Seite 1
Cuisinière pose libre/Notice d’utilisation Standherd / Gebrauchsanweisung Vrijstaande kookfornuis / Gebruikershandleiding Free Standing Cooker / User Manual PMC65W-F2...
Seite 35
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Hinweise zum Gebrauch und der Wartung Ihres Gerätes. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Symbol Bedeutung WARNUNG...
Seite 36
INHALT 1.SICHERHEITSHINWEISE ....................3 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ...................3 1.2 Hinweise zum Aufstellen und Anschließen ..............7 1.3 Während des Betriebs ....................8 1.4 Warnhinweise zur Reinigung und Wartung ..............10 2.Installation und Vorbereitung für den Gebrauch ..............12 2.1 Hinweise für den Installateur ..................12 2.2 Einbauen des Herdes ....................13 2.3 Gasanschluss .......................14 2.4 Gas-Umrüstung (sofern zutreffend) ................15 2.5 Elektrischer Anschluss und Sicherheitshinweise (sofern zutreffend) ......16...
1. SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden, und bewahren Sie sie an einem zugänglichen Ort auf, um bei Bedarf wichtige Informationen nachschlagen zu können. • Diese Gebrauchsanweisung wurde für mehrere Modelle erstellt. Daher verfügt Ihr Gerät möglicherweise nicht über einige der Eigenschaften, die in diesem Dokument beschrieben werden.
Seite 38
und einen Brand verursachen. Versuchen Sie NIEMALS einen Brand mit Wasser zu löschen. Schalten Sie stattdessen den Herd aus, und bedecken Sie die Flamme mit einem Deckel oder einer Feuerdecke. VORSICHT: Die Garvorgang muss überwacht werden. Ein kurzfristiger Garvorgang muss ständig überwacht werden.
Seite 39
scheuernden Reinigungsmittel oder Schleifvlies, um die Oberflächen von Backöfen zu reinigen. Dabei können Oberflächen zerkratzen, was zum Bersten der Türscheibe oder Schäden an Oberflächen führen kann. • Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger. WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor dem Austauschen der Lampe, dass das Gerät ausgeschaltet ist, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.
Seite 40
Lebensmitteln, für den Gebrauch im Haushalt sowie ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen bestimmt. Es sollte nicht für andere Zwecke oder in einem anderen Anwendungsbereich, z. B. außerhalb vom Haushalt, in einer gewerblichen Umgebung oder zum Beheizen eines Raumes verwendet werden. •...
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten Kundendienst oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. • Lassen Sie Kinder nicht auf die Backofentür klettern oder darauf sitzen, während sie geöffnet ist. • Wenn das Gerät mit einem Kochfeld aus Glas oder Glaskeramik ausgestattet ist, gilt Folgendes: ACHTUNG: Im Falle eines Glasbruchs der Kochplatte:- Schalten Sie umgehend alle Brenner...
• Schützen Sie das Gerät vor Umwelteinflüssen. Setzen Sie es niemals Einflüssen wie Sonne, Regen, Schnee, Staub oder hoher Feuchte aus. • Die das Gerät umgebenden Materialien (z. B. Schrank) müssen in der Lage sein, einer Temperatur von mindestens 100°C standzuhalten. •...
Seite 43
würde dann so heiß, dass es zu Schäden am Gerät kommen könnte. Lassen Sie den Herd beim Kochen mit festen oder flüssigen Fetten niemals unbeaufsichtigt. Diese können bei sehr hohen Temperaturen in Brand geraten. Gießen Sie niemals Wasser in brennendes Fett oder Öl.
für eine bessere Belüftung oder das Einschalten einer höheren Stufe, wenn eine mechanische Absaugeinrichtung vorhanden ist. • Lassen Sie die Backofentür geöffnet während Sie den Grillbrenner verwenden, und verwenden Sie stets das mit dem Gerät mitgelieferte Grillschutzblech. Verwenden Sie den Grillbrenner nie mit geschlossener Backofentür.
die größtmögliche Sicherheit für Ihr Gerät sicherzustellen, empfehlen wir, stets Original- Ersatzteile zu verwenden und bei Bedarf stets einen autorisierten Kundendienst zu rufen. CE-Konformitätserklärung Unsere Produkte entsprechen den geltenden EG-Richtlinien, -Beschlüssen und -Verordnungen sowie den Anforderungen der Normen, auf die verwiesen wird. Dieses Gerät wurde ausschließlich für das Kochen zu Hause ausgelegt.Jegliche andere Verwendung, wie das Beheizen eines Raumes, ist unsachgemäß...
gleichwertigen Vorrichtung verfügen. 2. Installation und Vorbereitung Abzug der Verbrennungsgase aus der für den Gebrauch Umgebung WARNUNG:Das Gerät muss von Gaskochgeräte geben die einem autorisierten Servicemitarbeiter Verbrennungsabgase direkt in die oder einem qualifizierten Techniker Umgebung oder über den Dunstabzug in gemäß...
• Nachdem Sie die Verpackung von Höhe der Kochfeldoberfläche übersteigt. dem Gerät und dem Zubehör entfernt haben, vergewissern Sie sich, dass 2.2 Einbauen des Herdes keine Schäden vorhanden sind. • Wenn die Küchenmöbel höher sind Wenn Sie einen Schaden vermuten, als die Kochfeldoberfläche, muss der verwenden Sie das Gerät nicht, und Abstand zwischen den Küchenmöbeln...
2.3 Gasanschluss der Schlauch nicht beschädigt ist. Führen Sie eine Dichtheitsprüfung Anschluss der Gasversorgung und mit Seifenwasser oder Leckprüfung Lecksuchflüssigkeiten durch.Verwenden Schließen Sie das Gerät nach den Sie keine offenen Flammen zur geltenden lokalen und internationalen Dichtheitsprüfung. Normen und Vorschriften an.Überprüfen Sie zuerst, für welchen Gastyp der •...
Austauschen der Düsen Kochfeldbrenner • Die Hauptgasversorgung Gasleitung schließen und das Gerät von der Spannungsversorgung trennen. Dichtring • Die Brennerdeckel und Brennerringe Schlauchanschlussstück abnehmen. Gasschlauch mit • Die Düsen mit einem 7-mm- Klemmschelle Schraubenschlüssel herausschrauben. • Die vorhandenen Düsen durch die Gasleitung Düsen aus dem Gas-Umrüstkit ersetzen, die entsprechend der...
WARNUNG:Das Gerät muss geerdet Ventil mit Ventil mit sein. Flammenwächter Flammenwächter • Vor dem Anschluss des Gerätes an die Spannungsversorgung, die Übereinstimmung der Nennspannung des Gerätes (auf dem Typenschild angegeben) mit der anliegenden Netzversorgungsspannung sicherstellen, und die Netzverkabelung Bypass-Schraube Schraube (in Bohrung) muss für die Leistungsaufnahme des Bestimmen der Stellung für die kleinste Gerätes ausgelegt sein (ebenfalls auf...
dem Anschlusskasten dargestellt. Produktabmessungen A (mm) B (mm) (Breite x Tiefe x Höhe) (cm) 60X60x90 (Doppelbackofen) 297,5 50X60x90 (Doppelbackofen) 247,5 90x60x85 60x60x90 309,5 60x60x85 309,5 50x60x90 247,5 50x60x85 247,5 50x50x90 247,5 50x50x85 247,5 2.6 Kippschutzkit 2.7 Einstellen der Standfüsse Das Gerät steht auf 4 verstellbaren Schraube (x1) Standfüßen.Für einen sicheren Betrieb ist es wichtig, dass das Gerät ordnungsgemäß...
3. PRODUKTMERKMALE Wichtig:Die Merkmale der einzelnen Produkte können sich unterscheiden und Ihr Gerät sieht möglicherweise anders aus als auf den Abbildungen. Liste der Komponenten 1.Kochfeld 2.Bedienfeld 3.Backofentürgriff 4.Backofentür 5.Einstellbare Füße Bedienfeld Taste (Zünden) Timer Einstellknopf für Backofenfunktion Kochfeld-Einstellknopf DE – 18...
4. Verwenden des Produkts Maximal- und der Minimalstellungen regeln. Verwenden Sie die Brenner nicht, wenn der Knopf zwischen der Maximalstellung und 4.1 Verwenden der Gasbrenner der Aus-Stellung steht. Zünden der Brenner Um festzustellen, welcher Knopf welchen Brenner regelt, überprüfen Sie das Positionssymbol auf dem Einstellknopf.
Gasbrenners verwenden und die Flamme auf die kleinste Stufe stellen, nachdem der Siedepunkt erreicht wurde.Es wird empfohlen, das Kochgeschirr stets mit dem Deckel zu schließen, um Wärmeverluste zu vermeiden. Um die Leistungsfähigkeit der Hauptbrenner optimal ausschöpfen zu Abgerundeter können, wird empfohlen, Kochgeschirr mit Topfboden den nachfolgenden Bodendurchmessern zu verwenden.Wenn Sie Töpfe mit geringeren...
Stellung des Funktion Einstellknopfes Aus-Stellung Zerlassen von Butter und Erwärmen von geringen Mengen an Flüssigkeit Abgerundeter Erwärmen großer Mengen an Topfboden FlüssigkeitKochen von Glasuren und Saucen Auftauen von Speisen zum Kochen Garen von zartem Fleisch und Fisch Braten von Fleisch und Steak Topfboden mit zu Topfboden nicht kleinem Durchmesser...
das Heizelement für Oberhitze beginnen zu Ober- und heizen. Diese Funktion wird zum Unterhitze:Das Schnellgrillen und Grillen von Gargut mit Backofenthermostat größerer Oberfläche, wie Fleisch, und die Warnleuchten verwendet. Verwenden Sie die oberen werden eingeschaltet, Einschubebenen des Backofens. Pinseln und die Heizelemente Sie den Rost leicht mit Öl ein, damit das für Ober- und Gargut nicht daran haften bleibt, und legen...
hinten durch. werden können. Ausziehbares Staufach • Wenn Flüssigkeiten überlaufen, diese sofort entfernen, um Beschädigungen Das Gerät umfasst ein Staufach zum an Teilen zu vermeiden. Lagern von Zubehör wie Backblechen, Rosten sowie kleinen Töpfen und Pfannen. Keine Teile des Gerätes mit einem WARNUNG:Die Innenflächen werden Dampfstrahlreiniger reinigen.
Seite 58
Seifenwasser getauchte Stahlwolle oder (Massekochfeld) (sofern vorhanden) sonstige Scheuermittel verwendet werden, • Die Kochplatte regelmäßig reinigen. werden die Bleche beschädigt.Zudem wird • Die Kochplatte mit einem weichen, nicht empfohlen, die Katalyse-Bleche mit ausschließlich in Wasser eingetauchten Backofenspray einzusprühen.Bei zu großen Tuch reinigen.Anschließend die Mengen an Fett, verlieren die Katalyse- Kochplatte kurz einschalten, bis sie...
sofort mit einem in warmes Wasser getauchten Tuch. Wenn solche Flecken auf den Oberflächen eingetrocknet sind, sollten Sie sie NICHT mit harten Gegenständen (Messerspitzen, Metall- oder Kunststoff-Scheuerschwämme, oberflächenschädigende Spülschwämme) oder mit stark alkoholhaltigen Reinigungsmitteln, Fleckentfernernern, Entfettungsmitteln oder die Oberflächen angreifenden 5.2 Wartung Chemikalien abreiben.
6. FEHLERBEHEBUNG UND TRANSPORT 6.1 Fehlerbehebung Wenn an Ihrem Gerät weiterhin ein Fehler vorliegt, nachdem Sie die unten aufgeführten grundlegenden Schritte zur Fehlerbehebung befolgt haben, wenden Sie sich an einen autorisierten Servicemitarbeiter oder einen qualifizierten Techniker. Fehler Mögliche Ursache Lösung Die Brenner sind möglicherweise in der Stellung Aus.
Der Temperaturwahlschalter des Keine Hitze oder Stellen Sie sicher, dass der Backofens ist falsch eingestellt. Backofen erwärmt Temperaturwahlschalter des Backofens sich nicht. ordnungsgemäß eingestellt ist. Die Backofentür wurde offen gelassen. Stellen Sie sicher, dass Sie die empfohlenen Temperaturen und Einschubebenen verwenden. Der Garvorgang Öffnen Sie die Backofentür nicht zu häufig, es Es wird die falsche Einschubebene...
ENTSORGUNG Als verantwortungsvoller Händler messen wir dem Umweltschutz große Bedeutung bei. Wir fordern Sie deshalb dazu auf, die vorschriftsmäßigen Verfahren zur Entsorgung Ihres Geräts, seiner Batterien sowie seines Verpackungsmaterials zu beachten. Auf diese Weise tragen Sie zur Schonung der natürlichen Ressourcen sowie zu einem gesundheits- und umweltfreundlichen Recycling bei.