn Sie ein anderes Papierformat verwenden möchten, müssen Sie die Papierformateinstellung mit Hilfe der Funktion 37 ändern (siehe S.148 “Ändern der Papierformateinstellungen”).
  • Seite 226 Installation Einsetzen der Zusatzkassette Die Zusatzkassette nach der Installation nicht mehr anheben. Hinweis Hinweise zum Ändern des Papierformats siehe S.141 “Ändern des Papierfor- mats in der Zusatzkassette”. Den Netzschalter ausschalten. TSTP040N Die Zusatzkassette auspacken und evtl. Transportsicherungen entfernen. Die Kassettenabdeckung hochklappen. TSTC180N Papier in die Kassette einlegen und dann die Kassettenabdeckung herun- terklappen.
  • Seite 227 Einsetzen der Zusatzkassette Hinweis Die mattierte Seite der Abdeckung muß beim Schließen nach oben zeigen. TSTC190N Die Papierkassette in das Gerät hineinschieben, bis sie einrastet. Wichtig Nicht die Finger einklemmen! TSTC120N Das Gerät wie abgebildet auf die Einheit setzen. TSTC130N Sicherstellen, daß...
  • Seite 228 Installation Anbringen der Ablagen und des Dokumenteneinzugstisches Die Kopienablage anbringen, und zwar so, daß die Zungen in die vorgese- henen Schlitze rutschen (auf den richtigen Winkel achten). TSTT030N Die Dokumentenablage anbringen. Den Dokumenteneinzugstisch anbringen. TSTT010N...
  • Seite 229 Anbringen der Ablagen und des Dokumenteneinzugstisches Hinweis Gegebenenfalls die Verlängerungsschienen am Dokumenteneinzugstisch und an den Ablagen herausziehen. TSTT040N TSTT020N Belüftungsgitter Sie können das Belüftungsgitter so ausrichten, daß die Luft entweder nach unten oder zur Geräterückseite abgeleitet wird.
  • Seite 230 Installation Anbringen des optionalen Universaleinzugs Den Netzschalter ausschalten. TSTP040N Den Dokumenteneinzugstisch hochklappen. Die obere hintere Abdeckung öffnen. TSTR010N...
  • Seite 231 Anbringen des optionalen Universaleinzugs Den Universaleinzug wie abgebildet greifen und in die vorgesehenen Schlitze einsetzen. Hinweis Den Universaleinzug nicht an der Verlängerungsschiene festhalten, da er sonst beschädigt werden kann. TSTR020N Bevor Sie den Universaleinzug verwenden können, müssen Sie mit Hilfe der Funktion 36 das gewünschte Papierformat einstellen (siehe S.148 “Än- dern der Papierformateinstellungen”).
  • Seite 232 Installation Installieren der optionalen Speicherkarte Den Netzschalter ausschalten. TSTP040N Die Abdeckung an der rechten Frontseite entfernen. Die Karte wie abgebildet festhalten (darauf achten, welche Seite bedruckt ist) und vorsichtig in den Schlitz hineinschieben. Sicherstellen, daß eine gute Verbindung zwischen Geräte- und Kartenkontak- ten besteht, da das Gerät sonst nicht einwandfrei arbeitet.
  • Seite 233 Anschluß des externen Telefons Anschluß des externen Telefons Den Stecker des Handapparats in die Buchse “TEL1” an der Geräterücksei- te stecken.
  • Seite 234 Installation Anschluß des Geräts Vor Inbetriebnahme ist das Gerät ordnungsgemäß an die Telefonleitung anzu- schließen. Anschließend das Netzkabel einstecken und das Gerät einschalten. Sicherstellen, daß das Gerät ordnungsgemäß an Telefonleitung und Steckdose angeschlossen ist (siehe nachfolgende Abbildungen). Das Gerät erst einschalten, wenn alles ordnungsgemäß angeschlossen ist. Mit Hilfe der Funktion 62 (siehe S.225 “Einstellen des Wählverfahrens (Funktion 62)”) das Wählverfahren einstellen.
  • Seite 235 Anschluß an die Telefonleitung Anschluß an die Telefonleitung An der Geräterückseite befinden sich einige Buchsen: • TEL1: Für den optionalen Handapparat oder ein externes Telefon • LINE: Für das Telefonkabel Das Telefonkabel an die Buchse anschließen. Modell 1: Das Telefonkabel an die Buchse mit der Bezeichnung “LINE” an- schließen.
  • Seite 236 Installation Netzanschluß und Einschalten des Geräts Das Gerät erst einschalten, wenn alles ordnungsgemäß angeschlossen ist. Das Netzkabel in die Buchse an der Geräterückseite stecken. Das Kabel ans Netz anschließen. Den Netzschalter einschalten. TSTP090N Wichtig Die Netzspannung von 230 V AC darf um maximal +10 V abweichen. Das Netzkabel so legen, daß...
  • Seite 237 Erste Programmierungen & Einstellungen Erste Programmierungen & Einstellungen Bevor Sie Ihr Gerät an die Telefonlei- Sie erscheint in der Kopfzeile jeder tung anschließen, müssen Sie einige von Ihnen versendeten Seite (in Programmierungen und Einstellun- den USA erforderlich). gen vornehmen. G4-TID (beim Modell 1 ist die optiona- Eigene G3-Nummer: le ISDN INTERFACE UNIT TYPE 190 Rufnummer Ihres...
  • Seite 238 Installation ßend die Tasten { { { { 6} } } } { { { { 1} } } } und die Datum & Uhrzeit: Taste { { { { Ja} } } } drücken. Wird für viele Gerätefunktionen benötigt und ist in den USA vorge- J/WEITERi schrieben.
  • Seite 239 Erste Programmierungen & Einstellungen J/WEITERi Die Taste { { { { Ja} } } } drücken. RTI EINGEBEN EIGENE DURCHWAHL-NR. ZAHLkkkkkkkkkkkkkkkk Die Taste { { { { Ja} } } } drücken. Die Ziffern in folgender Reihen- kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk folge eingeben: Amtsholungs- kennziffer, Abteilungsnummer, Pause, Durchwahl.
  • Seite 240 Installation Die Taste { { { { Nein} } } } drücken, um die Die Taste { { { { Ja} } } } drücken. angezeigte TTI zu übernehmen. Im Display erscheint kurzzeitig die Im Display erscheint kurzzeitig die Meldung PROGRAMMIERT Meldung .
  • Seite 241 Erste Programmierungen & Einstellungen Die Tasten { { { { Funktion} } } } { { { { 6} } } } drücken Programmieren der und dann den Zugriffscode { { { { 2} } } } Amtsholungskennziffer {2} { { { { 2} } } } { { { { 2} } } } eingeben. Anschlie- ßend die Tasten { { { { 6} } } } { { { { 2} } } } und die Taste { { { { Ja} } } } drücken.
  • Seite 242 Installation ßend die Tasten { { { { 9} } } } { { { { 1} } } } und die Uhrzeit überprüfen, ob diese Funkti- Taste { { { { Ja} } } } drücken. on richtig eingestellt ist. Die Tasten { { { { Funktion} } } } { { { { 6} } } } drücken ZAHL/J und dann den Zugriffscode { { { { 2} } } }...
  • Seite 243 11. Funktionsliste Funktionsliste Drücken Sie die Taste {Funktion}, gefolgt von einer der unten aufgeführten Nummern. Funktion Referenz Abruf eines Dokuments aus einem an- S.111 “Abrufempfang” deren Gerät Vertrauliche Übertragung S.65 “Senden vertraulicher Nachrichten (Funktion 12)” Transfer-Senden S.67 “Transfer-Senden (Funktion 13)” Gesicherter Sendeabruf (Übertragung) S.113 “Abrufübertragung (Sendeabruf)”...
  • Seite 244 Funktionsliste Funktion Referenz Speichern häufig benutzter Funktionen S.118 “Anwenderfunktions- in einer Anwenderfunktionstaste. tasten” Einstellen des Papierformats S.148 “Ändern der Papierfor- mateinstellungen” Überprüfung der letzten 50 Kommuni- S.102 “Journal (Funktion kationsvorgänge. 41)” Ausdrucken einer Liste aller gespeicher- S.102 “Dateiliste (Funktion ten Nachrichten und Abrufdateien. 42)”...
  • Seite 245 Funktionsliste Funktion Referenz Erste Einstellungen S.221 “Erste Programmie- rungen & Einstellungen” Eigene Rufnummer S.222 “Erste Einstellungen (Funktion 61)” Abrufcode S.68 “Programmieren des Ab- rufcodes” Speichersperrcode S.45 “Programmieren eines Speichersperrcodes” Vertraulicher Code S.78 “Speichern eines ver- traulichen Codes” RTI (eine zur Gegenstation gesendete S.222 “Erste Einstellungen Namenskennung) (Funktion 61)”...
  • Seite 246 Funktionsliste Funktion Referenz Ausdrucken und Einstellen der Anwen- S.174 “Anwenderparameter” derparameter Erste ISDN-Einstellungen S.190 “Einrichten der G4- *1 *3 Schnittstelle” Nachtzeitschaltung S.108 “Energie sparen mit Hilfe der Nachtzeitschal- tung” Speichern von Abteilungscodes. S.73 “Programmieren von Abteilungscodes” Senden des Serviceberichts S.172 “Übertragung eines Serviceberichts”...
  • Seite 247 12. Laseretikett Position des Laseretiketts Versuchen Sie nicht, andere Wartungsarbeiten oder Fehlerbeseitigungsmaßnah- men durchzuführen als die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen. Die- ses Gerät enthält einen Laserstrahl-Generator, und wenn Sie sich dem Laserstrahl direkt aussetzen, kann das zu dauerhaften Augenschäden führen. Entfernen Sie deshalb unter keinen Umständen die hintere Abdeckung.
  • Seite 248 Laseretikett Die Zertifizierung befindet sich hinter dem Gerät.
  • Seite 249 Position des Laseretiketts...
  • Seite 250 INDEX Rufnummernliste , 102 Schachbrettmarkierung , 100 Ablagen und Dokumenteneinzugstisch , 212 Speichersperrdatei , 47 Ablehnung Telefon-Liste , 102 Nachrichten , 77 , 82 Vertrauliche Nachricht , 79 Abruf Ausdruck in umgekehrter Reihenfolge , 100 Annullieren eines Abrufvorgangs , 43 Auswechseln der Tonerkassette , 128 Abrufempfang , 111 Automatische Neuwahl , 32...
  • Seite 251 Akzeptable Vorlagen , 15 Dokumenteneinzugstisch , 10 Faxbetrieb , 15 Dokumentenempfang in mehrfacher Faxmodus , 23 Ausführung , 86 Fehlermeldungen , 169 Dokumentenführung , 10 Freier Abruf , 113 Dokumentenstau , 150 Funktionsliste , 227 Doppelzugriff , 120 Drucken Abrufübertragung , 117 Gespeicherte Nachrichten , 44 G4-Subadresse , 192 Seitenzahl , 27...
  • Seite 252 IG3-Teilnehmer 1 , 192 Löschen Abrufübertragung , 116 IG3-Teilnehmer 2 , 193 Automatisch zu sendendes Dokument , 62 Kurzwahlnummern , 35 Funktionsprogramm , 119 Nachsenden , 93 Gruppe , 38 Programm auf Tastendruck , 57 Kurzwahlnummern , 35 RTI , 222 Nachrichten , 43 Sommerzeit , 226 Programm , 59...
  • Seite 253 Spezielle Sendestationen , 89 , 91 Universaleinzug , 10 , 188 , 214 Standardkassette , 9 , 208 Untere Papierkassette , 9 Staubeseitigung Dokument , 150 Hinteres Oberteil , 156 Verkleinerung in Längsrichtung , 100 Hinteres Unterteil , 158 Vertraulicher Code , 73 innerhalb des Geräts , 152 Vertraulicher Empfang , 78 Kassetteneinzugsbereich , 154...
  • Seite 254 H547...
  • Seite 255 Printed in The Netherlands H547-8602...

Diese Anleitung auch für:

3684