Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

ANTM3 – Compact indoor UHF, VHF and FM antenna with amplifier
1. Introduction & Features
Thank you for buying the ANTM3 ! Please read the manual carefully before bringing this device
into service.
This indoor amplifying system for TV antennas features two rotating telescopic antennas, a flat
antenna and an amplifier. Thanks to its dimensions, this is the ideal device to be fitted on your
TV set. The ANTM3 effectively reduces the amount of "snow" on your screen and provides a
clearer image. The device can be used on the VHF (frequency 1-12), UHF (frequency 13-68)
and FM (88-108 MHz) bands.
Make sure that the device was not damaged in transit. If the device is damaged, you should
contact your dealer and postpone installation of this device.
2. Safety Instructions
Be very careful when installing the device : touching
live wires can cause life-threatening electroshocks.
Protect this device against rain and moisture
Unplug the supply cable before you open the housing
• A qualified technician should install and service this device.
• Damage caused by disregarding certain guidelines in this manual is not covered by the
warranty and the dealer will not accept responsibility for the ensuing defects or problems.
• Do not switch the device on immediately if it has been exposed to changes in temperature.
Protect the device against damage by leaving it switched off until it has reached room
temperature.
• Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications
of this manual.
• Do not crimp the power cord and protect it against damage from sharp edges. Ask an
authorised dealer to replace the cord if necessary.
• Always disconnect the device from the mains when it is not in use or when you wish to clean
it. Only handle the power cord by the plug. Never pull out the plug by tugging the power cord.
• Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.
Keep the device away from children and unauthorised users.
3. General Guidelines
• This device should only be operated with an alternating current of max. 230Vac/50Hz and is
designed for indoor use only.
• Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating the device.
• Select a location where the device will be protected against extreme heat, moisture and dust.
• Do not use the device if the ambient temperature exceeds 45°C.
ANTM3
1
VELLEMAN

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Velleman HQ POWER ANTM3

  • Seite 1 • Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating the device. • Select a location where the device will be protected against extreme heat, moisture and dust. • Do not use the device if the ambient temperature exceeds 45°C. ANTM3 VELLEMAN...
  • Seite 2 3. Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities. 4. Wipe the device regularly with a moist cloth. Do not use alcohol or solvents. 5. Entrust a qualified technician with the maintenance of this device. Contact your dealer for spare parts if necessary. ANTM3 VELLEMAN...
  • Seite 3 • U mag het toestel niet onmiddellijk inschakelen indien het werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen. Om beschadiging te vermijden, moet u wachten tot het toestel kamertemperatuur heeft bereikt. ANTM3 VELLEMAN...
  • Seite 4 Regel de versterking via de draaiknop (3) tot het beeld optimaal is. U kunt de telescopische antennes uitschuiven en hun positie regelen om de kwaliteit van het beeld te verbeteren. Dit laatste kunt u ook doen door de platte antenne te draaien. ANTM3 VELLEMAN...
  • Seite 5 Vérifiez l’état de l’appareil. Remettez l'installation à plus tard et consultez votre revendeur si l’appareil a été endommagé pendant le transport. 2. Prescriptions de sécurité Soyez prudent lors de l'installation : ne touchez aucun câble sous tension pour éviter les électrochocs mortels. ANTM3 VELLEMAN...
  • Seite 6 4. Installation (voir figures à la p. 2) 1. Fiche d’alimentation CA (max 230Vca / 50 Hz) 2. Fiche d’alimentation CC (12Vcc / 100 mA) 3. Connexion d’entrée externe pour antenne TV 4. Fiche de l’antenne vers la télé ANTM3 VELLEMAN...
  • Seite 7 0° – 90° Impédance 75 ohm Distance max. jusqu’à une station de télévision 55km Poids 0.7kg Dimensions (position standard) 170 x 130 x 220mm Température ambiante max. 45°C Les informations dans ce manuel peuvent être modifiées sans notification préalable. ANTM3 VELLEMAN...
  • Seite 8 • No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante la instalación y la reparación. • Seleccione un lugar de montaje donde el aparato no está expuesto a polvo, humedad y calor extremo. • Es prohibido el uso de este aparato si la temperatura ambiente sobrepasa los 45°C. ANTM3 VELLEMAN...
  • Seite 9 230Vca, 50Hz o 12Vcc/100mA Frecuencia 48 – 860MHz Ganancia VHF 20dB, UHF 30dB (véase figura en la p. 3) Ajuste de ganancia VHF 15dB, UHF 25dB Salida máx. 95dBµV Rango de rotación 0° – 90° Impedancia 75 ohm Distancia máx. hasta ANTM3 VELLEMAN...
  • Seite 10: Antm3 - Kompakte Uhf, Vhf & Fm Antenne Mit Verstärker

    Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie nie an der Netzleitung. • Beachten Sie, dass Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden, nicht unter den Garantieanspruch fallen. Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern. ANTM3 VELLEMAN...
  • Seite 11 2. Sorgen Sie dafür, dass die Netzkabel nicht beschädigt werden. Lassen Sie das Gerät von einer Fachkraft installieren. 3. Trennen Sie das Gerät vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen. 4. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel. ANTM3 VELLEMAN...
  • Seite 12 VHF 15dB, UHF 25dB Max. Ausgang 95dBµV Drehbereich 0° – 90° Impedanz Max. Abstand bis TV-Station 55km Gewicht 0.7kg Abmessungen (nicht ausgezogen) 170 x 130 x 220mm Max. Umgebungstemperatur 45°C Änderungen in Technik und Ausstattung ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. ANTM3 VELLEMAN...