Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Stagemaker Anleitungen
  4. Kettenzüge
  5. SR1 254 M1 B
  6. Betriebsanleitung

Stagemaker SR1 254 M1 B Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG
SR1 254 M1 B
Deutsch P8019410-0.ORD 28.8.2018
Diese Unterlagen und die darin enthaltenen Informationen sind ausschließliches Eigentum von Verlinde S.A. und enthält nicht ö ffentliche, vertrauliche und
02/2019
Firmengeheimnisse, die weder reproduziert, noch Dritten gegenüber veröffentlicht, noch verändert oder in sonstiger Weise ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung
von Verlinde S.A. verwendet werden dürfen. Copyright 2018 © Verlinde S.A. Alle Rechte vorbehalten.
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Stagemaker SR1 254 M1 B

Inhaltszusammenfassung für Stagemaker SR1 254 M1 B

  • Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG SR1 254 M1 B Deutsch P8019410-0.ORD 28.8.2018 Diese Unterlagen und die darin enthaltenen Informationen sind ausschließliches Eigentum von Verlinde S.A. und enthält nicht ö ffentliche, vertrauliche und 02/2019 Firmengeheimnisse, die weder reproduziert, noch Dritten gegenüber veröffentlicht, noch verändert oder in sonstiger Weise ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 2/106 Inhaltsverzeichnis ALLGEMEINE EINFÜHRUNG ......................4 Vorwort: Zu diesem Handbuch ......................... 4 In diesem Handbuch verwendete Symbole....................4 Warnsymbole und Signalwörter........................ 4 Fragen und Anmerkungen ........................5 Haftungsausschluss ..........................5 Verwendung des Handbuchs ........................5 Umweltinformationen ..........................7 1.7.1 Ökobilanz während des Nutzungszyklus ...................
  • Seite 3 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 3/106 Vorbereitungen vor der Inbetriebnahme ....................43 Prüfungen vor der Inbetriebnahme ......................43 Testlauf ohne Last ..........................44 Testlauf mit Prüflast ..........................46 Nach den Testläufen ..........................48 ANWEISUNGEN FÜR DEN BEDIENER ..................49 Aufgaben der Bediener .......................... 49 Überprüfungen vor jeder Arbeitsschicht ....................

  • Seite 4: Allgemeine Einführung

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 4/106 ALLGEMEINE EINFÜHRUNG Vorwort: Zu diesem Handbuch Dieses Handbuch enthält Anleitungen zum sicheren und effizienten Kranbetrieb. Sie sollten sich die Zeit nehmen, dieses Handbuch durchzuarbeiten, um Schäden an der Ausrüstung und vor allem Verletzungen der Personen in der Nähe des Krans zu vermeiden. Der Kran ist so konstruiert, dass er bei korrektem Einsatz sicher ist.

  • Seite 5: Fragen Und Anmerkungen

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 5/106 Dieses Symbol verweist auf eine potenzielle Gefahrensituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu schweren Verletzungen und zum Tod führen VORSICHT! KÖNNTE. DIESES SYMBOL VERWEIST AUF EINE VORHANDENE GEFAHRENSITUATION, DIE, WENN SIE NICHT VERMIEDEN WIRD, ZUM TOD ODER ZU SCHWEREN GEFAHR VERLETZUNGEN FÜHRT.
  • Seite 6 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 6/106 Vor Betrieb, Reparatur bzw. Wartungsarbeiten am Kran den Inhalt dieses Handbuchs gründlich durcharbeiten. Anderenfalls kann es zu schweren Verletzungen oder tödlichen Unfällen kommen. Der Hersteller haftet nicht für Verluste oder Auslagen sowie Ansprüche, Forderungen UND Schäden unabhängig von der Art, die jetzt oder in Zukunft offensichtlich oder verdeckt auftreten und der Betreiber und LESER akzeptiert diesen Haftungsausschluss und hält den Hersteller schadensfrei gegenüber allen Haftungsansprüchen im Zusammenhang mit Handlungen, Ursachen oder Aktionen beliebiger Art, die nach geltendem Recht...

  • Seite 7: Umweltinformationen

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 7/106 Umweltinformationen Bei der Entwicklung und Produktion dieses Gerätes wurden Umweltaspekte berücksichtigt. Um Umweltrisiken bei der Verwendung zu vermeiden, die Anweisungen zur sicheren Schmierung und Entsorgung von Abfall beachten. Die sachgemäße Verwendung und ordnungsgemäße Wartung verbessert die Umweltleistung dieses Produktes. 1.7.1 Ökobilanz während des Nutzungszyklus Die Stufen der Produktlebensdauer sind: Herstellung der Materialien,...

  • Seite 8: Verwendete Begriffe

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 8/106 Verwendete Begriffe Folgende Begriffe und Definitionen werden in diesem Handbuch verwendet: ANSI American National Standards Institute (US-amerikanisches Normeninstitut) International Organization for Standardization (Internationale Organisation für Normung) Autorisiertes Personal Personen, die vom Eigentümer autorisiert und ausreichend für die Bedienungs- oder Wartungsarbeiten geschult sind.

  • Seite 9: Sicherheit Geht Vor

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 9/106 SICHERHEIT GEHT VOR! Die Sicherheitsforderungen müssen bekannt sein und eingehalten werden. Persönliche Schutzausrüstung (PSA) Hinweis: Dieses Kapitel beschreibt die persönliche Schutzausrüstung zur Gewährleistung der Sicherheit des Bedieners. Lokale Vorschriften und Verordnungen für die Arbeitsumgebung müssen beachtet werden. Aus Sicherheitsgründen müssen der Bediener und andere Personen in der Nähe des Krans eine persönliche Schutzausrüstung (PSA) tragen.

  • Seite 10: Fallschutzmittel

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 10/106 2.1.1 Fallschutzmittel Wenn Mitarbeiter Inspektionen oder Wartungsarbeiten in Höhen durchführen, müssen sie Fallschutzmaßnahmen entsprechend den lokalen Bestimmungen beachten. Maßnahmen zum Fallschutz und Fallschutzmittel sollen Mitarbeiter schützen, die an oder in der Nähe von Geräten arbeiten, bei denen Sturzgefahr besteht. Besitzt der Kran keine Wartungsbühne oder keinen Handlauf, müssen die Mitarbeiter ordnungsgemäß...

  • Seite 11: Netzanschlussschalter

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 11/106 Netzanschlussschalter Der Kran kann nur gefahren werden, wenn dieser eingeschaltet ist. Der Betreiber muss die Position und Funktion des Netzanschlussschalters kennzeichnen und dokumentieren und diese Informationen an alle Bediener des Krans weiterleiten. Der Betreiber/Bediener muss die Funktion des Netzanschlussschalters kennen.

  • Seite 12: Pflichten Des Betreibers

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 12/106 Pflichten des Betreibers 2.5.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Alle Änderungen oder Ergänzungen an der Gerätekonstruktion oder den Leistungsdaten müssen im Vorfeld mit dem Hersteller oder einem Vertreter des ACHTUNG Herstellers besprochen und von diesem genehmigt werden. Bei Änderungen des Geräts, die ohne Genehmigung des Herstellers bzw. eines Vertreters des Herstellers vorgenommen werden, erlischt die Gewährleistung.

  • Seite 13: Kalkulierte Lebensdauer (Dwp) Der Winde

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 13/106 Betriebsbedingungen einhalten Der Eigentümer MUSS sicherstellen, dass die Bedingungen am Einsatzort des Geräts den Betriebsbedingungen des Geräts entsprechen. Faktoren, die die Betriebsbedingungen beeinflussen, sind beispielsweise Verwendung in der Halle/im Freien, Temperatur, Wetter, Staub, Feuchtigkeit, gefährliche Materialien und Brandgefahren.

  • Seite 14: Bewertung Der Kalkulierten Lebensdauer Der Winde

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 14/106 Verwendung eingesetzt wird. An einem Kran können verschiedene Winden, z. B. eine Haupt- und eine Hilfswinde, mit unterschiedlichen DWP verwendet werden. Die DWP ist der Zeitraum, in dem der Kran sicher betrieben werden kann, vorausgesetzt, der Kran wurde entsprechend den ursprünglichen Erwartungen verwendet und gewartet. = kalkulierte Lebensdauer (Designed Working Period) = voraussichtliche Generalüberholung (Predicted General Overhaul) = tatsächliche Generalüberholung (Actual General Overhaul)

  • Seite 15: Beabsichtigte Verwendung Des Produkts

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 15/106 Beabsichtigte Verwendung des Produkts Elektrokettenzüge sind für verschiedene Verwendungszwecke verschiedenem Zubehör Sicherheitsfunktionen erhältlich. Der angemessene Elektrokettenzugtyp muss immer in Abhängigkeit von der Nutzungsart und den Nutzungsbedingungen gewählt werden. Dieses Produkt ist auf den Einsatz in der Veranstaltungsindustrie ausgelegt. Elektrokettenzüge für die Veranstaltungsindustrie können in drei Klassen unterteilt werden: Der D8-Kettenzug kann zum Heben von Lasten bei Aufbauarbeiten verwendet werden.

  • Seite 16: Betriebsgruppe

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 16/106 2.6.1 Betriebsgruppe Bei der Konstruktion und dem Kauf des Produkts wird die erwartete Nutzungsdauer auf Grundlage der erwarteten Verwendung des Produkts vereinbart. Diese erwartete Verwendung wird als Betriebsgruppe bezeichnet. Das Hubwerk, das ständig schwere Lasten anhebt, ist eindeutig in einer ganz anderen Betriebsgruppe als ein Kran der gleichen Größe, der nur ab und zu zum Anheben von leichten Lasten verwendet wird.

  • Seite 17: Betriebsumgebung

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 17/106 Die Anzahl der Arbeitszyklen pro Stunde sowie die durchschnittlich angehobenen Lasten Berechtigte Wartungsmitarbeiter müssen regelmäßig überprüfen, ob der Kran entsprechend der Betriebsgruppe verwendet wird. Betreiber und Bediener müssen wissen, dass Änderungen in der Krannutzung bei Nichtüberprüfung die Gesamtwartungskosten erhöhen und die sichere Betriebszeit des Produktes deutlich verringern können.

  • Seite 18: Sicherheit Während Der Montage

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 18/106 Sicherheit während der Montage Fachkompetenz des Montagepersonals sicherstellen Der Eigentümer MUSS dafür sorgen, dass das Montagepersonal für die auszuführenden Arbeiten fachlich qualifiziert ist und entsprechende Durchführungsanweisungen erhält. Ordnungsgemäße Inbetriebnahme und Übergabe sicherstellen Der Eigentümer MUSS sicherstellen, dass die Testlast, die Testfahrt und die Inbetriebnahmeinspektion ordnungsgemäß...
  • Seite 19 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 19/106 Die Tragkonstruktion muss für das Produkt vorbereitet sein. Der Eigentümer muss sicherstellen, dass die Tragkonstruktion, an der das Produkt befestigt wird, für die Last des Produkts ausgelegt ist und die spezifischen Anforderungen und Toleranzen erfüllt. Die Stromversorgung muss für das Produkt geeignet sein. Versorgungsspannung und Frequenz müssen mit den Anforderungen des Produkts übereinstimmen.

  • Seite 20: Sicherheit Während Der Nutzung

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 20/106 Sicherheit während der Nutzung Dieses Kapitel erläutert nur die Aufgaben des Betreibers gegenüber dem Bediener bei der Verwendung des Krans. Siehe auch die Anweisungen für den Bediener sowie detaillierte Sicherheitsinformationen zur Krannutzung. Bedienerschulung Der Betreiber MUSS sicherstellen, dass die Bediener ordnungsgemäß geschult werden. Bediener müssen mit dem sicheren Betrieb des Krans vertraut sein, bevor sie tatsächlich mit dem Kran arbeiten.
  • Seite 21 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 21/106 Über Wartung am Gerät informieren. Vor dem Beginn der Wartungsarbeiten müssen die Personen ordnungsgemäß darüber informiert werden, dass das Gerät aus dem Betrieb genommen wird. Es darf sich keine Last am Anschlagmittel befinden Vor dem Beginn der Wartungsarbeiten sollte sich keine Last am Haken oder dem Anschlagmittel befinden.

  • Seite 22: Verfahrensweise Zum Absperren Und Verschließen

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 22/106 Wiederinbetriebnahme des Produkts nach Überlast oder Kollision Nach einer Überlastsituation oder Kollision müssen die notwendigen Inspektions- und Reparaturmaßnahmen mit dem Lieferanten des Produkts besprochen werden. Besondere Aufmerksamkeit auf sicherheitskritische Komponenten richten Bremsen, Endlagenschalter, Haken, Kette und Steuerung sind sicherheitskritische Elemente, die immer in gutem Zustand gehalten werden müssen.

  • Seite 23: Lärmpegel

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 23/106 2.11 Lärmpegel Während des Betriebs von Hubwerken kommt es zu Geräuschentwicklungen. Der Gesamtlärmpegel im Betriebsbereich setzt sich aus der Kombination der einzelnen Lärmquellen zusammen, die den Bediener umgeben. Hauptlärmquellen des Hubwerks sind dessen Bauteile, vibrierende Strukturen und reflektierende Oberflächen. Hubwerksbauteile, die Geräusche verursachen: ...

  • Seite 24: Identifizierung

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 24/106 IDENTIFIZIERUNG Hubwerkkenndaten 3.1.1 Hubwerks-Typenschild für Hubwerk mit CE-Kennzeichnung Die Seriennummer des Hubwerks ist auf dem Typenschild des Hubwerks angegeben, die sich auf dem Hubwerksrahmen befindet. Figure 1. CE-Typenschild für Hubwerk Marke Markenlogo Produkttyp Bezeichnung der Maschine auf Englisch Produkttyp Bezeichnung der Maschine in der ausgewählten Sprache Seriennummer...
  • Seite 25 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 25/106 Laufkatzentyp Typ des im Produkt verwendeten Fahrwerks Fahrgeschwindigkeit Höchste und niedrigste Fahrgeschwindigkeit Nenneingang des Fahrmotors Nenneingang des Stroms zum Fahrmotor in Ampere Leistung des Fahrmotors Leistungsabgabe des Fahrmotors Nennwert der Netzspannung, Steuerspannung; Frequenz, Anzahl der Phasen (1 oder 3 Elektrische Informationen Phasen) Sicherung...

  • Seite 26: Hubwerks-Typenschild Für Hubwerk Mit Csa-Kennzeichnung

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 26/106 3.1.2 Hubwerks-Typenschild für Hubwerk mit CSA-Kennzeichnung Die Seriennummer des Hubwerks ist auf dem Typenschild des Hubwerks angegeben, die sich auf dem Hubwerksrahmen befindet. Figure 2. CSA-Typenschild des Hubwerks Marke Markenlogo Produkttyp Bezeichnung der Maschine auf Englisch Produkttyp Bezeichnung der Maschine in der ausgewählten Sprache Seriennummer Eine eindeutige Produkt-ID-Nummer...
  • Seite 27 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 27/106 Stromversorgung des Hubmotors Leistungsabgabe des Hubmotors Laufkatzentyp Typ des im Produkt verwendeten Fahrwerks Fahrgeschwindigkeit Höchste und niedrigste Fahrgeschwindigkeit Nenneingang des Fahrmotors Nenneingang des Stroms zum Fahrmotor in Ampere Leistung des Fahrmotors Leistungsabgabe des Fahrmotors Nennwert der Netzspannung, Steuerspannung; Frequenz, Anzahl der Phasen (1 oder 3 Elektrische Informationen Phasen) Sicherung...

  • Seite 28: Hersteller

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 28/106 Hersteller Verlinde SAS. Hersteller: 2, Boulevard de l'Industrie Anschrift: BP 20059 28509 VERNOUILLET CEDEX FRANCE Hinweis: Weitere Informationen zum Produkt, zu Bedienerschulungen oder Wartungsarbeiten erfahren Sie von dem Vertreter des Herstellers in Ihrer Nähe. Normen und Richtlinien Dieses moderne Produkt wurde entsprechend den europäischen und internationalen Normen und Richtlinien konstruiert und gefertigt.

  • Seite 29: Aufbau

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 29/106 AUFBAU Kennzeichnung der wichtigsten Teile des Hubwerks Pos. Bauteil Beschreibung Hebevorrichtung Gerät bestehend aus Hubwerksrahmen, Hubmotor, Getriebe, Kupplung und Bremse Feste Aufhängung, wird normalerweise für Hubwerke verwendet, die als Stationärzug Aufhängehaken eingesetzt werden. Drehbarer Aufhängehaken, wird normalerweise für Hubwerke verwendet, die als Kletterzug Aufhängehaken eingesetzt werden.

  • Seite 30: Hauptfunktionen

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 30/106 Hauptfunktionen 4.2.1 Hubwerksfunktion Hauptkomponenten der elektrischen Kettenzug-Hebefunktion Pos. Bauteil Schaltschrank (Konfiguration A) Schaltschrank (Konfiguration B) Hubgetriebe Bremse Rutschkupplung Motor Diese Unterlagen und die darin enthaltenen Informationen sind ausschließliches Eigentum von Verlinde S.A. und enthält nicht ö ffentliche, vertrauliche und 02/2019 Firmengeheimnisse, die weder reproduziert, noch Dritten gegenüber veröffentlicht, noch verändert oder in sonstiger Weise ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Verlinde S.A.

  • Seite 31: Kinematische Kette Für Elektrischen Kettenzug

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 31/106 KINEMATISCHE KETTE FÜR ELEKTRISCHEN KETTENZUG Pos. Bauteil Stellschraube Getriebe Kettenrad Motor Rutschkupplung Bremse Motordrehmoment Bremsmoment Frequenzumrichter-Modul Hauptsteuerplatine Bremswiderstand Stellungsgeber Drehzahlsensor neben dem Impulsrad Lastsensor Der Elektromotor dreht die Welle, die wiederum das Zahnrad des Hubgetriebes dreht. Das Getriebe überträgt die Motorleistung auf die Hubkette, die sich dann entsprechend der ausgewählten Richtung (aufwärts oder abwärts) bewegt.

  • Seite 32: Sicherheitsfunktionen

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 32/106 Die Baugruppe umfasst eine Rutschkupplung (5), die das Anheben von Lasten bis zu 110 % der SWL (sichere Arbeitslast) ermöglicht und das Heben von Lasten mit mehr als 160 % der SWL verhindert. Bei einer Überlast rutscht die Rutschkupplung durch, der Motor läuft weiter und gleichzeitig wird verhindert, dass das Hubwerk durch eine Überlast zerstört wird.

  • Seite 33: Informationsschilder Auf Dem Hubwerk

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 33/106 4.3.2 Informationsschilder auf dem Hubwerk Informationsschilder enthalten nützliche Informationen für die Bedienung des Produkts. Schild Beschreibung Position am Produkt Lastschilder An der Unterflasche oder am Anschlagmittel Maximale Nennleistung des Hubwerks Klassifizierungsschild Auf dem Hubwerksrahmen Nutzungsklassifizierung des Hubwerks: Der D8-Kettenzug kann zum Heben von Lasten bei Aufbauarbeiten verwendet werden.

  • Seite 34: Montage

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 34/106 MONTAGE Lesen Sie vor der Montage die Anweisungen im Kapitel Sicherheit geht vor. Das Montageverfahren erfordert besondere Qualifikationen (autorisiertes Fachpersonal) und Werkzeuge* (z. B. das Einstellwerkzeug für die Kupplung ChainQ und das Ketteneinlaufwerkzeug), um einen sicheren und zuverlässigen Betrieb des Produkts zu gewährleisten.

  • Seite 35: Befestigung Des Kettenspeichers

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 35/106 5.1.1 Befestigung des Kettenspeichers Die Verbindungsteile des Kettenspeichers sind mit Schrauben Befestigen Sie den Kettenspeicher mit Schraubkarabinern am am Hubwerksgehäuse zu befestigen. Verbindungsteil. Bei längerer Lagerung oder Transport des Hubwerks auf dem Seeweg prüfen, ob alle Motoren trocken sind. Lesen Sie die Anweisungen im Kapitel „Anheben des Hubwerks“, bevor Sie das Hubwerk anheben.

  • Seite 36: Hilfshubvorrichtung

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 36/106 Hilfshubvorrichtung Das Hubwerk wird in der Regel durch ein Hilfshubwerk oder eine andere Hubvorrichtung angehoben. Am häufigsten werden Ketten und Hubgurte als Anschlagmittel verwendet. Jede Hubvorrichtung muss eindeutig mit der maximalen Leistung gekennzeichnet und TÜV-geprüft sein. Verwenden Sie nie eine Hubvorrichtung, deren maximale Leistung nicht eindeutig angegeben ist oder die nicht vom TÜV zugelassen ist.

  • Seite 37: Vor Dem Anheben

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 37/106 Vor dem Anheben Die Last muss ausgeglichen und sicher an den Anschlagpunkten befestigt sein. Die Last darf beim Anheben nicht rutschen oder sich lösen. Zu Beginn beim Anheben des Hubwerks prüfen, ob die Last richtig ausgeglichen ist. Dann erst weiter vom Boden anheben.
  • Seite 38 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 38/106 Hubwerk am Aufhängehaken anheben. Diese Unterlagen und die darin enthaltenen Informationen sind ausschließliches Eigentum von Verlinde S.A. und enthält nicht ö ffentliche, vertrauliche und 02/2019 Firmengeheimnisse, die weder reproduziert, noch Dritten gegenüber veröffentlicht, noch verändert oder in sonstiger Weise ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Verlinde S.A.

  • Seite 39: Elektrische Anschlüsse

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 39/106 Elektrische Anschlüsse Nur Elektrofachkräfte dürfen elektrische Verbindungen herstellen. Die elektrischen Anschlüsse müssen gemäß den Schaltplänen hergestellt werden, die mit dem Kran mitgeliefert werden. Die Stromversorgung muss ausgeschaltet (OFF) und gegen Wiedereinschalten gesichert sein, bevor elektrische Verbindungen ausgeführt werden. Bei der WARNUNG Verfahrensweise zum Verriegeln/Kennzeichnen sind die lokalen Vorschriften einzuhalten.

  • Seite 40: Anschließen Des Hubwerks An Die Stromversorgung

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 40/106 5.3.1 Anschließen des Hubwerks an die Stromversorgung INSTALLIEREN DER STROMVERSORGUNG UND DER STEUERKABEL Konfiguration A Konfiguration B, Konfiguration S Figure 3. Beispiel für Kabeleingänge für Hubwerks-Stromversorgung und -Steuerung Pos. Bauteil Hubwerkstromversorgungsstecker Hubwerksteuerungsstecker Das Hubwerk wird normalerweise mit schon vorkonfektionierten Anschlussleitungen für die Stromversorgung und Steuerung geliefert, so dass das Hubwerk am Installationsort direkt an die Hauptstromversorgung angeschlossen werden kann.
  • Seite 41 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 41/106 Diese Unterlagen und die darin enthaltenen Informationen sind ausschließliches Eigentum von Verlinde S.A. und enthält nicht ö ffentliche, vertrauliche und 02/2019 Firmengeheimnisse, die weder reproduziert, noch Dritten gegenüber veröffentlicht, noch verändert oder in sonstiger Weise ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Verlinde S.A.

  • Seite 42: Inbetriebnahme

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 42/106 INBETRIEBNAHME Hinweis: Vor der Übergabe des Betriebsmittels muss dieses ordnungsgemäß in Betrieb genommen werden. Die erforderlichen Inspektionen und Einstellungen werden in den Kapiteln zur Installation und Inbetriebnahme des Hubwerks aufgeführt. Das Betriebsmittel darf nicht verwendet werden, ohne dass eine ordnungsgemäße Inbetriebnahme durchgeführt wurde.

  • Seite 43: Vorbereitungen Vor Der Inbetriebnahme

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 43/106 Vorbereitungen vor der Inbetriebnahme Bei Montage, Inbetriebnahme und Wartung müssen die Schritte zum Absperren/Kennzeichnen entsprechend den lokalen Vorschriften und der dokumentierten Richtlinie zum Absperren/Kennzeichnen am Standort eingehalten werden. Siehe Kapitel Absperren und Kennzeichnen. Es darf keine Gefahr von losen Objekten ausgehen Objekte, die nicht ordnungsgemäß...

  • Seite 44: Testlauf Ohne Last

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 44/106 Elektrischer Anschluss Schalten Sie die Stromversorgung aus und prüfen Sie, ob das Produkt ordnungsgemäß geerdet ist. Prüfen Sie, ob die Geräteanschlüsse mit den Angaben in den Schaltplänen übereinstimmen und gemäß den lokalen Anforderungen ausgeführt sind. Prüfen Sie insbesondere die Anschlüsse, die die Sicherheit und Steuerung der Geräte betreffen.
  • Seite 45 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 45/106 NOT-HALT Taster Prüfen Sie die Funktion des NOT-HALT Tasters. Betätigen Sie den NOT-HALT Taster ausschließlich um Bewegungen bei einem HINWEIS Störfall oder in anderen Notfallsituationen zu stoppen. Durch die Betätigung des NOT-HALT Tasters kann ein unvorhergesehenes Lastpendeln auftreten. Hubendschalter Wenn das Hubwerk mit elektrischen Endschaltern ausgerüstet ist: Kontrollieren Sie die korrekte Funktion der Endschalter, indem Sie den...

  • Seite 46: Testlauf Mit Prüflast

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 46/106 Bremsfunktion Prüfen Sie, ob die Hubwerkbremse bei Aufwärts- und Abwärtsbewegungen korrekt funktioniert. Testlauf mit Prüflast Die Prüflast muss sicher befestigt und die Lastverteilung entsprechend ausbalanciert sein. Statische und dynamische Prüfungen Die Geräte werden in dynamischen Tests mit 110% der Nennlast und in statischen Tests mit 125% der Nennlast geprüft.
  • Seite 47 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 47/106 Rutschkupplung Stellen Sie sicher, dass der Rutschkupplungs-Mechanismus korrekt funktioniert. Wenn das von der Last (1) verursachte Drehmoment den Grenzwert des Hubwerks (110 % [EUR], 125 % [US, CH]) überschreitet, rutschen die Rutschkupplungsscheiben (2) durch und die Aufwärtsbewegung des Hubwerks wird verhindert. Durch die lokalen Vorschriften werden die Maximalwerte für die Last geregelt, die angehoben werden kann.

  • Seite 48: Nach Den Testläufen

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 48/106 Nach den Testläufen Sichtprüfung Das Hubwerk und alle anderen Teile visuell auf eventuelle Beschädigungen während der Inbetriebnahmetests prüfen. Reinigung Prüfen Sie, dass alle während der Installation verwendeten Werkzeuge und Materialien vom Hubwerk und der Laufbahn entfernt wurden. Schulung der Anwender Stellen Sie sicher, dass die Hubwerkbetreiber und das Aufsichtspersonal die Notwendigkeit der Schulung verstanden haben.

  • Seite 49: Anweisungen Für Den Bediener

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 49/106 ANWEISUNGEN FÜR DEN BEDIENER Aufgaben der Bediener Hubwerke werden für verschiedene Zwecke sowie für verschiedene Arten von Lasten verwendet und von vielen Bedienern unterschiedlich bedient. Die meisten Bediener bedienen Hubwerke im Rahmen ihrer täglichen Arbeit, nicht als ausgebildete Kranfahrer. Da der Hersteller des Krans keine direkte Kontrolle über den Betrieb und die Anwendung des Hubwerks besitzt, sind der Betreiber sowie das Bedienpersonal für die Einhaltung der sicheren Bedienung verantwortlich.

  • Seite 50: Überprüfungen Vor Jeder Arbeitsschicht

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 50/106 Bediener MÜSSEN die Handsignale für die Steuerung der Bewegungen des Krans beherrschen. Bediener MÜSSEN mit den korrekten Anschlagverfahren vertraut sein. Der Bediener muss die alltäglichen Prüfungen ausführen. Immer die lokalen Vorschriften beachten. Bediener dürfen Folgendes NICHT tun: Bediener dürfen den Kran NICHT unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen bedienen.

  • Seite 51: Vom Bediener Auszuführende Prüfungen

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 51/106 Wird das Produkt trotz eines abweichenden Betriebszustands oder einer Fehlfunktion betrieben, kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod WARNUNG führen oder schwere Beschädigungen am Produkt verursachen. 7.2.1 Vom Bediener auszuführende Prüfungen Prüfen Sie den allgemeinen Kontrollieren Sie per Zustand des Hubwerks.

  • Seite 52: Betriebsprüfungen Bei Nach Unten Gedrücktem Not-Aus-Taster

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 52/106 7.2.2 Betriebsprüfungen bei nach unten gedrücktem Not-Aus-Taster Den Haupttrennschalter einschalten. Nach dem Einschalten des Haupttrennschalters ist das Produkt betriebsbereit (aktiviert). Ist der Not-Aus-Taster defekt, bewegt sich das Produkt möglicherweise bei den nachfolgenden Überprüfungen unerwartet. Unerwartete Bewegungen während WARNUNG der Überprüfungen können zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.
  • Seite 53 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 53/106 Geräusche Achten Sie auf ungewöhnliche Geräusche. Obere und untere Endschalter (Konfiguration B) Kontrollieren Sie den Zustand des Gummipolsters über dem Haken sowie am anderen Ende der Kette im Kettensack. Kontrollieren Sie die korrekte Funktion der Endschalter, indem Sie den Haken bei niedriger Geschwindigkeit anheben und absenken, bis die Endschalter auslösen und eine weitere Aufwärts- oder Abwärtsbewegung verhindern.
  • Seite 54 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 54/106 Entriegeln Sie niemals den NOT-HALT Taster um das Produkt zu bewegen, solange nicht sichergestellt ist, dass dies gefahrlos mögllich ist. Ein Entriegeln des NOT-HALT Tasters um das Produkt zu bewegen, solange nicht WARNUNG sichergestellt ist, dass dies gefahrlos möglich ist, kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

  • Seite 55: Hubbewegungen

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 55/106 Hubbewegungen Der Hubwerk bewegt sich in folgende Richtungen: Bewegungen Beschreibung 1. Hubbewegungen Vertikale Auf- und Abwärtsbewegungen des Anschlagmittels Wichtige Voraussetzungen für diesen Abschnitt Beim Betrieb des Produkts sicherstellen, dass sich keine Personen unter oder in Nähe der Last befinden. Der Betrieb des Produkts, während sich Personen WARNUNG unter oder in Nähe einer schwebenden Last aufhalten, kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

  • Seite 56: Motorsteuerungsmethoden

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 56/106 7.3.1 Motorsteuerungsmethoden Komponenten werden durch viele verschiedene elektrische Schaltungen, sogenannten „Antriebssteuerungen“, gesteuert. Die Motoren können alle mit der gleichen Art von Antriebssteuerungen oder mit verschiedenen Arten von Antriebssteuerungen angetrieben werden. Hinweis: Plötzliche Geschwindigkeitsänderungen erhöhen den Verschleiß von Motoren und Bremsen. 7.3.2 Hub- und Absenkbewegungen Vor dem Anheben Nach der sicheren Befestigung der Last am Anschlagmittel muss das Hubwerk korrekt positioniert und befestigt...

  • Seite 57: Bewertung Der Last

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 57/106 Bewertung der Last Um ein Überladen zu vermeiden, muss der Bediener vor dem Anheben das Gewicht der Last feststellen. Der Bediener darf die Last nur heben, wenn er oder sie sicher ist, dass sie nicht schwerer ist als die zulässige Last des Krans und der Anbauteile.
  • Seite 58 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 58/106 Änderung des Lastausgleiches Eine Änderung des Lastausgleiches kann plötzlich an der Hubkette ziehen. Instabile Last Ist die Last instabil, kann eine unerwartete Kraft auf die Kette wirken. Der Inhalt von Verpackungskisten sollte sicher befestigt werden, sodass sich dieser beim Anheben nicht bewegt.

  • Seite 59: Befestigen Der Last

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 59/106 Befestigen der Last Die Last wird in der Regel am Kran mit einem Anschlagmittel am Haken befestigt. Am häufigsten werden Ketten, Drahtseilschlingen und Hubgurte als Anschlagmittel am Haken verwendet. Der Bediener wählt ein Anschlagmittel entsprechend dem zu transportierenden Werkstück aus. Immer die Anweisungen des Herstellers des Anschlagmittels beachten, wenn diese Haken-Anschlagmittel verwendet werden.
  • Seite 60 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 60/106 Die Last muss ausgeglichen und sicher an den Anschlagpunkten befestigt sein. Die Last darf beim Anheben nicht rutschen oder sich lösen. Das Hubwerk muss sich direkt über der (im rechten Winkel zur) Last befinden, sodass keine Seitenzugkräfte wirken. Der Ausleger kann in Richtung einer Last schwingen, die sich nicht direkt unter dem Hubwerk befindet.
  • Seite 61 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 61/106 HINWEIS Lasten niemals von der Seite ziehen. HINWEIS Die Lastketten niemals verdrehen. HINWEIS Niemals die Last absichtlich schwingen lassen. Der Bediener muss sicherstellen, dass das Hubwerk oder die Last nicht gegen etwas stößt oder vom Anschlagmittel fällt. Die Last während der Bewegung immer beobachten, damit sie nicht gegen etwas HINWEIS stößt oder vom Anschlagmittel fällt.
  • Seite 62 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 62/106 Alles für den Hubvorgang vorbereiten. Wenn der Kran über eine Signalhupe verfügt, die Drucktaste der Signalhupe drücken, um die Personen in der Nähe zu warnen, dass eine Last angehoben wird. Die Aufwärtsdrucktaste vorsichtig drücken, um langsam die Ketten oder Schlinge zu spannen, bevor die Last vom Boden angehoben wird.
  • Seite 63 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 63/106 Mit der Aufwärtsdrucktaste die Last mit hoher Drehzahl anheben. Die Aufwärtsdrucktaste vorsichtig loslassen, wenn sich die Last auf der gewünschten Höhe befindet. Die Last nicht höher als notwendig anheben, um ein Zusammenstoßen mit Objekten zu verhindern. Die Last nicht höher als notwendig anheben, einen Zusammenstoß mit Objekten auf HINWEIS dem Boden während der Bewegung verhindern.
  • Seite 64 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 64/106 Beim Bedienen des Hubwerks sicherstellen, dass sich keine Personen unter oder in der Nähe der Last befinden. Wird das Hubwerk bedient, während sich Personen unter oder in der Nähe der Last befinden, kann dies zum Tod oder zu WARNUNG schweren Verletzungen für die Personen unter oder in der Nähe der Last führen.

  • Seite 65: Lastkontrolle

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 65/106 Lastkontrolle Der Bediener muss die Last immer mit den korrekten Verfahren kontrollieren, um unkontrollierte Bewegungen, z. B. ein Schwingen oder Drehen der Lasten, zu verhindern. Neigt die Last zum Drehen oder Schwingen, kann eine dritte Person die Last mit einem Einziehseil führen, falls dies sicher ist.

  • Seite 66: Handsignale Und Andere Kommunikationsmethoden

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 66/106 Sofern zutreffend, den Den Not-Aus-Taster Ausleger so abstellen, dass betätigen. dieser die Bewegung z. B. von anderen Hubwerken nicht behindert. Alle Bedienelemente auf der Das Hubwerk ausschalten. Steuerung ausschalten. Falls vorhanden, Das Hubwerk visuell auf mechanische Bremsen wie mögliche Beschädigungen Schienenklammern, prüfen.
  • Seite 67 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 67/106 entsprechenden Handsignale geschult sein. Eine Kopie der Handsignale sollte an der Bedienerstation oder an anderen geeigneten Stellen ausgehängt werden. Ein spezieller Kranbetrieb benötigt möglicherweise zusätzliche Handsignale. Sonderzeichen müssen vor dem Anheben vereinbart und verstanden werden. Sonderzeichen sollten nicht mit Standardzeichen verwechselt werden können.

  • Seite 68: Wartung

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 68/106 WARTUNG Warum Wartung wichtig ist  Der Betreiber des Produktes muss die regelmäßige ordnungsgemäße Inspektion und Wartung organisieren, damit der Kran langfristig sicher, zuverlässig und funktionsfähig bleibt, nicht verschleißt und die Garantie erhalten bleibt. Dieses Handbuch an einem sicheren, zugänglichen Ort während der gesamten Nutzungsdauer des Produktes aufbewahren.
  • Seite 69 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 69/106 Nur Originalersatzteile, Materialien und Schmiermittel einsetzen, die vom Hersteller des Krans oder dem Vertreter des Herstellers genehmigt wurden. ACHTUNG Weitere Informationen finden Sie im Ersatzteilkatalog. Vor der Wartung muss der Betreiber die Anweisungen im Kapitel „Sicherheit geht vor“ beachten. Diese Unterlagen und die darin enthaltenen Informationen sind ausschließliches Eigentum von Verlinde S.A.

  • Seite 70: Wartungspersonal

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 70/106 Wartungspersonal Nur ein berechtigter Wartungsmitarbeiter oder ein erfahrener, vom Hersteller oder dem Vertreter des Herstellers autorisierter Wartungsmechaniker darf die detaillierten Prüfungen im Rahmen der planmäßigen Wartung durchführen. Diese Prüfungen müssen entsprechend dem Inspektions- und Wartungsplan des Kranherstellers erfolgen.

  • Seite 71: Monatliche Inspektionen

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 71/106 8.3.2 Monatliche Inspektionen Bei der monatlichen Inspektion sind die gleichen Überprüfungen wie bei den täglich Inspektionen erforderlich (siehe Kapitel „Auszuführende Kontrollen vor jeder Arbeitsschicht”). Allgemeines Komponente Ziel Kette Prüfen Sie den Gesamtzustand und die Schmierung der Kette. Endschalteraktivator Prüfen Sie den Zustand des Endschalteraktivators (integriertes Gummipolster oder separate Feder oder Scheibe oben am Lasthaken).

  • Seite 72: Begrenzungseinrichtungen

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 72/106 Anweisungen und Prüfen Sie die Lesbarkeit von Anweisungen Betriebsbücher Prüfen Sie die Gültigkeit des Prüfbuchs Begrenzungseinrichtungen Komponente Ziel Puffer Zustand der Puffer und Endanschläge prüfen. Endschalter Zustand und Funktion der Endschalter prüfen. Sicherstellen, dass die Endschalter die richtigen Betriebspositionen haben (wenn das Hubwerk über Endschalter verfügt).

  • Seite 73: Prüfung Des Bremsbelags

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 73/106 Prüfung des Bremsbelags Um Zugang zur Bremse zu erhalten, entfernen Sie die Abdeckung wie folgt. Entfernen Sie die Abdeckung. Machen Sie die Kontrollbohrung in der Bremseinheit ausfindig. Beachten Sie, dass der Messwert je nach Hersteller und Baureihe der Bremse variiert. An der Bremse ist ein Aufkleber Messen Sie den Abstand mit einem Messschieber.

  • Seite 74: Austauschen Der Bremse

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 74/106 Ist das Betriebsverhalten der Hauptbremse normal, muss die Sicherheitsbremse nicht auf Verschleiß geprüft werden. 8.3.5 Austauschen der Bremse EINZELBREMSE Öffnen Sie die motorseitige Abdeckung. Ziehen Sie die Platine heraus. Sobald die Platine einige Zentimeter herausragt, Öffnen Sie die bremsseitige Abdeckhaube. Ziehen Sie das ziehen Sie den Bremsstecker (1) aus der Bremskabel mit dem Bremsstecker auf der Bremsenseite entsprechenden Anschlussdose.
  • Seite 75 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 75/106 Führen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus, um die neue Bremse zu montieren. Nach Beendigung der Arbeiten an der Bremse muss die Bremsfunktion mit VORSICHT einer Nennlast geprüft werden. Hinweis: Die Rutschkupplung muss nach dem Austausch der Bremse nachgestellt werden. Diese Unterlagen und die darin enthaltenen Informationen sind ausschließliches Eigentum von Verlinde S.A.

  • Seite 76: Demontage Der Doppelbremse

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 76/106 DOPPELBREMSE DEMONTAGE DER DOPPELBREMSE Öffnen Sie die motorseitige Abdeckung. Ziehen Sie die Platine heraus. Sobald die Platine einige Zentimeter herausragt, ziehen Sie die Bremsstecker (1) und (2) aus den entsprechenden Anschlussdosen. Öffnen Sie die bremsseitige Abdeckhaube. Ziehen Sie die Bremskabel mit den Bremssteckern auf der Bremsenseite Pos.

  • Seite 77: Montage Einer Neuen Doppelbremse

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 77/106 Drehen Sie die drei Schrauben an der Bremse heraus. Entnehmen Sie die Bremse, indem Sie diese herausziehen. HINWEIS: Halten Sie die komplette Doppelbremse mit Ihren Händen fest, damit die Teile nicht auseinanderfallen. MONTAGE EINER NEUEN DOPPELBREMSE Bauen Sie die Bremse gemäß der Abbildung Bringen Sie die Doppelbremse in die richtige Position und zusammen.

  • Seite 78: Einstellen Der Rutschkupplung

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 78/106 Schließen Sie jeweils die motor- und bremsseitige Abdeckung. Nach Beendigung der Arbeiten an der Bremse muss die Bremsfunktion mit VORSICHT einer Nennlast geprüft werden. Hinweis: Die Rutschkupplung muss nach dem Austausch der Bremse nachgestellt werden. 8.3.6 Einstellen der Rutschkupplung Befestigen Sie eine Last am Hubwerk, die dem 1,25- Heben Sie die Last an.
  • Seite 79 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 79/106 Machen Sie die Einstellbohrung für die Einstellung der Setzen Sie an der Einstellschraube einen Rutschkupplung an der Endkappe ausfindig und Schraubenschlüssel an. Drehen Sie die Schraube mit dem entfernen Sie den Abdeckstopfen. Schlüssel in die gewünschte Richtung. Drehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn, um das Führen Sie die Schritte 2 und 5 so lange durch, bis die Drehmoment zu erhöhen, bzw.
  • Seite 80 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 80/106 Berühren Sie keine beweglichen Bauteile. Prüfen Sie vor dem Drücken der Taste „Heben“ auf dem Steuergerät, dass keine Gegenstände (z. B. Schlüssel) WARNUNG die Einstellmutter berühren. Während der Einstellung der Rutschkupplung darf der Motor nicht laufen. VORSICHT Schalten Sie immer die Stromversorgung aus, bevor Sie mit Einstellwerkzeugen arbeiten.

  • Seite 81: Schmierung

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 81/106 Schmierung 8.4.1 Allgemeine Schmieranweisungen Hinweis: Die Lager in diesem Produkt sind geschmiert für die kalkulierte Lebensdauer des Produkts. Unter normalen Betriebsbedingungen müssen die Lager nicht zusätzlich geschmiert werden. Die folgende Tabelle enthält wichtige Hinweise zur Schmierung, die zu beachten sind: Die Verwendung eines minderwertigen oder nicht geeigneten Schmierstoffs kann die Lager oder das Getriebe beschädigen.
  • Seite 82 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 82/106 Die angegebenen Schmierzeiträume gelten für günstige Bedingungen und normale Verwendung. Bei kritischen Produktionsbedingungen und starker Nutzung wird eine häufigere Schmierung empfohlen. Fahrwerk: Die Zahnräder des offenen Getriebes müssen vollständig geschmiert sein. Hinweis: Verwenden Sie nicht zu viel Schmiermittel. Eine übermäßige Schmierung kann das Produkt und seine Komponenten beschädigen.

  • Seite 83: Schmiertabellen

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 83/106 Schmiertabellen Pos. Bauteil Intervalle Zwischen einer Woche und Kette einem Jahr (abhängig von der Nutzung) Für die kalkulierte Hubgetriebe Lebensdauer des Produkts geschmiert Hinweis: Schmieren Sie nur die vorgeschriebenen Bauteile. Die Schmierung sonstiger Teile ist auf die kalkulierte Lebensdauer des Produkts abgestimmt.
  • Seite 84 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 84/106 Kette • Schmieren Sie die Kette vor dem Erstgebrauch (Inbetriebnahme) sorgfältig. Tragen Sie reichlich Schmiermittel auf die Kette auf und achten Sie darauf, das Schmiermittel auf der gesamten Oberfläche und den Kettengliedern zu verteilen, insbesondere auf allen Kontaktflächen zwischen den Kettengliedern.

  • Seite 85: Kurz Vor Ende Der Theoretischen Berechneten Nutzungsdauer

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 85/106 Kurz vor Ende der theoretischen berechneten Nutzungsdauer Um den sicheren Kranbetrieb zu gewährleisten, müssen gemäß ISO-Norm 9927 einwandfreie Arbeits- und Betriebsbedingungen aufrecht erhalten werden. Diese Anforderung umfasst auch spezielle Beurteilungen, die in regelmäßigen Abständen durch einen Fachingenieur durchzuführen sind, um die verbleibende kalkulierte Lebensdauer (DWP) des Hubwerks gemäß ISO-Norm 12482-1 zu prüfen.

  • Seite 86: Inspektions- Und Wartungsplan

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 86/106 Nach Ablauf von 90 % der theoretischen Betriebsdauer – wenn die Kettenzüge ordnungsgemäß klassifiziert werden nach acht bis zehn Jahren – muss der Eigentümer eine Generalüberholung (GÜ) veranlassen. Eine Generalüberholung muss spätestens dann durchgeführt werden, wenn das Ende der theoretischen Betriebsdauer erreicht wurde.
  • Seite 87 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 87/106 Zu den Lagerungsbedingungen siehe Anhang „Transport und Lagerung des Produkts“. Bei der Wiederinbetriebnahme des Produkts nach langer Stilllegung müssen die Prüfungen entsprechend Kapitel „Überprüfungen vor jeder Arbeitsschicht“ durchgeführt werden. Vor der Wiederinbetriebnahme des Produkts die entsprechenden Prüfungen im Abschnitt „Allgemeine Sicherheit“, „Sicherheit während der Montage und Demontage“...

  • Seite 88: Demontage

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 88/106 DEMONTAGE Demontage des Krans Nach Ende der Nutzungsdauer oder bei Transport zu einem neuen Standort muss der Kran demontiert werden. Bei der Demontage von Kranen sind die Sicherheitsvorschriften strikt einzuhalten. Bei der Arbeit in Höhen müssen beispielsweise Fallschutzmaßnahmen beachtet werden. Zur Demontage von Kranen sind nur berechtigte Wartungsmitarbeiter zugelassen.

  • Seite 89: Abfallentsorgung

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 89/106 Abfallentsorgung Bei der Montage, Wartung oder Demontage anfallender Abfall muss entsprechend den lokalen Bestimmungen behandelt und entsorgt werden. Aus Gründen der Nachhaltigkeit sind bei der Entsorgung von Abfällen die Wiederverwendung, das Materialrecycling, das Energierecycling und die sichere Entsorgung in dieser Reihenfolge zu bevorzugen.

  • Seite 90: Technische Daten

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 90/106 10 TECHNISCHE DATEN 10.1 Technische Eigenschaften Die wichtigsten technischen Daten finden Sie auf der Datenplatte des Hubwerks. 10.2 Anzugsmomente Die empfohlenen Anzugsmomente für Stahl werden in der folgenden Tabelle aufgeführt: Anzugsmomente Gewindegröße Stärke 8,8 [Nm] [ft lb] 17.0 33.0 56.6...

  • Seite 91: Anhang: Überprüfung Des Kettenverschleißes

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 91/106 ANHANG: ÜBERPRÜFUNG DES KETTENVERSCHLEIßES Messen des Kettenverschleißes Hinweis: Die Kette sollte regelmäßig auf Verschleiß, Rost und Korrosion überprüft werden. VISUELLE PRÜFUNGEN Die Kette visuell auf Druckstellen, Knicke, Schweißspritzer, Korrosion, verdrehte Kettenglieder und Schlaffheit prüfen. Die Lagerflächen zwischen den Gliedern auf Verschleiß...
  • Seite 92 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 92/106 Hinweis: Wenn ein Einzelglied defekt ist, muss die Kette ersetzt werden. Eine Lastkette ist nicht notwendigerweise sicher, weil die Messergebnisse unter den hier angeführten Grenzwerten für den Wechsel der Kette liegen. Andere Faktoren, die bei den visuellen Prüfungen genannt wurden, können die ACHTUNG Sicherheit der Kette beeinträchtigen, sodass die Kette ersetzt werden muss, bevor die Grenzwerte für die Längung erreicht sind.

  • Seite 93: Anhang: Überprüfung Der Hakenöffnung

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 93/106 ANHANG: ÜBERPRÜFUNG DER HAKENÖFFNUNG Verschleißmessung am Haken Aufhänge- und Lasthaken sind regelmäßig auf Verschleiß zu überprüfen. Beschädigte Hakenmaulsicherungen sind umgehend auszutauschen. Sichtprüfungen Die Hakenoberfläche muss frei von Rost, Schweißperlen, tiefen Kerben und Furchen sein. Prüfen Sie, ob eine Beschädigung durch Chemikalien, Verformung, Risse oder eine Verdrehung vorhanden ist.
  • Seite 94 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 94/106 Diese Unterlagen und die darin enthaltenen Informationen sind ausschließliches Eigentum von Verlinde S.A. und enthält nicht ö ffentliche, vertrauliche und 02/2019 Firmengeheimnisse, die weder reproduziert, noch Dritten gegenüber veröffentlicht, noch verändert oder in sonstiger Weise ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Verlinde S.A.

  • Seite 95: Anhang: Störbeseitigung

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 95/106 ANHANG: STÖRBESEITIGUNG Problem Ursache Abhilfe Der Not-Aus Taster ist aktiviert. Deaktivieren Sie den Not-Aus Taster. Prüfen Sie die Sicherung der Hauptstromversorgung. Prüfen Sie die Sicherung der Steuerspannung. Eine Sicherung hat ausgelöst. Anweisungen zum Prüfen und Austauschen der Sicherung für die Steuerspannung finden Das Hubwerk funktioniert Sie im Anhang: „Prüfung der nicht...
  • Seite 96 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 96/106 Nur gültig für 2-strängige Hubwerkausführungen. Diese Unterlagen und die darin enthaltenen Informationen sind ausschließliches Eigentum von Verlinde S.A. und enthält nicht ö ffentliche, vertrauliche und 02/2019 Firmengeheimnisse, die weder reproduziert, noch Dritten gegenüber veröffentlicht, noch verändert oder in sonstiger Weise ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Verlinde S.A.

  • Seite 97: Anhang: Transport Und Lagerung Des Produkts

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 97/106 ANHANG: TRANSPORT UND LAGERUNG DES PRODUKTS Transportanweisungen  Die Produkte müssen mit Sorgfalt verladen und transportiert werden, es müssen entsprechende Transportverfahren eingesetzt werden und der Transport muss mit Sorgfalt vorbereitet werden.  Transport oder Verladung der Produkte sind untersagt, wenn Arbeitsfähigkeit oder Konzentration der Mitarbeiter beeinträchtigt sind, beispielsweise durch Medikamente, Erkrankungen oder Verletzungen.

  • Seite 98: Anhang: Sichere Betriebszeit (Swp) - Berechnung

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 98/106 ANHANG: SICHERE BETRIEBSZEIT (SWP) – BERECHNUNG Das Ende der sicheren Betriebszeit (SWP) muss entsprechend der ISO-Norm 12482-1 bei jeder regelmäßigen Inspektion und Wartung berechnet werden. Wenn die Komponente nicht mit einer Zustandsüberwachungseinheit ausgestattet ist, die restliche sichere Betriebszeit (%) mit der folgenden Methode berechnen. Hinweis: Ist eine Zustandsüberwachungseinheit installiert, rechnet diese die SWP aus und zeigt die restliche SWP% automatisch an.

  • Seite 99: Anhang: Berechnungen Der Kalkulierten Lebensdauer (Dwp)

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 99/106 ANHANG: BERECHNUNGEN DER KALKULIERTEN LEBENSDAUER (DWP) Das Ende der kalkulierten Lebensdauer (DWP) muss entsprechend der ISO-Norm 12482-1 bei jeder regelmäßigen Inspektion und Wartung berechnet werden. Wenn die Komponente nicht mit einem Überwachungsgerät ausgestattet ist, berechnen Sie die restliche DWP (%) mithilfe der folgenden Methode. Hinweis: Die in der DWP-Berechnung verwendeten Werte sowie das Ergebnis und Datum müssen sorgfältig in das Prüfbuch eingetragen werden.

  • Seite 100: Schritt 3: Berechnen Der Partiellen Betriebsdauer

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 100/106 Beispiel mit folgenden Werten: 100 % Last für 10 % der Zeit, 40 % Last für 30 % der Zeit und 20 % Last für 60 % der Zeit: Schritt 3: Berechnen der partiellen Betriebsdauer Mithilfe von T und K in der folgenden Formel können Sie S [Stunden] berechnen.
  • Seite 101 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 101/106 Schritt 5: Berechnen der DWP (%) sowie der Restnutzungsdauer Prüfen Sie die Betriebsgruppe des Hubwerks. Diese finden Sie auf dem Typenschild des Hubwerks. In der entsprechenden Spalte der folgenden Tabelle suchen Sie die Zahl direkt neben S. In den beiden letzten Spalten der gleichen Tabellenzeile werden die verbleibende DWP (%) und die geschätzte Restnutzungsdauer angegeben.

  • Seite 102: Anhang: Ansi-Handsignale

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 102/106 ANHANG: ANSI-HANDSIGNALE Im Folgenden finden Sie die am häufigsten verwendeten ANSI-Handsignale. Eine Kopie der Handsignale sollte sich zum Nachschlagen in der Nähe der Bedienerstation befinden. Beschreibung ANSI-Handsignal Beschreibung ANSI-Handsignal Heben Absenken Unterarm und Arm und Zeigefinger Zeigefinger zeigen nach zeigen nach unten, oben, Hand in einem Hand in einem kleinen...

  • Seite 103: Zertifikate

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 103/106 11 ZERTIFIKATE 11.1 Lastkette P8019410-0.ORD Auftragsnummer : TECHNISCHE DATEN Kettentyp Black Kettenabmessungen 4 / 11 mm K05 only if high hoisting speed = 16  24 4/11 mm Güteklasse Grad HEOG80 Zulässige Spannung 125 N/mm² Standard EN 818-7 Kennzeichnung (6 x t) H16T Höchstnutzlast, 1-str...

  • Seite 104: Lasthaken

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 104/106 11.2 Lasthaken Auftragsnummer : P8019410-0.ORD ABMESSUNGEN Abmenssungen (mm)  M  a1 28.5 10.5 * Bemerkung: das Mass a2 ist inklusive Hakensicherung. TECHNISCHE DATEN Model Nummer : DIN 15401 Klasse : T (SR01 = V) Material : 34CrMo4 Re mini: 490 MPa...

  • Seite 105: Eg-Konformitätserklärung

    BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 105/106 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II, Teil A) Hersteller: Verlinde Anschrift: 2, Boulevard de l'Industrie 28500 VERNOUILLET FRANCE Name und Anschrift des Bevollmächtigten für das Zusammenstellen der technischen Unterlagen: Laurent Fontaine 2, Boulevard de l'Industrie 28500 VERNOUILLET FRANCE Der Hersteller erklärt, dass: Produktbeschreibung: Elektrokettenzug...
  • Seite 106 BETRIEBSANLEITUNG KETTENZUG 106/106 Francois Gurniki Geschäftsführer Diese Unterlagen und die darin enthaltenen Informationen sind ausschließliches Eigentum von Verlinde S.A. und enthält nicht ö ffentliche, vertrauliche und 02/2019 Firmengeheimnisse, die weder reproduziert, noch Dritten gegenüber veröffentlicht, noch verändert oder in sonstiger Weise ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Verlinde S.A.

Inhaltsverzeichnis