Surewerx JACKSON AIRMAX WH50 Gebrauchsanleitung
Multiview schweißerhelm
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
e WH50 Multiview Welding Helmet
f Casque de soudage WH50 Multiview
g WH50 Multiview Schweißerhelm
n WH50 Multiview lashelm
i Casco da saldatura WH50 Multiview
s Casco para soldar WH50 Multiview
P Capacete de soldadura WH50 Multiview
D WH50 Multiview-svejsehjelm
v WH50 Multiview svetshjälm
N WH50 Multiview sveisehjelm
p Przyłbica spawalnicza WH50 Multiview
c Svářecí přilba WH50 Multiview
F WH50 Multiview-hitsauskypärä
r Cască de sudură WH50 Multiview
b Заваръчен шлем WH50 Multiview
C 焊接面罩 WH50 Multiview
o
NOTIFIED BODY 0196
DIN CERTCO GESELLSCHAFT FUER
KONFORMITAETSBEWERTUNG MBH
ALBOINSTRASSE 56
D-12103 BERLIN
GERMANY
This PPE device complies with the
following applicable EU standards:
EN 175: 1997-08
EN 166: 2002-04
EN 379: 2009-07(on selected codes
provided with an ADF)
0196
USA:
SureWerx USA Inc.,
Elgin, IL, USA 60123
surewerx.com/usa
e USER INSTRUCTIONS
g GEBRAUCHSANLEITUNG
i ISTRUZIONI PER L'UTENTE
P INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
v ANVÄNDARINSTRUKTIONER
p INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
F KÄYTTÖOHJEET
b ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
o USER INSTRUCTIONS
e WH50 Multiview PAPR Welding Helmet incorporated to R60 AIRMAX Respiratory System
f Casque de soudage APR à épuration d'air motorisé WH50 Multiview incorporé à un
système de protection respiratoire AIRMAX R60
g WH50 Multiview PAPR Schweißerhelm eingebaut in das R60 AIRMAX Atemschutzsystem
n WH50 Multiview PAPR lashelm ingebouwd in R60 AIRMAX ademhalingssysteem
i Casco da saldatura WH50 Multiview PAPR incorporato nel sistema respiratore
R60 AIRMAX
s Casco para soldar WH50 Multiview PAPR incorporado al sistema respiratorio
AIRMAX R60
P Capacete de soldadura WH50 Multiview com PAPR incorporado ao sistema respiratório
R60 AIRMAX
D WH50 Multiview PAPR-svejsehjelm inkorporeret i R60 AIRMAX-åndedrætsværn
v WH50 Multiview PAPR svetshjälm inkorporerad i R60 AIRMAX andningssystem
N WH50 Multiview PAPR sveisehjelm innebygd i R60 AIRMAX pustesystem
p Przyłbica spawalnicza WH50 Multiview z maską PAPR, zespolona z układem oddechowym
R60 AIRMAX
c Svářecí přilba WH50 Multiview zabudovaná do dýchacího systému AIRMAX R60
F WH50 Multiview PAPR -hitsauskypärä kiinnitettynä R60 AIRMAX -hengitysjärjestelmään
r Cască de sudură PAPR WH50 Multiview, înglobată în sistemul pentru respiraţie
R60 AIRMAX
b Заваръчен шлем WH50 Multiview PAPR вграден в респираторна система R60 AIRMAX
C 集成到R60 AIRMAX 呼吸系统的WH50 Multiview PAPR焊接面罩
o
MODULE D AUDIT CONDUCTED BY:
NOTIFIED BODY 0194
INSPEC INTERNATIONAL LTD
56 LESLIE HOUGH WAY
SALFORD
GT MANCHESTER
M6 6AJ
UK
Canada:
SureWerx, 49 Schooner St.,
Coquitlam, BC V3K 0B3
surewerx.com
f CONSIGNES D'UTILISATION
n GEBRUIKSAANWIJZING
s INSTRUCCIONES DE USO
D BRUGER MANUAL
N BRUKSANVISNING
c UŽIVATELSKÝ MANUÁL
r MANUAL DE UTILIZARE
C 用户手册
These PPE devices complies with the
following applicable EU standards:
EN 12941: 2009
EN 175: 1997-08
EN 166: 2002-04
EN 379: 2009-07(on selected codes
provided with an ADF)
0194
Europe:
Balder d.o.o. Teslova ulica 30,
SI-1000 Ljubljana, Slovenia
balder.eu
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Surewerx JACKSON AIRMAX WH50
Inhaltszusammenfassung für Surewerx JACKSON AIRMAX WH50
- Seite 1 56 LESLIE HOUGH WAY D-12103 BERLIN SALFORD GERMANY GT MANCHESTER M6 6AJ USA: Canada: Europe: SureWerx USA Inc., SureWerx, 49 Schooner St., Balder d.o.o. Teslova ulica 30, Elgin, IL, USA 60123 Coquitlam, BC V3K 0B3 SI-1000 Ljubljana, Slovenia surewerx.com/usa surewerx.com balder.eu...
- Seite 2 The following spare parts are available: The following spare parts are available: Part number Description and classification J8338 Outer protective lens 89 x 142mm Part number Description and classification J8330 Sweat band for head gear J5260 PAPR Head gear with air duct J8333 Head gear (exclusive for welding helmet) J8358...
- Seite 9 Reinigen Sie das Produkt nur mit milder Seife und Wasser. Trocknen Sie es mit sauberen Baumwolltüchern. Verwenden Sie unter keinen Umständen Lösungsmittel, denn diese könnten die Bauteile beschädigen. Falls eine Desinfektion erforderlich sein sollte, wenden Sie sich bitte an Surewerx. Dort kann man Sie beraten. Die Gesichtsdichtung von Kopfhelmen, die in Kombination mit dem AIRMAX R60 Atemschutzsystem eingesetzt werden können, lässt sich vom Gesichtsschutz abnehmen...
-
Seite 10: Anbringen Des Frontrahmens
INSTALLATION DES SCHWEISSFILTERS Zur Montage oder zum Austauschen des ausgewählten Schweißfilters oder einer der Schutzscheiben lösen Sie einfach die Befestigungsschraube der betreffenden Schutzscheibe. Der Schweißfilter ist das wichtigste TOP CLIPS Bauteil für den Augenschutz und muss bei Gebrauch durch eine Außen- und eine Innenschutzscheibe geschützt sein. -
Seite 40: Eu-Konformitätserklärung
DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ Le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté: Déclare que l’EPI neuf décrit ci-après: Est en conformité avec la législation d’harmonisation de l’UE pertinente: le Règlement (UE) 2016/425 du Parlement européen et du Conseil, la Directive 2001/96/CE et avec les normes harmonisées: EN 175:1997-08, EN 166:2002-04, EN 379:2009-07, EN 12941:2009;...