Inhaltsverzeichnis
Werbung
6
®
@
Echange de courrolo d'entrainement
pour le groupe
de coupe
1. O_poserle gmupede coupede la machine.
2. Rotiferla courroleen partantde la pouliegauche du groupe
de coupepuisdes pouliessup_deums.
3. Reltmrensultela courroledu groupede coupe.
4. Monterla courroleneuve dansrordre inverse. V6dtler que
la courroieest correctement positlonr_edevantlous les
guides.
Camblo
de la €orrea
propulsora
del equlpo
de corte
1, 0asmontar el equipo de corte del tractor.
2, Quitar la polea izquierda de ]a unidad y daspu6s de las otras
poteas.
3. Qultar despuds la correa de la unidad de corte.
4. Montar la nueva correa en el ordan inverso. Controlar que
la correa nueva se ha_le por dentro de todas la gufas.
drive belt for
unit
Replacement
of
cutting
1. Dismantlethe cuttingunitas describedprevtousley.
2. Work offthe belt fromthe unit'sleft pulleyaridthen fromthe
other wheels.
3. Pullthe beltaway fromthe cuttingunit.
4. The new be_tis mountedin the reverseorder. Checkthat
the belt liesinside all the belt guides.
®
Sostituzione
della clnghia
di trazione
del tagllaerbe
t. Smontare il tagilaerba.
2. Togllere la cinghia dalla puleggia di sinistra e poi
successivamente dalle eltre.
3. Togliere la cinghia dal tagliaerba,
4. Montar la nuoeva cinghia in ordine inverso.
Controllare che
la chinghia sia entro tutti i guida-cinghia.
Auswechseln
des Treibrlemens
for das M_haggregat
t. M_thaggregat ausbauen.
2. Rlemen vom linken Riemanrad des Aggregats und danach
yon den _igen
R_dem a_suen.
3. Danach den Riemen vom M_thaggreget ebziehen.
4. Den neueo Riemen in urngekehrter Reihenfolga einbauen.
P_fen, dab der Riemen innerhalb aller RtemenfOhrungen
liegt.
®
Vervanging van de aandrijfriem voor de maalkast
1. Verwijderde maaikastvan de tractor.
2. Trek de dem eerstvan de linkerriemschijf van de maaikast
af en daama vande ovedgeschijven,
3. Trek daama de riem van de maaikastaf.
4, De nieuwe riemwordtin omgekasrdevolgordegemonteerd.
Contmleerdat de dem binnenall demgeleldem tlgt.
54
Werbung
Inhaltsverzeichnis
