OWT CMU 324 Besitzerbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
B
ENUTZER
HANDBUCH
C
OLORMETRY
324
CMU
K
ONVERTERBOX
Spannungsnetzteil und Schnittstellenadapter für
Analysengeräte der Serie Colormetry CMU
324HE und Colormetry CMU 324CLE
Beachten Sie die Vorschriften und Normen des
Landes der Nutzung. Die Spezifikationen von
Produkten und Komponenten können je nach Land
der Nutzung und der Situation vor Ort variieren.
ALLE INFORMATIONEN IN DIESEM HANDBUCH
SOWIE TECHNISCHE DETAILS KÖNNEN SICH
OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG ÄNDERN.
Dokument-Nr.:
730454 BA DE
Stand
30. November 2017
-
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für OWT CMU 324
Inhaltszusammenfassung für OWT CMU 324
- Seite 1 ENUTZER HANDBUCH OLORMETRY ONVERTERBOX Spannungsnetzteil und Schnittstellenadapter für Analysengeräte der Serie Colormetry CMU 324HE und Colormetry CMU 324CLE Beachten Sie die Vorschriften und Normen des Landes der Nutzung. Die Spezifikationen von Produkten und Komponenten können je nach Land der Nutzung und der Situation vor Ort variieren. ALLE INFORMATIONEN IN DIESEM HANDBUCH SOWIE TECHNISCHE DETAILS KÖNNEN SICH OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG ÄNDERN.
-
Seite 2: Wichtige Sicherheitshinweise
Um zu gewährleisten, dass Betrieb und Instandhaltung der Konverter-Box sicher ablaufen, ist es entscheidend, dass alle gefährlichen und riskanten Teile und Situationen des Anlagenequipments und dieser Geräte im Voraus erkannt werden. Dem Hersteller und der OWT GmbH ist es praktisch unmöglich, alle potenziell gefährlichen Situationen vorwegzunehmen und zu beschreiben. Deshalb beschäftigt sich dieses Handbuch nur mit bekannten Gefahren. -
Seite 3: Einführung
Einführung Dieses Handbuch beschreibt des Colormetry CMU-324 Spannungsnetzteil mit Schnittstellenadapter (im Folgenden mit „Gerät“, „Equipment“ oder „Konverterbox“ umschrieben), um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Nicht nur diejenigen, die das Gerät zum ersten Mal benutzen, sondern auch diejenigen, die die Handhabung und Methoden bereits kennen, sollten dieses Handbuch sorgfältig lesen und verstehen, um das Gerät richtig und sicher einzusetzen und zu gebrauchen. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 1 Wichtige Sicherheitshinweise ........2 2 Einführung ..............3 3 Inhalt ................4 4 Sicherheit ............... 6 Sicherheitsrelevante Kenntnisse und Kompetenzen ..........6 Gefahren im Umgang mit dem Equipment ............. 6 Pflichten des Betreibers ..................7 Verpflichtung des Personals ................... 7 Schutzkleidung ...................... - Seite 5 Anschluss Kommunikationsplatine ............... 21 7.5.1 Position der Anschlussklemmen ............21 7.5.2 Klemmenbelegung Reihe X1 und X2 ............ 21 7.5.3 Verbindung zu Colormetry CMU 324 via X3-Stecker [Molex-KK] ..22 ® 7.5.4 emBRICK BUS-Stecker ST1/ST2 [Stiftleiste 2x5] ....... 22 7.5.5 Programmierschnittstelle [Kontaktpads] ..........22 Klemmenbelegung Colormetry CMU324 .............
-
Seite 6: Sicherheit
Sicherheit Die Handhabung des Equipments umfasst den Umgang mit den Geräten während des bestimmungsgemäß laufenden Betriebes und dem Betrieb während Wartungsarbeiten. Nur wer sich mit diesem Bedienerhandbuch über den Umgang mit dem Equipment informiert hat, sollte das Gerät betreiben Geben Sie das Gerät an Dritte stets zusammen mit dieser Bedienungsanleitung weiter. Diese Betriebsanleitung, insbesondere die Kapitel mit den Sicherheitshinweisen ist von allen Personen zu beachten, die an der Anlage arbeiten. -
Seite 7: Pflichten Des Betreibers
Betriebsproblemen führen und ein Sicherheitsrisiko darstellen und sind daher verboten. Wenn Sie Gerät bzw. Ihr Equipment ändern möchten, wenden Sie sich bitte im Voraus an die OWT GmbH oder Ihren Vertragspartner. Bitte beachten Sie, dass der Hersteller und die OWT GmbH keine Verantwortung für das Ergebnis nicht genehmigter Anpassungen übernehmen. -
Seite 8: Warnhinweise Auf Dem Equipment
Aufmerksamkeit erfordern. Wenn ein Warnhinweis entfernt, abgezogen oder zerrissen ist, ersetzen Sie diesen bitte durch einen neuen gut erkennbaren Hinweis. Für weitere Details über Warnhinweise und -beschriftungen sowie den Bezug von Sicherheits- datenblättern wenden Sie sich bitte an die OWT GmbH, Ihren Händler oder Vertragspartner. Seite 8 von 36... -
Seite 9: Sicherheitsvorkehrungen Bei Der Installation
Peripherieequipment – insbesondere die des Analysengerätes der Serie Colormetry CMU 324 - gut fixiert sind, um zu verhindern, dass sich diese durch Bewegung unkontrolliert entleeren und dass die Enden der Rohrleitungen in einem sicheren Ort münden, wie z.B. eine Rinne oder einen Kanal. -
Seite 10: Inspektion Vor Inbetriebnahme
ICHERHEIT Ergreifen Sie Maßnahmen zur Vermeidung von Wasserschäden Faktoren wie lose Stecker oder Verbindungen und Alterung der Rohrmaterialien können zu Wasserschäden führen. ☺ Für alle Wasseraufbereitungssysteme und Peripheriegeräte müssen Abflussrinnen einge- richtet werden. Um zu vermeiden, dass Wasser nach außen oder unten vom Aufstellungsort entweicht, sollten die Ablaufsysteme die Installation vollständig umschließen. -
Seite 11: Wartungsarbeiten
ICHERHEIT 4.11 Wartungsarbeiten Beachten Sie während Wartungsarbeiten GEFAHR folgende Sicherheitshinweise Öffnen Sie niemals die Geräteabdeckung im laufenden Betrieb der Anlage. An den Bauelementen der Platinen liegt die Versorgungsspannung an. Schalten Sie das Gerät vor dem Öffnen der Abdeckung immer spannungsfrei. ... -
Seite 12: Schutzeinrichtungen
ICHERHEIT 4.14 Schutzeinrichtungen ➢ Vor jedem Einschalten der Anlage müssen alle Schutzeinrichtungen sachgerecht angebracht und funktionsfähig sein. ➢ Schutzeinrichtungen dürfen nur nach dem Abschalten der Maschine und bei Absicherung gegen Wiedereinschalten entfernt werden. Die erforderlichen persönlichen Schutzausrüstungen für das Bedienpersonal sind vom Betreiber bereitzustellen und vom Bedienpersonal bei der Arbeit an der Anlage zu verwenden. -
Seite 13: Systembeschreibung
Chlor in Wasser) entwickelt. Die Geräte werden als Teil von Anlagen zur Wasseraufbereitung eingesetzt. Lesen Sie auch die Benutzerhandbücher der Analysengeräte der Serie Colormetry CMU 324 5.2 Einsatzweck Die Konverterbox wandelt eine Netzwechselspannungen im Bereich von 180 – 240 VAC in eine 24 VDC Gleichspannung um, die als Speisespannung für die Analysengeräte der Baureihe... -
Seite 14: Colormetry Cmu Konverterbox- Schematische Darstellung
YSTEMBESCHREIBUNG 5.3 Colormetry CMU Konverterbox– schematische Darstellung Die Signale des Analysengerätes werden in den Prozessor der Konverterbox eingelesen, entsprechend konvertiert und den Ausgängen der Kommunikationsplatine zugewiesen. Licht quelle Ablauf Seite 14 von 36... -
Seite 15: Bezeichnung Der Bauteile
Bezeichnung der Bauteile 6.1 Gesamtansicht Die Konverterbox besteht aus einer Netzteilplatine und einer Kommunikationsplatine. Beide Platinen sind über eine interne BUS-Verbindung gekoppelt und in ein IP-Schutzgehäuse mit abnehmbarem Deckel eingebaut. Die interne BUS-Verbindung wird durch ein firmeware-Protokoll ® ® mit der Bezeichnung emBRICK unterstützt. -
Seite 16: Geometrische Abmessungen
ECHNISCHE ATEN 6.2 Geometrische Abmessungen Gehäuse Typ BOPLA ET221, 200x120x77 Abmessungen ohne Kabelverschraubungen 220x120x77 Abmessungen mit Kabelverschraubungen Seite 16 von 36... -
Seite 17: Spezifikation
ECHNISCHE ATEN 6.3 Spezifikation Wir empfehlen dem Betreiber für einen sicheren Betrieb der Konverterbox, dieses Kapitel vor der Inbetriebnahme aufmerksam zu lesen 6.3.1 Technische Daten Eingangsspannung ~240 V AC 50 ~ 60 Hz Ausgangsspannung 24 V DC Leistungsaufnahme < 20 W (im Betrieb) Netzschalter optional Umgebungsbedingungen... -
Seite 18: Installation Und Einrichtung
Installation und Einrichtung 7.1 Wahl des Aufstellungsortes Die Konverterbox wurde für die Wandmontage in trockenen Räumen entwickelt. Der Aufstellraum muss frostsicher und ausreichend belüftet, gut beleuchtet, gereinigt und sauber sein. Kondenswasser in der Steuerung kann zur Zerstörung dieser führen! ... -
Seite 19: Elektrischer Anschluss Und Klemmenbelegung
NSTALLATION UND INRICHTUNG Elektrischer Anschluss und Klemmenbelegung WARNUNG Berühren Sie spannungsleitende Teile nicht mit feuchten Händen. Für den Betrieb mit Geräten der Serie Colormetry 324 CMU ist die Spannungsversorgung am Eingang mit 180-230 VAC und im Ausgang mit 24 VDC spezifiziert Benutzen Sie für die Verdrahtung Kabel mit spezifizierten Durchmessern und stellen Sie sicher, dass eine ausreichende Erdung gewährleistet ist. - Seite 20 NSTALLATION UND INRICHTUNG GEFAHR Verletzungsgefahr durch Montage unter Spannung! Wenn Sie die Spannungsversorgung vor Montagebeginn nicht abschalten, können Sie sich verletzen, das Produkt zerstören oder Anlagenteile beschädigen. Vor Arbeiten an der elektrischen Einrichtung und vor dem Beginn von Umrüstungen, Wartung, Instandhaltung und ähnlichen Arbeiten ist zu beachten: [1] Hauptschalter der übergeordneten Anlage ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern (z.B.
-
Seite 21: Anschluss Kommunikationsplatine
NSTALLATION UND INRICHTUNG 7.5 Anschluss Kommunikationsplatine 7.5.1 Position der Anschlussklemmen 7.5.2 Klemmenbelegung Reihe X1 und X2 Die Konverterbox verfügt über folgende Anschlussklemmen mit den entsprechenden max. möglichen Leitergrößen/Querschnitten Bez. Funktion Belegung Spezifikation Verwendung alle folgenden Klemmen: 5mm Raster, für ein-/feindrahtige Leiter bis 1.5mm² X1.1 (01) Potentialfreier Öffner... -
Seite 22: Verbindung Zu Colormetry Cmu 324 Via X3-Stecker [Molex-Kk]
NSTALLATION UND INRICHTUNG 7.5.3 Verbindung zu Colormetry CMU 324 via X3-Stecker [Molex-KK] Pin-Num. Belegung Farbe Anschluss-Klemme Funktion Colormetry X3.1 Schirm GND BRGN keine Stör. unterdrücken X3.2 MO1 Signal Remote Signal Input X3.3 X3.4 MI1 Signal Remote Alarm Output X3.5 X3.6... -
Seite 23: Klemmenbelegung Colormetry Cmu324
NSTALLATION UND INRICHTUNG Alarm-Ausgang Klemmen und 7.6 Klemmenbelegung Indikatormangel Colormetry CMU324 offener Kollektor Ausgang maximale Belastung DC 24V 70 mA Schnittstelle RS 232 Messwertausgang Details siehe separate Anleitung „CMU Netzteil und Interface Adapter“ Dokument 730545 BA DE Fernwirksignal-Eingang Klemmen ... -
Seite 24: Fernsignal Ausgang - Klemmen M+ Und M
NSTALLATION UND INRICHTUNG 7.6.1 Fernsignal Ausgang - Klemmen M+ und M- Der Fernsignal-Alarm-Ausgang an den Klemmen M+ und M- ist ein Open-Collector-Ausgang. Der Ausgang ist für eine maximale Belastung von DC 24V 70mA ausgelegt. Wenn das DC24V Schaltnetzteil und ein DC24V Relais an den Alarm-Ausgang angeschlossen sind, kann das Signal als Kontaktausgang genutzt werden, um eine Grenzwertüberschreitung oder einen System-Fehler zu übertragen. -
Seite 25: Fernwirksignal Eingang - Klemmen Und
Der Signaleingang kann auf zwei Weisen genutzt werden, die in der Menüeinstellung des Analysengerätes der Baureihe Colormetry CMU 324 definiert werden Lesen Sie dazu die Benutzerhandbücher der Analysengeräte der Serie Colormetry CMU 324 Abschnitt „Parameter Einstellungen“ „Setzten der Parameter“. -
Seite 26: Water Passing" Ausgang - Klemmen Und
NSTALLATION UND INRICHTUNG 7.6.3 „Water Passing“ Ausgang – Klemmen und Der Fernsignal-Ausgang an den Klemmen und ist ein Open-Collector-Ausgang. Der Ausgang ist für eine maximale Belastung von DC 24V 70mA ausgelegt. Der Ausgang schaltet nur, während Probenwasser durch das Analysengerät läuft (Spülvorgang). Wenn das DC24V Schaltnetzteil und ein DC24V Relais an den Alarm-Ausgang angeschlossen sind, kann das Signal als Kontaktausgang genutzt werden, während das Probenwasser läuft. -
Seite 27: Funktion Und Bedienung
8.1 Grundidee Die Konverterbox ist ein Gerät zur Umwandlung der open-collector Ausgänge der Analysengeräte der Serie Colormetry CMU 324 in potentialfreie Relais-Schaltkontakte und der ermittelten Analysenmessergebnisse in ein analoges Stromausgangssignal. Geräte der Serie Colormetry 324 ermitteln als Teil einer Wasseraufbereitungsanlage automatisch die Konzentration der Parameter Wasserhärte und freies Chlor. -
Seite 28: Modus 0 Test-Modus Stromschnittstelle
Modus werden Ein- Ausgänge 1 2 3 Analysengerätes Colormetry CMU 324 den Ein- und Ausgängen der ON (EIN) Konverterbox wie in der Tabelle dargestellt zugeordnet. OFF (AUS) Funktionen der Ein- und Ausgänge siehe Kap. 7.6 ab S. 23 Lesen Sie auch die Betriebshandbücher der Analysengeräte... -
Seite 29: Wasserhärte
NBETRIEBNAHME UND ETRIEB Über die Digital-Eingänge MI1 - MI3 werden Schaltzustände des Analysengerätes eingelesen und direkt an die Ausgang-Relais (Rel1 - Rel3) der Konverterbox weitergeleitet. Über den Digital-Eingang DI0 der Konverterbox wird der Schaltzustand eines externen Signales eingelesen und direkt an den Digital-Eingang MO1 des Analysengerätes weitergeleitet. Mit diesem Signal kann die Analyse frei gegeben werden. -
Seite 30: Freies Chlor
NBETRIEBNAHME UND ETRIEB Messwertetabelle Colormetry CMU 324CLE FREIES CHLOR 0 – 2 mg/l 0 – 200 digits Messbereich Schrittweite (16mA) / (200 digits) = 0,08 mA / 1 digit Kein Ergebnis 0 mA 4 mA Weniger als 0.05mg/L 4.08 mA 0.01 mg/L ……... -
Seite 31: Modus Miura
Im diesem Modus ist die Kommunikationsplatine ein Bus-Teilnehmer 1 2 3 (Slave). Die Ein- und Ausgänge des Analysengerätes Colormetry ON (EIN) CMU 324 werden an eine Master-Steuerung übertragen. Die Master- OFF (AUS) Steuerung entscheidet über das Verhalten von Ausgängen der Kommunikationsplatine und anderer Busteilnehmer. -
Seite 32: Beschreibung Der Status Led
NBETRIEBNAHME UND ETRIEB 8.4 Beschreibung der Status LED Die Zustände von Schalterstellungen und Fehlern werden auf der Kommunikationsplatine über LED-Leuchtanzeigen visualisiert. Positionen und Bedeutung der LED Bezeichnung Aufgabe Funktion LED 1 Statusanzeige Farbe Orange Kommunikation mit dem Visualisierung von LED blinkt mit 1Hz Fehlerzuständen Analysengerät und... -
Seite 33: Betrieb
NBETRIEBNAHME UND ETRIEB Bezeichnung Aufgabe Funktion LED REL 1-3 Zustandsanzeige Farbe Grün Relais ON LED ON Visualisierung der Relais.OFF LED OFF Schaltzustände der Relais 1 bis 3 LED MI 1 -3 Zustandsanzeige Farbe Grün MI1 – MI3 AKTIV ... -
Seite 34: Service Und Wartung
10 Service und Wartung Die Konverterbox ist ein wartungsarmes elektronisches Bauteil. Beachten Sie ergänzend die Wartungshinweise in den Handbüchern der Analysengeräte 10.1 Routinemäßige Überprüfungen Verwenden Gerät nicht, wenn Rauch, WARNUNG ungewöhnliche Gerüche oder Geräusche, übermäßige Überhitzung oder andere Auffälligkeiten auftreten. Betreiben ACHTUNG Sie das System nicht, wenn eine Abnormität auftritt. -
Seite 35: Eu-Konformitätserklärung
11 EU-Konformitätserklärung EITE... - Seite 36 CMU 324 K ANDBUCH OLORMETRY ONVERTER OWT GmbH Optimale Wassertechnik Postfach 100831 DE 73708 Esslingen +49 (0)6431 902928 0 +49 (0) 6431 902928 9 email info@owt-international.eu...