Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SEAL Anleitungen
  4. Industrielle Ausrüstung
  5. 62 Pro S
  6. Betriebsanleitung

SEAL 62Pro Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 62Pro:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 96

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
62Pro
Mounter, Laminator and Encapsulator
User Manual
Manuel d'utilisation
Betriebsanleitung
Manual de uso
Manuale d'uso
977-0061
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SEAL 62Pro

Inhaltszusammenfassung für SEAL 62Pro

  • Seite 1 62Pro Mounter, Laminator and Encapsulator User Manual Manuel d’utilisation Betriebsanleitung Manual de uso Manuale d’uso 977-0061...
  • Seite 2 SEAL® assumes no responsibility for any errors that may appear in this document nor does it make expressed or implied warranty of any kind with regard to this material, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.
  • Seite 4 User Manual 62Pro...
  • Seite 49 Manuel d'utilisation 62Pro...
  • Seite 94 62Pro Maschine zum Aufziehen, Laminieren und Einschweißen Betriebsanleitung 977-0061_GE_B...
  • Seite 95 Betriebsanleitung 62Pro...

  • Seite 96: Einführung

    EINFÜHRUNG Vielen Dank für den Kauf Ihrer Seal 62Pro. Bei der Konstruktion dieser Maschine wurde alles getan, um eine lange Nutzungsdauer sicherzustellen. Im täglichen Umgang mit Ihrer Maschine werden Sie die hohe Qualität der Endprodukte und die hervorragende Konstruktion, die auch im eleganten Design zum Ausdruck kommt, schätzen lernen.
  • Seite 97 ZU DIESEM HANDBUCH Dieses Handbuch ist für den Benutzer der 62Pro bestimmt. Es ist vor Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durchzulesen. Dieses Handbuch enthält wichtige Aufstellungs-, Betriebs- und Wartungsanweisungen. Es enthält auch wichtige Anweisungen zur Verhütung von Unfällen, Verletzungen und/oder Sachschäden vor bzw. während des Betriebs der Maschine.
  • Seite 98 INHALTSVERZEICHNIS GARANTIE UND SICHERHEITSANWEISUNGEN Garantie 1.1.1 Garantiebedingungen 1.1.2 Garantiezeit Sicherheit 1.2.1 Sicherheitsmerkmale 1.2.2 Sicherheitsanweisungen Warnhinweise 1.3.1 Allgemeine Warnung vor elektrostatischen Entladungen 1.3.2 In diesem Handbuch 1.3.3 An der Maschine Beschreibung Allgemeine Beschreibung Teileidentifikation Funktionsprinzip Technische Daten Identifikation Maschinenabmessungen 3.2.1 Unverpackt 3.2.2 Versandkiste 3.2.3...
  • Seite 99 Aufziehen von Bildern oder Aufklebern 5.5.2 Vorbeschichten von Tafeln 5.5.3 Laminieren auf einer Seite 5.5.4 Laminieren auf beiden Seiten 5.5.5 Einschweißen 5.5.6 Decklaminierung 5.5.7 Herstellen von Aufklebern Wartung Reinigung 6.1.1 Reinigen der silikonbeschichteten Walzen Vorbeugende Wartung 6.2.1 Auto-Grip-Wellen Fehlersuche Technische Unterstützung glossar Betriebsanleitung 62Pro...

  • Seite 100: Garantie Und Sicherheitsanweisungen

    1 GARANTIE UND SICHERHEITSANWEISUNGEN Garantie Die in diesem Kapitel genannte Garantiezeit und die genannten Bedingungen sind lediglich eine Zusammenfassung der allgemeinen Seal-Garantiebedingungen. Setzen Sie sich bezüglich der genauen Details zur Garantiezeit und zu den Garantiebedingungen Ihrer Maschine bitte mit Ihrem Händler in Verbindung.

  • Seite 101: Sicherheit

    In der langsamen Betriebsart wird die Maschine mit dem Fußschalter gestartet und läuft dann mit einer niedrigen Geschwindigkeit, damit der Bediener beide Hände frei hat, um eine neue Folie oder ein neues Bild richtig in die Maschine einzuführen. Betriebsanleitung 62Pro...

  • Seite 102: Sicherheitsanweisungen

    1.2.2 Sicherheitsanweisungen Sicherheitsbewusst arbeiten! Der Eigentümer dieser Maschine ist für ihren sicheren Betrieb verantwortlich. Er muss deshalb das Bedienungspersonal mit dem Inhalt dieses Handbuchs vertraut machen und es auf alle möglichen Gefahren hinweisen. Sicherheitsvorrichtungen nicht ändern, entfernen oder außer Betrieb setzen! Warnhinweise 1.3.1 Allgemeine Warnung vor elektrostatischen Entladungen...

  • Seite 103: An Der Maschine

    Dieses Symbol befindet sich an den Stellen, an denen es zu elektrostatischen Aufladungen kommen kann. Die Auslaufseite der Maschine und das auslaufende Material bauen wahrscheinlich Ladungen auf. Deshalb befinden sich auf den Sicherheitsbalken (3) von Auslegewalzenspalt und Zugwalze Warnsymbole gegen elektrostatische Entladungen. Abb. 1 : Lage der Warnsymbole. Betriebsanleitung 62Pro...

  • Seite 104: Beschreibung

    2 BESCHREIBUNG Dieses Kapitel beschreibt die Maschine und die Grundlagen ihres Betriebs. Allgemeine Beschreibung Die in diesem Handbuch beschriebene Maschine ist eine Ein-Richtungs-Maschine zur Verarbeitung von druck- oder hitzeaktivierten Materialien. Beim Durchführen der Bilder und der Laminierfolien erzeugen die beiden silikonbeschichteten Hauptwalzen den Druck.

  • Seite 105: Teileidentifikation

    Fall fungiert die Abziehfolie (6) auch als Trägermaterial. Die obere Schicht ist ein normales druckaktivierbares Laminat, in diesem Fall mit Release- Liner. Hitzeaktivierbare Laminate besitzen im allgemeinen keine Release-Liner (4); sie bestehen also lediglich aus dem Laminat (2) mit hitzeaktivierter Klebeschicht (3). Betriebsanleitung 62Pro...

  • Seite 106: Funktionsprinzip

    Funktionsprinzip Bei allen Arbeitsverfahren werden die Materialien von der Vorderseite durch den Walzenspalt eingeführt und durch Druck und/oder Temperatur miteinander verbunden. Ein Arbeitsverfahren, bei dem die Maschine optimal genutzt wird, ist in Abbildung 4 dargestellt. Dargestellt ist ein Bild-Arbeitsverfahren Rolle-zu-Rolle mit hitzeaktivierbarer Ober- und Unterschicht.

  • Seite 107: Technische Daten

    190 cm (75 Zoll) + 2x maximale Tafellänge Anm.: Antistatische Kleidung und Schuhe beim Bediener sowie ein Antistatik- Bodenbelag werden helfen, elektrostatische Aufladungen (ESD) zu vermeiden. Eine relative Feuchtigkeit von wenigstens 70 % hilft ebenfalls, ESD-Erscheinungen zu reduzieren. Betriebsanleitung 62Pro...

  • Seite 108: Materialdaten

    Materialdaten Größte Breite Metrisch Amerikanisch Verfahren bis 50°C (122 °F) 1575 Zoll Verfahren bis 125 °C (257 °F) 1524 Zoll Größter Rollendurchmesser Materialabwicklung (obere und untere Abwicklung) Zoll Materialabwicklung (nur obere Abwicklung) Fuß Materialabwicklung (untere Abwicklung) Fuß Aufwicklung Release-Liner Zoll Max.

  • Seite 109: Aufstellung

    1. Die Umreifungsbänder durchschneiden und die Kartonverpackung abheben. 2. Die Kunststofffolie entfernen. 3. Zwei Rampen (4) gegen die Abrollseite der Palette legen, damit die Laufrollen (5) von der Kante herunterrollen können. Abb. 6 : Positionieren der Rampen 4. Alle losen Zubehörteile entfernen. Betriebsanleitung 62Pro...
  • Seite 110 5. Die vier Befestigungsschrauben (1) entfernen. 6. Die vier Nivellierfüße (2) herunterdrehen, um die Maschine anzuheben. 7. Holzblöcke (3) entfernen. Abb. 7 : Entfernen der Transportteile. 8. Die Schrauben von der Stütze (6) abschrauben und die Stütze drehen, um sie unter der Maschine herauszuholen.

  • Seite 111: Aufstellung

    5. Die Maschine mit dem mitgelieferten Netzkabel an die Stromversorgung anschließen. VORSICHT: Nur wenn unbedingt erforderlich, ein Verlängerungskabel ausreichender Kapazität verwenden. Verlängerungskabel vollständig ausrollen. ACHTUNG: SICHERSTELLEN, DASS DAS NETZKABEL UND/ODER DAS VERLÄNGERUNGSKABEL IHREN WEG RUND UM DIE MASCHINE NICHT VERSPERRT. Betriebsanleitung 62Pro...

  • Seite 112: Transport

    Transport Die Maschine kann auf einer glatten Oberfläche auf ihren Laufrollen transportiert werden. VORSICHT: Die Nivellierfüße vollständig hochdrehen, damit sie nicht verbogen werden oder abbrechen, falls sie versehentlich gegen ein Hindernis stoßen. Bei unebenen Böden einen Gabelhubwagen oder Gabelstapler verwenden. Beim Bewegen der Maschine über große Entfernungen Originalpalette und -verpackungsmaterial verwenden und das Auspackverfahren in umgekehrter Reihenfolge befolgen.

  • Seite 113: Bedienung

    Maschine mit niedriger Geschwindigkeit laufen lassen, um ungleichmäßige heiße Stellen zu vermeiden. 5.1.1 Bedientafel In diesem Abschnitt werden die Elemente und Anzeigen auf der Bedientafel erklärt. Wenn LEDs blinken, wird ein Fehler angezeigt. Abb. 9 : Bedientafel Betriebsanleitung 62Pro...
  • Seite 114 EIN/AUS-Schalter (1), Umschalttaste; 1 Sekunde drücken, um die Maschine von Standby auf Aktiv und zurück zu schalten. ACHTUNG: DIE MASCHINE WIRD BEI EINGESTECKTER NETZSCHNUR UND EINGESCHALTETEM HAUPTSCHALTER STÄNDIG MIT STROM VERSORGT. Netzleuchte (2), LED Diese LED leuchtet, wenn die Maschine mit Strom versorgt wird. Sie blinkt, wenn sich die Maschine im Standby-Modus befindet.

  • Seite 115: Heizungsregelung

    (z.B. 1 Stunde von Raumtemperatur bis Höchsttemperatur). Es wird empfohlen, die Maschine mit niedriger Drehzahl laufen lassen, um ungleichmäßige heiße Stellen zu vermeiden. Kühlvorrichtung (optional) Die optionale Kühlvorrichtung wird durch den 0/I-Schalter unter der Bedientafel EIN und AUS geschaltet. Abb. 11: Cooling device switch. Betriebsanleitung 62Pro...

  • Seite 116: Zusätzliche Bedienelemente

    5.1.3 Zusätzliche Bedienelemente Abb. 12 : Zusätzliche Bedienelemente Not-Aus-Taster (1), Rasttaster. Wenn der Taster gedrückt wird, werden die Walzen sofort angehalten. Der Taster rastet in dieser Stellung. Den Taster zum Entriegeln drehen. Der Prozess kann durch Betätigen der Vorwärtstaste, Rückwärtstaste oder des Fußschalters wieder aufgenommen werden.
  • Seite 117 Die vertikale Position des Schneidmessers (nach oben ist nicht im Betrieb, nach unten ist im Betrieb) wird geändert, indem der Messerhalter bei (A) heruntergedrückt oder hochgezogen wird. Hauptnetzschalter (10) Drehschalter zum Ein- bzw. Ausschalten (ON/OFF) der Stromversorgung zur Maschine. Der Schalter kann mit einem Vorhängeschloss in Stellung OFF (AUS) arretiert werden. Betriebsanleitung 62Pro...
  • Seite 118 Easy-Feed-Einlauftisch (11): Abb. 12a: Easy-Feed-Einlauftischbedienung Der Einlauftisch kann um den Drehpunkt (P) geschwenkt werden, bis er auf dem Kopf steht. In der oberen Position bilden die Wellenstützen den Anschlag, in der unteren die Tischstopper (M). Der Easy-Feed-Einlauftisch verfügt über eine Anzahl von Funktionen, die dabei helfen, die Bilder korrekt einzuführen.

  • Seite 119: Betriebsarten

    Rückwärtsdrehung wird durch die LED neben der Rückwärtstaste angezeigt und hält an wenn die Stopptaste gedrückt wird. Die Geschwindigkeit wird durch den Geschwindigkeitsregelknopf angegeben. ACHTUNG: BEI RÜCKWÄRTSBETRIEB VOM HINTEREN WALZENSPALT FERNBLEIBEN. Bei Rückwärtsbetrieb ist die optische Sicherheitsvorrichtung (am vorderen Walzenspalt) deaktiviert. Rückwärtsbetrieb im langsamen Betriebsmodus ist nicht möglich. Betriebsanleitung 62Pro...

  • Seite 120: Langsamer Betrieb

    5.2.3 Langsamer Betrieb Der langsame Betrieb wird durch 1 Sekunde langes Drücken der entsprechenden Taste ein- bzw. ausgeschaltet. Die LED des langsamen Betriebs zeigt das entsprechend an. Das Einschalten des langsamen Betriebs ändert nichts an der aktuellen Bewegung der Walzen. Im langsamen Betrieb können die Walzen bei normaler oder langsamer Geschwindigkeit laufen.

  • Seite 121: Einsetzen Von Folienrollen

    Das Ende der Welle nicht auf den Boden fallen lassen. 3. Die Welle mit der Hülse wieder in die Maschine einsetzen. 4. Beide Seiten der Welle fest in ihre Aufhängungen drücken. 5. Die Welle drehen, bis die Greifer einrasten. Betriebsanleitung 62Pro...

  • Seite 122: Wellen Mit Folienrollen Laden

    5.3.3 Wellen mit Folienrollen laden Die Folienrolle wird je nach Folienart und der Verwendung im oberen oder unteren Teil der Maschine auf die Welle gesetzt. Folie mit Release-Liner wird im allgemeinen mit dem Liner (und dem Kleber) nach außen aufgewickelt, während Folie ohne Release-Liner die Klebschicht auf der Innenseite der Rolle aufweist.

  • Seite 123: Voreinstellen Der Spannung

    3. Bei Tafeln mit voller Breite den Druck auf etwa 80 % einstellen. VORSICHT: Bei schmaleren Tafeln den Druck proportional zur Breite zwischen 40 % und 80 % einstellen. Halbe Breite entspricht z.B. 60 %. 4. Die Rückwärtstaste drücken, um die Tafel durch die Maschine zurückzufahren. Betriebsanleitung 62Pro...

  • Seite 124: Einfädeln

    Einfädeln Bei den meisten Prozessen muss die Maschine eingefädelt werden, bevor Bilder auf dünner Folie oder auf Tafeln verarbeitet werden können. Die Maschine kann für einseitige oder zweiseitige Verarbeitung eingefädelt werden. Anm.: Bei einseitigen Prozessen bleiben auf der unteren Walze, wo die Folie breiter ist als die Bilder, Kleberreste zurück.

  • Seite 125: Ober- Und Unterteil

    über den Trennbalken eingeführt werden. 3. Die Folie nach vorn ziehen, bis sie fast den Einlauftisch erreicht und an die obere Walze heften. Wenn die Folie einen Release-Liner aufweist: • Den Release-Liner abziehen. • Hochziehen und auf die Abfallhülse der Aufwickelwelle heften. Betriebsanleitung 62Pro...
  • Seite 126 Jetzt Folie in Unterteil einfädeln. Abb. 18 : Einfädeln in Unterteil 4. Den Einlauftisch anheben und in die untere Position bringen. 5. Die Folie von der unteren Abwickelrolle abwickeln. • Druckaktivierbare Folie ohne Release-Liner unter dem Trennbalken (A) einführen. • Alle anderen Folien über dem Trennbalken (B) einführen.

  • Seite 127: Rolle-Zu-Rolle

    7. Das Bild nach vorne ziehen und über den Einlauftisch in den Walzenspalt einführen. Entladen Wenn die Bildrolle leer ist und den Walzenspalt passiert hat, die Folien etwa auf die gleiche Länge schneiden und die Maschine laufen lassen, bis das Ende den Walzenspalt passiert hat. Betriebsanleitung 62Pro...

  • Seite 128: Zugwalzen

    5.4.4 Zugwalzen Die Zugwalzen werden im Rahmen des Einschweißvorgangs (Heißverarbeitung beim zweiseitigen Laminieren) eingesetzt, um ein besseres Einschweißergebnis zu erzielen. • Vor dem Einfädeln der Folie die obere Zugwalze in die obere Stellung bringen und an beiden Seiten arretieren. • Der Einfädelvorgang ist der gleiche wie oben beschrieben, außer dass die Folien jetzt mit einer Führungstafel durch den Hauptwalzenspalt und den Zugwalzenspalt geschoben werden.

  • Seite 129: Verfahren Und Einstellungen

    5. Etwa 25 mm (10 Zoll) des Release-Liners (2) an der Maschinenseite zurückziehen und von innen nach außen gleichmäßig falten. Anm.: Die Qualität des Endprodukts hängt davon ab, wie die Führungskante des Bildes auf die Tafel aufgetragen wird. Betriebsanleitung 62Pro...

  • Seite 130: Vorbeschichten Von Tafeln

    6. Das Bild auf die Tafel auftragen (3). 7. Die Kante mit dem anhaftenden Bild in den Walzenspalt einführen. 8. Das lose Ende des Bildes glatt über die obere Walze (4) legen. Anm.: Mit dem Fußschalter die Maschine im langsamen Betrieb starten und stoppen, damit die Hände frei bleiben.

  • Seite 131: Laminieren Auf Einer

    5. Die Folie mit dem Folienschneider durchtrennen, sobald die Bilder vollständig aus den Walzen ausgetreten sind. Entladen der Maschine: 6. Beide Folien entlang dem Trennbalken mit einem Folienschneidmesser durchtrennen. 7. Walzenspalt öffnen und Folie zwischen den Walzen entfernen. Betriebsanleitung 62Pro...

  • Seite 132: Einschweißen

    5.5.5 Einschweißen Mit Einschweißen wird das beidseitige Einschließen eines Bildes mit hitzeaktivierbaren Folien bezeichnet. Anm.: Die beheizten Walzen benötigen eine gewisse Zeit, bis die Betriebstemperatur erreicht ist (z.B. 1 Stunde von Raumtemperatur bis Höchsttemperatur). Es wird empfohlen, die Maschine mit niedriger Drehzahl laufen lassen, um ungleichmäßige heiße Stellen zu vermeiden.

  • Seite 133: Wartung

    ACHTUNG: SICHERSTELLEN, DASS DIE WALZEN KALT SIND, WENN ALKOHOL ZUR REINIGUNG VERWENDET WIRD. ISOPROPYLALKOHOL IST SEHR LEICHT ENTZÜNDLICH. Schwierige Flecken könnten mithilfe von Isopropylalkohol (IPA) und einem fusselfreien Tuch entfernt werden. Isopropylalkohol nicht direkt auf die Maschine geben. Betriebsanleitung 62Pro...

  • Seite 134: Vorbeugende Wartung

    Vorbeugende Wartung Unsere Maschinen sind so konstruiert, dass abgesehen von der Reinigung nur eine geringfügige vorbeugende Wartung notwendig ist. Die folgenden Kontrollen müssen durchgeführt werden: • Auto-Grip-Wellen mit Blockierseilen. 6.2.1 Auto-Grip-Wellen Die Selbstgreifvorrichtung (Auto-Grip) an jeder Welle kontrollieren. • Der Abstand (d) zwischen den Gummiseilen und den Kanten der Vertiefung muss mindestens 8±2,5mm betragen (das Seil darf die Schräge nicht berühren).
  • Seite 135 Abb. 27 : Falten wegen zu großer Hitze Das Ergebnis ist nach den Zugwalzen noch zu heiß. Die untere Zugwalze wird ebenfalls heiß. • Heizungseinstellungen reduzieren. • Funktion der als Option erhältlichen Kühlvorrichtung kontrollieren oder die Vorrichtung einbauen lassen. Betriebsanleitung 62Pro...

  • Seite 136: Technische Unterstützung

    Fehler in der Walzenausrichtung Abb. 28 : Falten wegen falscher Walzenausrichtung Diese Falten treten nur auf einer Seite auf (links oder rechts). • Das ist ein Fehler in der Maschineneinstellung. Wenden Sie sich an Ihren Händler für technische Unterstützung. Materialrollen "springen" In der Wellenaufhängung ist ein regelmäßiges Tickgeräusch zu hören.

  • Seite 137: Glossar

    Ein Teil des Hauptelements der Maschine, das das eigentliche Verfahren durchführt (siehe Hauptwalzen). Walzenspalt Der Bereich, wo sich die obere und untere Hauptwalze gegenüberstehen, wird als "Walzenspalt" bezeichnet. Zugwalzen Ein Satz Walzen, mit denen beim Einschweißverfahren das Ergebnis gestreckt wird, um einen Verzug zu vermeiden. Betriebsanleitung 62Pro...
  • Seite 138 62Pro Montadora, laminadora y encapsuladora Manual de uso 977-0061_SP_B...
  • Seite 139 Manual de uso 62Pro...
  • Seite 182 62Pro Incollatrice, laminatrice e incapsulatrice Manuale d'uso 977-0061_IT_B...
  • Seite 183 Manuale d’uso 62Pro...

Inhaltsverzeichnis