Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
RRC
RADIO REMOTE CONTROL
POCKET TRANSMITTER
RRC P02
RRC P04
Manuale d'uso
IT
User manual
EN
Mode d'emploi
FR
FR
Benutzerhandbuch
DE
FR
Manual de uso
ES
Manual do usuário
PT
Bruksanvisning
SE
Gebruikers handleiding
NL
TRASMETTITORE TASCABILE RRC
RRC POCKET TRANSMITTER
EMETTEUR DE POCHE RRC
RRC - TASCHENFUNKSENDER
TRANSMISOR DE BOLSILLO RRC
TRANSMISSOR PORTÁTIL RRC
RRC SÄNDARE I FICKFORMAT
RRC POCKETZENDER
REV 004
pag. 3
pag. 4
pag. 5
Seit. 6
pág. 7
pág. 8
sid. 9
pag. 10
a
Werbung
Verwandte Anleitungen für Quick RRC Serie
Inhaltszusammenfassung für Quick RRC Serie
- Seite 1 REV 004 RADIO REMOTE CONTROL POCKET TRANSMITTER RRC P02 RRC P04 Manuale d’uso TRASMETTITORE TASCABILE RRC pag. 3 User manual RRC POCKET TRANSMITTER pag. 4 Mode d’emploi EMETTEUR DE POCHE RRC pag. 5 Benutzerhandbuch RRC - TASCHENFUNKSENDER Seit. 6 Manual de uso TRANSMISOR DE BOLSILLO RRC pág.
- Seite 3 Non è consentito un utilizzo differente senza autorizzazione scritta da parte della società Quick ® Il trasmettitore radio tascabile RRC è stato progettato e realizzato per gli scopi descritti in questo manuale d’uso. La società Quick ® non si assume alcuna responsabilità...
- Seite 4 Other forms of use are not permitted without written authorization from the company Quick ® The RRC pocket radio transmitter has been designed and manufactured for the purposes described in this user manual. Quick is not liable for direct or ®...
- Seite 5 • Flottant. AVANT D’UTILISER L’EMETTEUR RADIO, LIRE ATTENTIVEMENT LE PRESENT MODE D’EMPLOI. EN CAS DE DOUTES, CONTACTER LE REVENDEUR OU LE SERVICE CLIENTS QUICK ® En cas de discordances ou d’erreurs éventuelles entre la traduction et le texte original en italien, se référer au texte italien ou anglais.
- Seite 6 Bei Fehlern oder eventuellen Unstimmigkeiten zwischen der Übersetzung und dem Ausgangstext ist der Ausgangstext in Italienisch oder Englisch maßgeblich. Diese Vorrichtung wurde für den Einsatz auf Sportbooten entwickelt und realisiert. Ohne schriftliche Zustimmung durch Quick ist keine anderweitige Nutzung zulässig.
- Seite 7 En caso de discordancias o eventuales errores entre el texto traducido y el texto original en italiano, remitirse al texto en italiano o en inglés. Este dispositivo ha sido diseñado y realizado para ser utilizado en embarcaciones de recreo. No se permite ningún uso diferente sin autorización escrita por parte de la sociedad Quick ®...
- Seite 8 No caso de discordâncias ou eventuais erros entre o texto traduzido e aquele original em italiano, usar como referência o texto italiano ou inglês. Este dispositivo foi projectado e realizado para ser utilizado em embarcações de recreio. Não é permitida uma utilização diferente sem a autorização escrita por parte da empresa Quick ®...
- Seite 9 Detta system har utförts och tillverkats för att användas på fritidsbåtar. All annan användning är otillåten utan en skriftlig auktorisering från företaget Quick ® Denna RRC radiosändare i fickformat har framtagits och utförts för de ändamål som finns beskrivna i denna bruksanvisning. Företaget Quick ® åtager sig inget ansvar för direkta eller indirekta skador som orsakats vid olämplig användning av utrustningen, av en felaktig installation eller möjliga fel i denna...
- Seite 10 P04 • Vlotter. VOORALEER DE RADIOZENDER TE GEBRUIKEN, LEES AANDACHTIG DEZE GEBRUIKSAANWIJZING. NEEM BIJ TWIJFEL CONTACT OP MET DE VERKOPER OF DE QUICK -KLANTENSERVICE. ® In het geval van fouten of verschillen tussen de vertaling en de originele Italiaanse tekst, is de Italiaanse of de Engelse tekst doorslaggevend.
- Seite 12 Code et numéro de série du produit Kod och produktens serienummer Code- und Seriennummer des Produkts Code en serienummer van het product QUICK S.p.A. - Via Piangipane, 120/A - 48124 Piangipane (RA) - ITALY ® Tel. +39.0544.415061 - Fax +39.0544.415047...