TZS First AUSTRIA FA-5045-2 Bedienungsanleitung

.‫3. يف حالة تلف سلك اإلمداد، جيب عدم استخدام الفرن قبل إصالحه‬
‫4. جيب إرسال الفرن إىل الرشكة املصنعة أو وكيل اخلدمة املعمتد أو إىل خشص مؤهل عىل حنو مماثل إلصالحه من أجل جتنب‬
‫31. حامل األسالك‬ ‫7. عنرص التخسني‬
‫41. صينية‬ ‫8. الباب الزجايج‬
‫51. صينية الفتات‬ ‫9. مقبض الباب‬
‫61. مقبض الشواية‬ ‫01. قابس الدفع‬
‫71. مجموعات الشواية‬ ‫11. خمرج اهلواء‬
)‫81. مقبض (الصينية واحلامل‬ ‫21. أرفف‬
‫91. اللوح الساخن‬
.‫من املمكن أن خيتلف جهازك وملحقاته عن صور القطع ووصفها نظرًا الختالف املوديالت‬
)‫حدد درجات حرارة خمتلفة ملجموعة أطعمة خمتلفة (052-0 درجة موئية‬
)‫اخلزب احملمص (للخرب، والدجاج، وأضالع حلم اخلزنير، والمسك، وما إىل ذلك‬
.‫أدر مقبض الرتموستات (2) إىل وضع درجة احلرارة 052 درجة موئية‬
.‫عليك بتخسني الفرن ملدة 5-01 دقائق مسبقًا‬
‫ضع احلامل عىل األرفف، وضع الطعام عىل الصينية، مث ضع اخلزب احملمص عىل احلامل. وميكن محتيص اخلزب فوق احلامل‬
.‫أدر مقبض املوقت (4) يف اجتاه عقارب الساعة، وحدد وقت التحميص وفقًا حلجم الطعام وتأثري التحميص‬
.‫ابدأ معلية التحميص بعد ضبط اإلعداد املوحض أعاله‬
.‫لتحميص الطعام محتيصًا متساويًا بصورة أكرب، أخرج الطعام يف الوقت احملدد عند التحميص‬
)‫(لمحل، والمطامط، واألطعمة األخرى هسلة الطهي‬
.‫أدر مقبض الرتموستات (2) إىل وضع درجة احلرارة 052 درجة موئية‬
.
.‫عليك بتخسني الفرن ملدة 5-01 دقائق مسبقًا‬
.‫ضع احلامل عىل األرفف، وضع الطعام عىل الصينية، مث ضع اخلزب احملمص عىل احلامل‬
.‫أدر مقبض املوقت (4) يف اجتاه عقارب الساعة، وحدد وقت التحميص وفقًا حلجم الطعام وتأثري التحميص‬
.‫ابدأ معلية اخلزب بعد ضبط اإلعداد املوحض أعاله‬
. ‫أو‬ ‫أو‬ ‫ فقط: وفقًا حلجم املقالة والمكية اليت تستوعهبا، أدر املقبض (1) إىل‬FA-5045-2
.‫ فقط: أدر املقبض (1) واخرت مستوى الطاقة املطلوب‬FA-5045-3
.‫امأل املقالة باملاء أو قطع المحل يف احلساء، مث ضعها فوق اللوح الساخن‬
.‫أدر مقبض املوقت (4) يف اجتاه عقارب الساعة لتحديد مدة الطهي‬
.‫يبدأ اللوح الساخن يف الطهي بعد ضبط اإلعداد املوحض أعاله‬
.‫أدر مقبض الرتموستات (2) إىل وضع درجة احلرارة 052 درجة موئية‬
.
.‫ضع الطعام عرب شوكة ومسامري الشواية. أدخل الشوكة يف قابس الدفع‬
40
m_5045-2-3_v01.indd 1-21
.‫أدر مقبض املوقت (4) يف اجتاه عقارب الساعة، وحدد وقت التحميص وفقًا حلجم الطعام وتأثري التحميص‬
.‫التعرض للخطر‬
‫املكونات‬
)1 ‫(الشلك‬
‫1. مقبض اللوح الساخن‬ ‫حيتوي الفرن عىل غالف للتنظيف الرسيع. وإذا اكن األمر مطلوبًا، امسح اجلدران بقطعة مقاش رطبة. ال تستخدم حشيات التنظيف‬
‫2. مقبض الرتموستات‬ ‫الفوالذية والصوفية أو املنظفات الاكشطة أو ال تقم بكشط اجلدران بأدوات معدنية ألن هذا قد يؤدي إىل تلف غالف التنظيف الرسيع‬
‫3. مقبض الوظائف‬ ‫الداخيل. اغسل لك امللحقات يف تيار ماء ساخن أو يف غسالة األطباق. امسح الباب لتنظيفه باستخدام قطعة مقاش رطبة، مث امحسه‬
‫4. مقبض املوقت‬
‫5. مصباح املؤرش‬
‫6. املصباح الداخيل‬
‫طرق الطهي‬
:‫العملية‬
•
‫املواد املطلوب طههيا‬
. ‫أدر املقبض (3) إىل‬ •
10-20
•
•
12-18
.‫مبارشة‬
•
•
10-15
40-60
60-80
‫اخلزب‬
70-120
‫العملية‬
•
‫أو‬ ‫أو‬ ‫أدر املقبض (3) إىل‬
•
•
•
‫التخلص: ال تتخلص من هذا املنتج باعتبار أنه نفايات بلدية غري مصنفة. ومن الرضوري مجتيع هذه النفايات بشلك منفصل ملعاجلهتا‬
•
•
‫احلساء‬
‫العملية‬
•
•
•
‫امحلل احلراري والشواية‬
)‫ فقط‬FA-5045-2( ‫العملية‬
•
‫أو‬ ‫أدر املقبض (3) إىل‬ •
•
.‫ابدأ معلية الطهي بعد ضبط اإلعداد املوحض أعاله‬
‫العناية والتنظيف‬
‫افصل الفرن دامئًا واتركه ليربد قبل التنظيف‬
.‫مبنشفة ورقية أو مقاشية لتجفيفه‬
‫اسهتالك الطاقة: 022-042 فولت ~ 05/06 هرتز‬
‫: 0072 واط‬FA-5045-3 ,‫: 0033 واط‬FA-5045-2 :‫إمجايل خرج الطاقة‬
‫خرج اللوح الساخن (بقطر 881): 0021 واط‬
‫خرج اللوح الساخن (بقطر 551): 005 واط‬
‫: 0051 واط‬FA-5045-3 ,‫: 0061 واط‬FA-5045-2 :‫خرج الفرن‬
‫: 03 لرتًا‬FA-5045-3 ,‫: 83 لرتًا‬FA-5045-2 :‫سعة الفرن‬
:‫ملخص األوقات املستغرقة يف الطهي‬
‫درجة احلرارة/ ° م‬ ‫الوقت/دقيقة‬
‫البيزتا‬
150-180
‫المحل‬
200-240
‫اخلزب احملمص‬
3-5 120-160
‫السلع املخبوزة‬
120-180
‫الكباب‬
200-240
‫مفاصل اللحوم‬
210-230
‫الدواجن‬
200-230
‫اإلبقاء يف حالة الدفء‬
50-70
‫التخلص من اجلهاز بطريقة غري ضارة بالبيئة‬
.‫بصورة خاصة‬
41
•
•
INSTRUCTION MANUAL
COOKER
BEDIENUNGSANLEITUNG
‫املواصفات‬
KOChhERD
PRAVILA QKSPLUATACII
Электроплита
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KUChENKA
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
ŠPORET
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
ElEKTRISKā plīTS
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
VIRyKlė
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
CUPTOR CU PLITE
PRAVILA ZA
EKSPLOATACIÄ
Готварска печка
English ................. pagE 2 latVian ................... lpp. 18
dEutsch ............... sEitE 5 liEtuViu k. ................. p. 21
roManEstE ..... pagina 24
russkij.................. .str..8
polski............. strona 12 БЪΛГАРСКИ .......... str. 27
scg/cro/B.i.h. . strana 15 УКРАЇНСЬКА ..... СТОР. 30
FA -5 045 -2
FA -5 045 -3
ІНстрУкЦІЯ З експлУатаЦІЇ
електроплитка З
дУховкою
MANUEl D'INSTRUCTIONS
CUISINIERE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
COCINA
‫فرن الطهي‬
‫دليل التعلميات‬
FranÇais ............ page 33
EspaÑol ............pÁgINa 36
39 ‫العربية...................... الصفحة‬
13-8-20 下午5:31