Astralpool LUMIPLUS ESSENTIAL Handbuch Für Die Elektrische Zusammenhang Seite 2

ENGLISH
IMPORTANT: The instruction manual you are holding includes essential information on the safety measures to be
implemented for installation and start-up. Therefore, the installer as well as the user must read the instructions
before beginning installation and start-up. Keep this manual for future reference.
To achieve optimum performance of the LumiPlus Projector, follow the instructions provided below:
1. ELECTRICAL CONNECTION (see figure 1):
The spotlights are supplied with a 2-wire 1mm
is never more than 12V, by a safety transformer. The Transformer must be dimensioned to supply the corresponding VA to each
LumiPlus projector which is connected (see table on back page).
2. SAFETY WARNINGS:
• The persons who are in charge of assembly should have the required qualifications for this type of work.
• Avoid making contact with the electric voltage.
• Comply with the current standards regarding accident prevention.
• In this regard, the IEC 364-7-702 standards must be observed. WIRING IN BUILDINGS. SPECIAL WIRING. SWIMMING POOLS.
• Any operation related to the maintenance or replacement of parts should be performed with the floodlamp disconnected from
the electric power system.
• The lamp is designed TO BE USED ONLY SUBMERGED IN WATER and TO OPERATE ONLY WITH A SAFETY TRANSFORMER.
• The manufacturer is not responsible in any circumstances for assembly, installation or start-up of any electric components
which have been inserted or handled at locations other than its own premises.
• The light source of this luminaire is not replaceable; when the light source reaches the end of its service life, the whole of the
luminaire must be replaced.
• If the cable or wiring of this luminaire becomes damaged, it may only be replaced by the manufacturer or one of its service
engineers, or a person with a similar qualification, in order to avoid any accidents.
• The luminaire should be positioned so that prolonged staring into the luminaire at a distance closer than 2 m is not expected".
• For operation only with SAFETY ISOLATING transformer.
FRANÇAIS
IMPORTANT: le manuel d'instructions que vous avez entre les mains contient des informations de première impor-
tance sur les mesures de sécurité à adopter au moment de l'installation et de la mise en service. Il est par consé-
quent indispensable que l'installateur et l'utilisateur lisent attentivement les instructions avant de commencer le
montage et la mise en marche. Conservez ce manuel en vue de futures consultations sur le fonctionnement de cet
appareil.
Pour optimiser le rendement du Projecteur LumiPlus, il est recommandé de bien suivre les instructions qui vous sont données ci-
dessous:
1. CONNEXION ÉLECTRIQUE (voir figure 1) :
Les projecteurs sont livrés avec un câble H07RNF à 2 fils de 1mm
Dans les deux cas, il faut vous assurer que la tension reçue par le projecteur ne dépasse 12 V, par un transformateur de sécurité.
Le Transformateur doit être dimensionné pour fournir les VA correspondants à chaque projecteur LumiPlus branchée (voir tableau
en dernière page).
2. AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ :
• Les personnes qui se chargent du montage doivent posséder la qualification requise pour ce genre de travail.
• Il faut éviter tout contact avec la tension électrique.
• Il faut respecter les normes de prévention des accidents en vigueur.
• Pour ce faire, il faut en particulier respecter les normes IEC 364-7-702: INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES DANS L'INTÉRIEUR DES
BÂTIMENTS. INSTALLATIONS SPÉCIALES. PISCINES.
• Il faut débrancher le projecteur du réseau pour effectuer toute opération d'entretien.
• Le fabricant n'est aucunement responsable du montage, de l'installation ou de la mise en marche suite à toute manipulation ou
rajout de composants électriques qui ne se seraient pas produits chez lui.
• Le projecteur est conçu POUR FONCTIONNER UNIQUEMENT AVEC UN TRANSFORMATEUR DE SÉCURITÉ.
• La source lumineuse de ce luminaire n'est pas remplaçable. Lorsqu'elle est en fin de vie, l'ensemble du luminaire doit être
changé.
• Si le câble flexible ou le cordon de ce luminaire est endommagé, il doit exclusivement être changé par le fabricant ou son service
technique ou une personne de qualification équivalente afin d'éviter tout risque.
2 Cu H07RNF cable. You should make sure that the voltage received by the projector
2 Cu.
2