Craftsman CM4.65 Bedienungsanleitung
Dieselmotor
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Craftsman CM4.65
Inhaltszusammenfassung für Craftsman CM4.65
- Seite 1 CM4.65 & CM4.80 Bedienungshandbuch Crafted with craftsman marine Antrieb...
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
• Einbau, Wartung und Servicearbeiten am Motor dürfen nur durch erfahrenes Personal mit entsprechendem Werkzeug durchgeführt werden. Wenn möglich, wenden Sie sich nur an einen autorisierten Craftsman Marine Händler, um diese Arbeiten durchführen zu lassen. Achten Sie auf diese Symbole und lesen Sie die Anweisun- gen im Text. -
Seite 4: Haftungsausschluss
Haftungsausschluss Die in dieser Anleitung angegebenen Spezifikationen und Beschreibungen waren zum Zeitpunkt des Drucks korrekt. Craftsman Marine behält sich das Recht zur Änderung aufgrund der stetigen Verbesserung und Weiterentwicklung ihrer Produkte vor. Dies kann zu jeder Zeit ohne vorherige Bekanntgabe geschehen. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Vorbereitung für die neue Saison Motorinstrumentenpanel Probleme und Lösungen Motorbetrieb Erste Überprüfung Technische Daten Der Startvorgang Öldruck- und Batterieladekontrollleuchte Abmessungen CM4.80 mit ZF25 Getriebe Elektrisches Abstellen des Motors CM4.65 mit TM345 Getriebe Installation des Boileranschlusses Schmier- und Kühlflüssigkeiten Wartungsplan Crafted with CRAFTSMAN MARINE... - Seite 6 Notizen Crafted with CRAFTSMAN MARINE...
-
Seite 7: Produktidentifikation 1
Produktidentifikation 1 Position des Identifikationsschildes Identifikationsschild Hyundai Motor-Seriennummer Das Craftsman Marine Modelldaten-Schild informiert Das Craftsman Marine Motoridentifikationsschild ist Die Hyundai Motor-Seriennummer ist im Motorblock auf Sie über das Modell des Motors, die Seriennummer und oberhalb auf dem Ventildeckel, neben dem der Steuerbordseite und im Schwungradgehäuse eingra-... -
Seite 8: Produktbeschreibung
Serviceseite 2 Produktbeschreibung Schalldämpfer Lufteinlass Wärmetauscher Entlüftungshahn für inneren Kühlkreislauf Ablassschraube für inneren Kühlkreislauf Lichtmaschine Keilriemen Ölfilter Abgasauslass ( Ø 60 / Ø 75 mm) Seewasserpumpe ( Ø 28 mm ) Motor-Ölkühler Crafted with CRAFTSMAN MARINE... -
Seite 9: Anlasserseite
Anlasserseite Produktbeschreibung Öleinfülldeckel Einfülldeckel für inneren Kühlkreislauf Anschluss der elektr. Anlage und Sicherungen Kraftstofffilter Kraftstoffförderpumpe Anlasser Kraftstoffanschluss (Ø 8 mm) Crafted with CRAFTSMAN MARINE... -
Seite 10: Lieferumfang (Standard)
Kühlungsmittels sehen Sie bitte auf Seite 43 nach. • Bitte setzen Sie niemals Ihren Motor ohne bzw. mit einem nicht korrekt Für eine Auflistung über optionales Craftsman Marine Zubehör schauen Sie bitte auf funktionieren Thermostat in Betrieb, andernfalls droht die Gefahr einer unsere Website Motorüberhitzung. -
Seite 11: Vor Der Inbetriebnahme Des Motors
Vor der Inbetriebnahme des Motors Motoröl Craftsman Marine Dieselmotoren werden ohne Der Motor kann über den Einfüllstutzen im Ventildeckel Schmieröl ausgeliefert. mit Öl gefüllt werden. Vor der Erstinbetriebnahme des Dieselmotors, muss er mit 5,4 Litern Schmieröl gefüllt werden. Das Öl muss... -
Seite 12: Getriebe
Menge befüllt werden. mit dem Ölmessstab, ob der Füllstand korrekt ist. Typ ZF25A: 2,0 Liter ATF* Typ ZF25M: 0,8 Liter ATF* Craftsman Marine Dieselmotoren werden mit verschie- denen Getriebetypen von unterschiedlichen Herstellern Technodrive vertrieben. Typ TMC345: 1,8 Liter SAE 20/30 Die Typ- und Mengenangaben für die von ZF-Hurth und... -
Seite 13: Kühlflüsigkeit
Vergessen Sie nicht, den Einfülldeckel wieder aufzusetzen und den Entlüftungshahn zu schließen. Befüllen Sie das Kühlsystem des Überprüfen Sie nach dem ersten Betrieb des Motors Motors niemals mit Seewasser! den Füllstand der Kühlungsflüssigkeit, und füllen Sie gegebenenfalls nach. Crafted with CRAFTSMAN MARINE... -
Seite 14: Motorinstrumentenpanel
5. Signallampe: Motoröldruck 6. Signallampe: Kühlflüssigkeitstemperatur 7. Sensor zur automatischen Abdunkelung der Hintergrundbeleuchtung 8. Signallampe: Batterieladestrom 9. Signallampe: Vorglühsystem 10. Signallampe: Geringer Getriebeöldruck 5. 6. 7. 8. 9. 10. Optional Das Voltmeter kann gegen eine Temperaturanzeige ausgetauscht werden. Crafted with CRAFTSMAN MARINE... - Seite 15 Die Betriebsstundenanzeige zeigt die komplette 6. Vorglühen Betriebsszeit des Motors in Stunden an. Die CM4.65 und CM4.80 Marine Dieselmotoren haben Diese Signallampen sind, mit Ausnahme der Vorglüh- beide eine Leerlaufdrehzahl von etwa 850 rpm. Überwachung, mit einem Summer verbunden. Wenn der Summer während des Betriebs des Motors ertönt, ist...
-
Seite 16: Motorbetrieb
Betriebs des Motors verbleiben. Wenn der erneut versuchen. Lassen Motor für einige Zeit im Leerlauf betrieben wird, kann Anlassermotor niemals für mehr als 30 der Antrieb sich erwärmen. Sekunden laufen, um Schäden durch Überhitzung zu vermeiden. Crafted with CRAFTSMAN MARINE... -
Seite 17: Öldruck- Und Batterieladekontrollleuchte
Betriebs des Motors aus. („OFF“-Stellung). schalten Sie den elektrischen Hauptschalter ab, wenn der Motor für längere Zeit nicht mehr genutzt wird. Drehen Sie den Zündschlüssel ebenfalls nicht auf „Start“, während der Motor läuft. Dies kann den Anlassermotor stark beschädigen. Crafted with CRAFTSMAN MARINE... -
Seite 18: Installation Des Boileranschlusses
Kühlmittelleitungen zum Boiler geschlossen sind, muss die Überbrückungsleitung geöffnet sein, da sonst ein Teil des Kühlkreislaufes unterbrochen wird (siehe Abbildung oben). Beachten Sie, dass die Kugelhähne nicht die Wasserdurchflussmenge einschränken und mindestens einen Durchmesser von 12 mm haben. Crafted with CRAFTSMAN MARINE... -
Seite 19: Aufnahme Der Daten Zur Prüfung
• Überprüfung Schmierflüssigkeit im Getriebe Falls notwendig: • Austausch des Kraftstofffilters Kraftstoffsystem entlüften (Seite 27) • Überprüfung der Batterie, Leitungen und Verbindungen Überprüfung der Leerlaufdrehzahl (Seite 15) • Überprüfung des Impellers der Seewasserpumpe Überprüfen Sie den Motor nur im Stillstand! Crafted with CRAFTSMAN MARINE... -
Seite 20: Wartung Und Inspektion
Stellen Sie sicher, dass kein Öl über die maximale Füllmenge (obere Markierung) eingefüllt wird. Überschüssiges Öl würde in den Zylindern verbrannt werden, was zur starken, schwarzen Rauchausstoß am Auspuff führen und den Motor intern stark versch- mutzen würde. 20 Crafted with CRAFTSMAN MARINE... -
Seite 21: Motorölwechsel
Sie dabei auf die Anweisungen, die auf dem in Betrieb sein), so dass das Öl leichter Filtergehäuse stehen. abgepumpt werden kann. Achtung: Das Öl hat in diesem Zustand etwa eine Temperatur von 80° Celsius. Hier besteht höchste Verbrennungsgefahr! Crafted with CRAFTSMAN MARINE... -
Seite 22: Getriebeölstand Überprüfen
Bedienungsanleitung, die vom um das Öl abzulassen. Getriebehersteller mitgeliefert wird. Dieses Öl in einem dafür vorgesehenen Behälter sammeln und zur Tankstelle oder Werkstatt bringen, damit es in Übereinstimmung mit den Umweltrichtlinien fachgerecht entsorgt werden kann. 22 Crafted with CRAFTSMAN MARINE... -
Seite 23: Kühlflüssigkeitsstand Überprüfen
Gehäuse des Expansionstanks NUR im abgekühlten Zustand des Motors. Sie können ebenfalls Kühlmittel aus dem Handel verwenden, für die empfohlenen Spezifikationen sehen Sie bitte auf Seite 43 nach. Nutzen Sie niemals See- oder Salzwasser im inneren Kühlkreislauf! Crafted with CRAFTSMAN MARINE... -
Seite 24: Impeller Ersetzen
Kühlsystem des Motors nicht korrekt arbeiten, ist ebenfalls eine Kontrolle des Impellers nötig. Der Impeller darf niemals trocken laufen! Ist dieses einmal der Fall, sofort Impeller ersetzen! Führen Sie jederzeit einen Impeller als Ersatzteil an Bord mit (Artikelnr. AA.480.90021) 24 Crafted with CRAFTSMAN MARINE... -
Seite 25: Überprüfung Des Seewasserfilters
Deckel richtig dicht sitzt. Falls Luft in das System, aufgrund von einer nicht korrekten Verschließung, eingesogen wird, entsteht ein großes Risiko, dass sich der Motor überhitzen kann. Öffnen Sie das Seewasserventil, bevor Sie den Motor wieder starten. Crafted with CRAFTSMAN MARINE... -
Seite 26: Kraftstofffilter Ersetzen
Fachhändler erledigt werden. Dazu kontaktieren Seite 19 beschrieben. diesen leicht handfest an und ziehen Sie ihn dann mit Sie bitte Ihren Craftsman Marine Händler. einer halben bis 3/4 Umdrehung fest nach. Nach dem Ersetzten des Filters muß das Unterbrechen Sie die Kraftstoffversorgung des Motors. ... -
Seite 27: Entwässerung Wasserabscheider&Kr.st.filter
(ebenfalls erhältlich Craftsman Marine Artikelnr. AH.010.20008). Gefahr Während Ablassens Flüssigkeiten aus dem Motor oder Filtern ist das Rauchen untersagt. Vermeiden Sie offenes Feuer. Nehmen Sie Tropfmengen (Öl und andere Flüssigkeiten) auf, bevor sie den Motor starten. Crafted with CRAFTSMAN MARINE... - Seite 28 Fall muss der Schlauch ausgetauscht werden. Brüche/Risse haben. Sollte dies der Fall sein, muss die Motoraufhängung ausgetauscht werden. Stellen Sie ebenfalls sicher, dass die Dämpfungselemente ausreichend dehnbar sind. Ansonsten muss der Motor neu ausgerichtet werden. 28 Crafted with CRAFTSMAN MARINE...
-
Seite 29: Überprüfung Des Keilriemens
Keilriemen nur bei Motorstillstand. werden kann. Wenn sich der Riemen weiter bewegen außen drücken. Danach ziehen Sie zuerst die obere lässt, muss die Spannkraft erhöht werden. Schraube der Lichtmaschine, und danach die des Spannbügels und die untere Schraube an. Crafted with CRAFTSMAN MARINE... -
Seite 30: Einwinterung
Leerlauf und keine hohen Drehzahlen! aus Versehen ins Seewasser gelangt. Stellen Sie sicher, dass der Deckel des Seewasserfilters dicht verschlossen wird. Wenn Luft über einen nicht dichten Deckel in das System gelangt, entsteht für den Motor eine große Überhitzungsgefahr. 30 Crafted with CRAFTSMAN MARINE... - Seite 31 Füllstandanzeigers. Lesen Sie bitte Seite 43 für den Tauschen Sie den Kraftstofffilter aus, siehe Seite 26. entsprechenden Spezifikationen. Falls es scheint, dass nicht genug Frostschutzmittel vorhanden ist, bitte wechseln Sie, wie auf Seite 23 beschrieben, die Kühlflüssigkeit aus. Crafted with CRAFTSMAN MARINE...
-
Seite 32: 10 Vorbereitung Für Die Neue Saison
Winterlagerung entfernt wurde. Überprüfen Schmieröl verfügt, wie auf Seite 20 beschrieben Fernbedienung und des Getriebes. Sie die Abdeckungen der Seewasserpumpe und der Ablassschrauben (siehe Seite 24). 12. Überprüfen Sie die Abgasanlage auf Kühlwasser 32 Crafted with CRAFTSMAN MARINE... - Seite 33 Notizen Crafted with CRAFTSMAN MARINE...
-
Seite 34: Probleme Und Lösungen
• Prüfen der Luftansaugung und Störung beseitigen • Geringe Kraftstoffqualität oder verunreinigter Kraftstoff • Prüfen der Kraftstoffqualität. Tank leeren und gut • Falsche SAE-Spezifikation oder Schmiermittelqualität ausspülen. Mit hochwertigem Kraftstoff befüllen. • Auswechseln gegen hochwertiges Schmieröl 34 Crafted with CRAFTSMAN MARINE... - Seite 35 • Geringe Kraftstoffqualität oder verunreinigter Kraftstoff • Prüfen der Kraftstoffqualität. Tank leeren und gut • Falscher Einspritzmoment ausspülen. Mit hochwertigem Kraftstoff befüllen. • Leck im Luftansaugrohr • Prüfen/Anpassen • Motorüberlastung • Austausch des Ansaugrohres • Prüfen der Größe des Propellers Crafted with CRAFTSMAN MARINE...
- Seite 36 7. Nicht alle Zylinder • In all diesen Fällen kontaktieren Sie bitte ihren • Kraftstofffilter durch Wasser/Schmutz blockiert arbeiten korrekt Craftsman Marine Fachhändler und bitten Sie um • Leck in Kraftstoffversorgung oder Kraftstoffeinspritzleitung Unterstützung. • Defekte Einspritzdüse / Einspritzpumpe • Kraftstoffleitung blockiert •...
-
Seite 37: Übermäßiger Kraftstoffverbrauch
• Geringe Kraftstoffqualität oder verunreinigter • Prüfen/Anpassen Kraftstoff • Prüfen der Kraftstoffqualität. Tank leeren und gut • Kondensierung vom Dampf aus dem Auspuffsystem ausspülen. Mit hochwertigem Kraftstoff befüllen. aufgrund von geringer Umgebungstemperatur • Kein Problem, es besteht keine Gefahr Crafted with CRAFTSMAN MARINE... -
Seite 38: Technische Daten
260 g/kW.h (191 g/pk.h) Auspuffauslassdurchmesser: Ø 60 Ø 76 240 kg Trockengewicht: 240 kg Max. Neigungswinkel Einbau: 15° rückwärtig 15° rückwärtig 25° dauerhaft Max. Neigungswinkel im Betrieb: 25° dauerhaft 30° kurzzeitig 30° kurzzeitig Max. Abgasgegendruck: 13kpa 13kpa 38 Crafted with CRAFTSMAN MARINE... -
Seite 39: Allgemeine Spezifikation
Abgastemperatur, Vorglühen Instrumentenpanel: Alfa 20E Alfa 20E Anschluss für Warmwasserkreislauf (z.B. Boiler): Standard Standard Kühlsystem: Zweikreis mit Wärmetauscher Zweikreis mit Wärmetauscher Flexible Motorlager: CM Typ 4 Hyundai CM Typ 4 Hyundai Crafted with CRAFTSMAN MARINE... -
Seite 40: Abmessungen
Abmessungen CM4.80 mit ZF25 Getriebe Beide Motortypen (CM4.65 und CM4.80) haben die identischen Abmessungen. Die Zeichnungen auf dieser und den folgenden Seiten unterscheiden sich lediglich nur in den Getriebevarianten und den Abgasauslässen. EXHAUST 75 mm SEA WATER INTAKE 28 mm... -
Seite 41: Cm4.65 Mit Tm345 Getriebe
Keerweer 33, 3316 KA Dordrecht, The Netherlands. Tel: +31 (0)88 0062600, Fax: +31 (0)88 0062601 - info@cratfsmanmarine.com - www.craftsmanmarine.com This drawing is the property of Craftsman Marine B.V., Dordrecht. Copyright reserved acc. law. It is not to be copied (in whole or in part) or other- wise disclosed without the written consent of Craftsman Marine B.V. -
Seite 42: Schmier- Und Kühlflüssigkeiten
API: CD, CE oder CF4 CCMC: D4 oder D5 Schmierölsystem Ölkapazität, maximal 4,7 Liter (ohne Ölfilter), maximal 5,4 Liter mit Ölfilter (Gilt für CM4.65 und CM4.80) Kühlungssystem Kapazität mit Zweikreiskühlung, 9,0 Liter, mit Kielkühlungsversion 9,5 Liter (Gilt für CM4.65 und CM4.80) - Seite 43 Über die Wintersaison kann sich das Kraftstoffsystem verstopften, dies kann aufgrund der Absetzung von Paraffinanteilen zu Motorausfällen führen. Bitte nutzen Sie einen für den Winter zugelassenen Kraftstoff (Nutzbar bis zu -15°C), wenn die Umgebungstemperatur unter 0° fällt, oder einen Dieselkraftstoff mit Zugaben (Nutzbar bis -20°C). Crafted with CRAFTSMAN MARINE...
- Seite 44 Notizen 44 Crafted with CRAFTSMAN MARINE...
- Seite 45 CM4.65 & CM4.80 Bedienungshandbuch Crafted with craftsman marine Antrieb...
- Seite 46 Notizen 46 Crafted with CRAFTSMAN MARINE...
-
Seite 47: Declaration Of Conformity
Equipment Model Designation: must not be put into service until the recreational craft into which it is (they are) to be installed has been CM4.65 and CM4.80 declared in conformity with the relevant provisions of the above mentioned directives. Signature: Name: H. - Seite 48 Deutsche Übersetzung: ScanDiesel GmbH www.craftsmanmarine.de Crafted with craftsman marine...