Seite 1
USER MANUAL - DED-70 SOUND MODULE BEDIENUNGSANLEITUNG - DED-70 SOUNDMODUL MANUEL DE L’UTILISATEUR - MODULE DE SONS DED-70 MANUAL DE USUARIO - MÓDULO DE SONIDO DED-70 MANUALE DI ISTRUZIONI - MODULO SONORO DED-70 取 扱 説 明 書 - DED-70 サウンド ・ モジュール...
INHALTSVERZEICHNIS DEUTSCH ----- 6~10 CONTENTS ENGLISH ------------------------ 1~5 USING THE UNIT SAFELY SICHERE VERWENDUNG DES GERÄTS Operation Guide Betriebsanweisung Specifications Spezifikationen Panel Description Bedienfeld Socket Description Anschlüsse Get Ready to Play Vorbereitung Turn the Power on Einschalten Turn the Power off Ausschalten Playing the Drums Spielen des Schlagzeugs...
DEUTSCH SICHERE VERWENDUNG DES GERÄTS WARNUNG Dies ist ein Warnhinweis für den Benutzer, dass Tod oder schwere Verletzungen bei unsachgemäßer Verwendung des Geräts auftreten können. VORSICHT Dies ist ein Warnhinweis für den Benutzer, dass Verletzungen oder Sachschäden bei unsachgemäßer Verwendung des Geräts auftreten können. *Unter Sachschäden versteht man Schäden oder andere Beeinträchtigungen, die an der Wohnung und ihrer gesamten Einrichtung sowie an Haustieren verursacht werden.
Tuch ab. ● Verwenden Sie bei der Reinigung niemals Benzol, Verdünner, Alkohol oder Lösungsmittel, da dies zu Verfärbungen und/oder Verformungen des Geräts führen kann. 1. BETRIEBSANWEISUNG 1.1 Spezifikationen Modell DED-70 Lieder Voreingestelltes Schlagzeug-Kits Klangfarben 48 voreingestellte Töne DSP-Effekte...
1.2 Bedienfeld Display „KIT“-Anzeigelampe „CLICK“-Anzeigelampe „RHYTHM“-Anzeigelampe „SONG“-Anzeigelampe Power-Taste „SELECT“-Taste Lautstärkeregler „+“-Taste „-“-Taste „Metro/Play”-Taste 1.3 Anschlüsse DC 5V L MONO PHONE DC 5V-Anschluss: Zum Anschließen von der TYP-C-Stromversorgung. USB-Anschluss (USB-MIDI): Zum Anschließen des Soundmoduls mit einem USB-Kabel an Ihren Computer zum Abspielen und Aufnehmen von MIDI. L/MONO-Anschluss: Zum Anschließen an einen Verstärker oder externe Audiogeräte.
2. VORBEREITUNG 2.1 Einschalten ① Drehen Sie vor dem Einschalten den Lautstärkeregler gegen den Uhrzeigersinn auf Minimum. Führen Sie dasselbe für die angeschlossenen Verstärker oder Audioquellen durch. ② Drücken Sie die Power-Taste, um das Gerät einzuschalten. ③ Schalten Sie den Verstärker oder andere angeschlossene Audioquellen ein. ④...
3.5 Spielen mit einem Song ① Wählen Sie mit der „Select“-Taste den „Song“-Modus (Lieder) aus. ② Drücken Sie die Taste „+“ oder „-“, um den Song auszuwählen. Auf dem Bildschirm wird die Nummer der Lieder angezeigt (insgesamt 5 Lieder). ② ③...