Werbung
Step 1 | Schritt 1
Glue the hinges into the aileron as shown, using
epoxy or a similar high quality, high strength glue,
whilst protecting the hinge point with a drop of oil or
grease. Allow to cure.
Kleben Sie die Scharniere mit Epoxid, oder einem
hochqualitativen, festen Klebstoff in das Querruder, wie
gezeigt. Verwenden Sie einen Tropfen Öl, oder etwas
Fett, um die Scharniergelenke zu schützen.
Step 2 | Schritt 2
Run glue into the holes in the trailing edge of the
wing panel and onto the exposed hinges, then fit the
aileron to the wing panel. Carefully wipe away any
excess glue, some tissue or a rag can be used soaked
in cellulose thinners to remove the glue cleanly.
Fügen Sie etwas Klebstoff in die Löcher des
Querruders und auf die herausstehenden Scharniere.
Dann schieben Sie das Querruder an den Flügel.
Wischen Sie sofort überschüssiges Epoxid vorsichtig mit
Waschbenzin oder Nitroverdünnung ab.
Step 3 | Schritt 3
Install one of the aileron servos to the mounting
plate as shown, then fit a suitable extension lead,
long enough to reach the wing root. Secure the leads
together using a short section of heat shrink, tape or a
lead lock. Centre the servo and fit the servo arm.
Befestigen Sie eines der Querruder- Servos auf
der Montageplatte, wie gezeigt. Dann schließen Sie
ein Verlängerungskabel, welches lang genug ist, um die Flügelwurzel zu erreichen, am Servo an.
Sichern Sie die Anschlussverbindung mit einem kurzen Stück Schrumpfschlauch, Tape, oder einer
Steckersicherung. Zentrieren Sie das Servo und montieren den Servoarm.
Step 4 | Schritt 4
Feed the servo lead through the wing by tying one
end of the lead to the pre-installed string in the wing
structure. A piece of tape on the plug and string helps
keep the plug straight and makes it easier to feed
through the wing ribs.
Befestigen Sie das Servokabel an der Schnur, die in
der Flügelhälfte liegt. Danach ziehen Sie mit Hilfe der
Schnur das Kabel vorsichtig zur Mitte des Flügels. Mit
Hilfe von einem Stück Tape als Sicherung des Steckers
und der Schnur bleibt diese Verbindung beim Einfädeln
gerade, und lässt sich auch einfacher durch den Flügel
ziehen.
Page / Seite 5
Werbung
