Verwandte Anleitungen für Promac VAC-18AR
Inhaltszusammenfassung für Promac VAC-18AR
- Seite 1 ASCHENSAUGER ....Seite ASPIRATEUR DE CENDRES ..Page ASPIRACENERE ...... Pag. ASH VACUUM ......Page 10 VAC-18AR •...
- Seite 2 model: Type P82.0480 ① (0) OFF (I) ON optional optional optional optional optional optional click optional...
- Seite 3 ② OPTIONAL Waschbarer Filter Filtre lavable Filtro lavabile Washable fi lter OPTIONAL ③ OPTIONAL cod.: 5.212.0096 3 pz (3.752.0238 1 pz) Filter Filtre Filtro fi lter OPTIONAL Je nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferumfang. WENN VORHANDEN Suivant le modèle, la fourniture peut varier. SI INCLUSE In base al modello si possono verifi care delle diff erenze nella fornitura.
-
Seite 4: Avvertenze Generali
Istruzioni originali DESCRIZIONE mettere l’orifizio di aspirazione vicino a parti de- licate del corpo come occhi, bocca, orecchie. • ASPIRACENERE 9 Il prodotto non deve essere usato dai bambini o da persone con capacità fisiche, sensoriali o men- UTILIZZO PREVISTO tali ridotte o mancanti di adeguata esperienza e conoscenza, finchè... -
Seite 5: Usage Standard
Traduction des instruction originales DESCRIPTION éviter de mettre l’orifice d’aspiration près d’une partie délicate du corps comme les yeux, la bou- • ASPIRATEUR DE CENDRES che ou les oreilles. 9 Le produit ne peut être utilisé par des enfants ou USAGE STANDARD autres personnes dont les facultés physiques, sen- sorielles ou mentales seraient limitées ou par des... -
Seite 6: Bestimmungsgemässe Verwen- Dung
Übersetzung des Originalanleitung bESCHREIbUNG 8 Wenn das Gerät arbeitet, sorgfältig darauf achten, daß die Saugdüse nicht an eine empfindliche Kör- • ASCHENSAUGER perstelle gehalten wird, wie Augen, Mund oder Ohren. bESTImmUNGSGEmÄSSE VERWEN- 9 Das Produkt darf nicht von Kinder und Personen DUNG mit körperlicher Behinderung, Sinnes oder geis- tigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und • Dieses Gerät ist nicht für den professionellen Ein- Wissen benutzt werden, außer wenn ihnen Auf- satz geeignet. -
Seite 7: Vorbereitung Und Gebrauch Des Elektrischen Aschensaugers
verursacht durch falschen Gebrauch des Gerätes • Reinigen Sie das Äußere von Gerät mit einem tro- oder durch Nichtbeachten der in dieser Anleitung ckenen Tuch gegebenen Instruktionen. • Das Gerät muss nur beim Handgriff auf dem Kopf handgehabt werden. VORbEREITUNG UND GEbRAUCH DES • Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, frostsi- cheren, für Kinder unzugänglichen Ort. ElEkTRISCHEN ASCHENSAUGERS FIlTERREINIGUNG • Vergewissern Sie sich, dass sich der Filter F or G in (S.Abb. ②③)) der entsprechenden Aufnahme befindet. • D as Gerät vom Stromnetz abtrennen, bevor War- • Stecken Sie das Stahlrohr C in die entsprechende tungs- und Reinigungsarbeiten durchgeführt Aufnahmen E. -
Seite 8: Nettoyage Et Entretien
nettoyage et d’entretien. 30 Le fabricant décline toute responsabilité pour des • Nettoyer la parte éxtérieure de l'appareil avec dommages causés aux personnes, animaux ou un chiffon sec choses par suite de manque de respect de ces ins- • Deplacer l'appareil seulement en utilisant la poi- tructions ou si l’appareil a été utilisé d’une façon gné de transport propre. anormale. • Garder l'appareil et les accessoires dans un en- PRÉPARATION ET UTIlISATION DE droit sec et sure, hors des enfants... -
Seite 9: Cura E Manutenzione
PREPARAZIONE ED UTIlIZZO DEll’ASPIRACENERE ElETTRICO PUlIZIA DEl FIlTRO (vedi fig. ②③) • Assicurarsi che il filtro F o G sia inserito nell’appo- sita sede. • P rima di procedere con qualsiasi operazione di • Collegare il tubo di acciaio C nell’apposita sede E. pulizia o manutenzione, staccare sempre la spina • Collegare il tubo di acciaio C a M. -
Seite 10: Intended Use
Translation of the original instructions DESCRIPTION 8 The suction nozzle should be kept away from • ASH VACUUM the body, especially delicate areas such as the eyes, ears and mouth. INTENDED USE 9 The appliance is not to be used by children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience • The appliance is intended for non professional use. -
Seite 11: Care And Maintenance
for any damage/injury caused to persons, • Move the appliance only by catching the car- rying handle located on the motor head. animals or property caused by misuse of the • Store the appliance and the accessories in a appliance, not in compliance with manual dry safe place, out of the reach of children. instructions. - Seite 12 Atteste sous sa responsabilité que la machine: Dichiara sotto la propria responsabilità che la macchina: Tämperlistrasse 5 Declares under its responsability that the machine: CH-8117 Fällanden, Schweiz PRODUKT: ASCHENSAUGER MODELL-TYP: VAC-18AR PRODUIT: ASPIRATEUR DE CENDRES MODELE-TYPE: PRODOTTO: ASPIRACENERE MODELLO- TIPO: P82.0480 PRODUCT: ASH VACUUM MODEL- TYPE: den Richtlinien EG ,den nachfolgenden Änderungen sowie den Normen EN :...