TBH GL 400 Betriebs- Und Wartungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ricoTRIPLE PROTECTION
FOR PEOPLE, ENVIRONMENT AND MACHINES
Betriebs- und Wartungsanleitung
Operation- and maintenance manual
Manual de fonctionnement et de
la maintenance
Manual de Operaciones y Mantenimiento
Manuale d'uso e manutenzione
GL400-rev. 2.00
-1-
Technical changes reserved / Sous réserve de modifications techniques
Cambios técnicos reservados / Con riserva di modifiche tecniche
GL 400
GL 400 A
GL 400 ZA
GL 400 TZA
GL 400 M
Technische Änderungen vorbehalten
Kapitel
Verwandte Anleitungen für TBH GL 400
Inhaltszusammenfassung für TBH GL 400
- Seite 1 PROTECTION FOR PEOPLE, ENVIRONMENT AND MACHINES Betriebs- und Wartungsanleitung GL 400 Operation- and maintenance manual GL 400 A Manual de fonctionnement et de GL 400 ZA la maintenance GL 400 TZA Manual de Operaciones y Mantenimiento GL 400 M Manuale d'uso e manutenzione Technische Änderungen vorbehalten...
- Seite 2 Sprache/Language Seite/page/page... Deutsch Great Britain France España Italia Technische Änderungen vorbehalten GL400-rev. 2.00 Technical changes reserved / Sous réserve de modifications techniques Cambios técnicos reservados / Con riserva di modifiche tecniche...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Wirkungsweise Gewährleistungshinweise Sicherheitshinweise Inbetriebnahme, Aufbau und Anschluss Bedienelemente Wartung Filterwechsel Technische Daten Ersatzteilliste 10.Konformitätserklärung Technische Änderungen vorbehalten GL400-rev. 2.00 Technical changes reserved / Sous réserve de modifications techniques Cambios técnicos reservados / Con riserva di modifiche tecniche... -
Seite 4: Wirkungsweise
1.Wirkungsweise LN / GL-Serie Anwendungsgebiet: klebrige und feuchte Stäube, wie z.B. Laser Emissionen, Lötrauch, Lösungsmittel- und Klebedämpfe Funktionsprinzip: Die schadstoffhaltige Luft wird von der Erfassungseinrichtung (Haube, Schlauch) erfasst und wird mittels einer Rohrleitung, flexiblen Schlauches oder eines Absaugarmes in das Filtergerät geleitet. Hier werden die Schadstoffpartikel in den verschiedenen Filterstufen entsprechend ihrer Filterklasse ausgefiltert. -
Seite 5: Gewährleistungshinweise
2.Gewährleistungshinweise Wir gewähren 2 Jahre Garantie auf alle Materialschäden (Kohleläufer bis maximal 600 Stunden, Dauerläufer bis maximal 5000 Stunden und GL- Serie bis maximal 10000 Stunden) die nicht auf unsachgemäßen Gebrauch, normalen Verschleiß oder Fehlbedienung zurückzuführen sind. Durch das Öffnen der Motoreneinheit oder Reparaturversuchen, von nicht vom Hersteller authorisierten Personen, erlischt jeglicher Garantieanspruch. -
Seite 6: Inbetriebnahme, Aufbau Und Anschluss
4.Inbetriebnahme, Aufbau und Anschluss Dies ist ein Gerät der Schutzklasse 1 und benötigt einen Anschluss an den Schutzleiter. Zum Anschluss an die Netzversorgung muss daher das beigefügte oder ein baugleiches Netzkabel verwendet werden. Das Filtergerät wird steckerfertig geliefert. Erfassungselemente oder Absaugarme und ggf. sonstiges Zubehör montieren bzw. ●... -
Seite 7: Wartung
Betriebsstunden der Turbinenmotor ausgewechselt werden. Dieses zeigt sich durch ein automatisches Abschalten der Turbine. Das Austauschen von Turbinen oder elektrischen Komponenten darf nur durch Fachpersonal oder durch den TBH-Service durchgeführt werden! Geräte mit Dauerläufermotoren sind wartungsfrei. Filter nicht reinigen! Ausklopfen oder Ausblasen mit Druckluft führt zur Zerstörung des Filtermediums(Ausnahme: Geräte der FP-Serie). -
Seite 8: Filterwechsel
7.Filterwechsel Filteranzeige grüne LED = Filterzustand ist gut! ● 1. gelb LED = Filtersättigung hat 30% erreicht, (Sind Ersatzfilter vorhanden?) ● 2. gelb LED = Filtersättigung hat 75% erreicht. ● Signal: Filter voll über Schnittstelle SUB-D 25, !!! Ersatzfilter bestellen !!! rote LED = die Anlage schaltet ab (Filterschutz)! Filterwechsel ist unbedingt ●... - Seite 9 Filtertypen: Vorfilter: (Nur bei Geräten der LN / GL und OEN Serie) Das Filtergerät ist je nach Modell (siehe techn. Daten) mit verschiedenen auswechselbaren Vorfiltern in unterschiedlichen Filterklassen ausgerüstet (z.B.: AL-Filter G3), Filtermatte (F5), Z-line-Filter (F6-F7), Taschenfilter(F5-F7), MP- TEC (F7) ). Durch regelmäßiges Wechseln des Vorfilters lässt sich die Standzeit des nachfolgenden Hauptfilters (Schwebstofffilter) erheblich verlängern.
-
Seite 10: Technische Daten
8.Technische Daten TECHNISCHE DATEN EINHEIT GL 400 A GL 400 GL 400 GL 400 M Max. Luftvolumenstrom m³/h 1000 1000 1000 1000 freiblasend Max. effektiver m³/h Volumenstrom Max. stat. Druck 2700 2700 2700 2700 Spannung Frequenz V/Hz 230 oder 120 / 50-60... -
Seite 11: Elektroniksteuerung Und Schnittstellenbeschreibung
Elektroniksteuerung und Schnittstellenbeschreibung: Funktionen: stufenlose Drehzahlregelung autom. Nachregelung der Drehzahl optische Vorwarnung Filter zu 75% gesättigt optische Anzeige Filter gesättigt (Gerät schaltet ab) Echtzeitbetriebsstundenzähler Anzeige Störungsmeldung Umschaltung und Anzeige Start/Stand-by-Betrieb Schnittstellenfunktionen: Schnittstelle: SUB-D Start/Stop-Betrieb über Schnittstelle Signal Filter gesättigt Drehzahlregelung über Schnittstelle Störungsmeldung über Schnittstelle Technische Änderungen vorbehalten GL400-rev. - Seite 12 Schnittstelle SUB-D (25 polig) Achtung ! für alle Relaiskontakte gilt eine max. Kontaktbelastung von 40V/1A Steuer- Signal Name Beschreibung spannung Nicht verwenden Nicht verwenden Nicht verwenden Filterzustand gut: Relais-Kontakt schließt zwischen Pin 04 und PIN 05 Filter voll invertiert Filtersättigung bei 75%: Relais-Kontakt öffnet zwischen Pin 04 und PIN 05 Gemeinsamer Relais-Kontakt für Filter voll invertiert (Pin 04) Filter voll und für Filter voll (Pin 06)
-
Seite 13: Ersatzteilliste
9.Ersatzteilliste Ersatzfilter: GL 400 A Vorfilter 10001 1 Aktivkohlefilter 12052 2 GL 400 ZA GL 400 TZA GL 400 M Al-Filter 12032 1 Al-Filter 12748 1 MP-Tec 13310 1 Vorfilter 10001 2 Taschenfilter 12740 2 Partikelfilter 10009 2 Z-Line-Filter 11214 3... -
Seite 14: Sonstige Ersatzteile
Sonstige Ersatzteile Anschlusskabel 120V, USA 11809 Anschlusskabel 230V, Deutschland 11693 Anschlusskabel 230V, England 11813 Anschlusskabel 230V, Italien 11805 Anschlusskabel 230V, Schweiz 11816 Betriebsstundenzähler 12-24VDC 12732 Bügelsicherung für IEC-Stecker 13511 Drehknopf (Drehzahlregelung) 13627 Frontfolie neu LN 13571 Geräteschalter Ein/Aus 11678 Gerätestecker mit Sicherungsfach 12705 Radialgebläse 230V 14085... -
Seite 15: Konformitätserklärung
Direttiva RL 2004/108/EG, Compatibilità elettromagnetica e della Direttiva RL 2006/95/EG, Direttiva bassa tensione Wir, Firma We, company Déclaration de conformité Noi, la ditta TBH GmbH Absaugtechnik Filtertechnik Umwelttechnik Heinrich-Hertz Str.8 75334 Straubenhardt Tel. 07082/94730 erklären in eigener Verantwortung, daß sich das Produkt, declare in our own responsibility that the product, Le soussigné, représentant le fabricant ci-après,... -
Seite 28: Konformitätserklärung
Direttiva RL 2004/108/EG, Compatibilità elettromagnetica e della Direttiva RL 2006/95/EG, Direttiva bassa tensione Wir, Firma We, company Déclaration de conformité Noi, la ditta TBH GmbH Absaugtechnik Filtertechnik Umwelttechnik Heinrich-Hertz Str.8 75334 Straubenhardt Tel. 07082/94730 erklären in eigener Verantwortung, daß sich das Produkt, declare in our own responsibility that the product, Le soussigné, représentant le fabricant ci-après,... -
Seite 39: Liste Des Pièces Détachées
9.Liste des pièces détachées filtre de rechange: GL 400 A préfiltre 10001 1 iltre à charbon 12052 2 actif GL 400 ZA GL 400 TZA GL 400 M filtre Alu 12032 1 filtre Alu 12748 1 MP-Tec 13310 1 préfiltre... - Seite 40 Autres pièces détachées câble de raccordement 120V, USA 11809 câble de raccordement 230V, Allemagne 11693 câble de raccordement 230V, Angleterre 11813 câble de raccordement 230V, Italien 11805 câble de raccordement 230V, Suisse 11816 compteur horaire 12-24VDC 12732 étrier de sûreté pour prise IEC 13511 Knop de rotation (Réglage de vitesse) 13627...
-
Seite 41: Konformitätserklärung
Direttiva RL 2004/108/EG, Compatibilità elettromagnetica e della Direttiva RL 2006/95/EG, Direttiva bassa tensione Wir, Firma We, company Déclaration de conformité Noi, la ditta TBH GmbH Absaugtechnik Filtertechnik Umwelttechnik Heinrich-Hertz Str.8 75334 Straubenhardt Tel. 07082/94730 erklären in eigener Verantwortung, daß sich das Produkt, declare in our own responsibility that the product, Le soussigné, représentant le fabricant ci-après,... - Seite 42 Índice Funcionalidad Instrucciones de Garantía 3. Instrucciones de Seguridad Operación de inicio, configuración y conexión eléctrica Elementos de operación y control 6. Mantenimiento 7. Recambio de filtros 8. Datos técnicos 9. Módulos 10.Declaración de Conformidad Technische Änderungen vorbehalten GL400-rev. 2.00 -42- Technical changes reserved / Sous réserve de modifications techniques Cambios técnicos reservados / Con riserva di modifiche tecniche...
-
Seite 52: Filtros De Recambio
Módulos Filtros de recambio: GL 400 A Pre-Filtro 10001 1 Carbón activo 12052 2 GL 400 ZA GL 400 TZA GL 400 M Al-Filter 12032 1 Al-Filter 12748 1 MP-Tec 13333 1 Pre-filtro 10001 2 Bag-filtro 12740 2 Filtro de 10009 2 partículas... -
Seite 54: Konformitätserklärung
Direttiva RL 2004/108/EG, Compatibilità elettromagnetica e della Direttiva RL 2006/95/EG, Direttiva bassa tensione Wir, Firma We, company Déclaration de conformité Noi, la ditta TBH GmbH Absaugtechnik Filtertechnik Umwelttechnik Heinrich-Hertz Str.8 75334 Straubenhardt Tel. 07082/94730 erklären in eigener Verantwortung, daß sich das Produkt, declare in our own responsibility that the product, Le soussigné, représentant le fabricant ci-après,... - Seite 67 Direttiva RL 2004/108/EG, Compatibilità elettromagnetica e della Direttiva RL 2006/95/EG, Direttiva bassa tensione Wir, Firma We, company Déclaration de conformité Noi, la ditta TBH GmbH Absaugtechnik Filtertechnik Umwelttechnik Heinrich-Hertz Str.8 75334 Straubenhardt Tel. 07082/94730 erklären in eigener Verantwortung, daß sich das Produkt, declare in our own responsibility that the product, Le soussigné, représentant le fabricant ci-après,...
- Seite 68 Technische Änderungen vorbehalten GL400-rev. 2.00 -68- Technical changes reserved / Sous réserve de modifications techniques Cambios técnicos reservados / Con riserva di modifiche tecniche...
- Seite 69 AT-Austria US-United States of America Kappa TBH USA Im Stadtgut A1 1403 Weatherly Plaza, Suite 105 A-4407 Steyr-Gleink Huntsville, AL 35803 Tel.: +43 / 72 52 / 220 500 Fax.: +43-7252 220 555 phone: (256) 503 - 9225 www.kappa.at fax: (256) 489 –...