Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Thrustmaster AVA Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Thrustmaster Anleitungen
  4. Adapter
  5. AVA
  6. Bedienungsanleitung
Thrustmaster AVA Bedienungsanleitung

Thrustmaster AVA Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AVA:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Europe, Middle East
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ČESTINA
TÜRKÇE
POLSKI
SVENSKA
SUOMI
SLOVENCINA
MAGYAR
North America/
Norteamérica
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Latin America/
América Latina
ENGLISH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
Asia Paci c
日本語
简体中文
繁體中文
한국어
ENGLISH
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Thrustmaster AVA

Inhaltszusammenfassung für Thrustmaster AVA

  • Seite 1 Europe, Middle East North America/ Norteamérica ENGLISH FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO Latin America/ ESPAÑOL América Latina PORTUGUÊS ENGLISH ESPAÑOL ČESTINA PORTUGUÊS TÜRKÇE Asia Paci c POLSKI 日本語 SVENSKA 简体中文 SUOMI 繁體中文 SLOVENCINA 한국어 MAGYAR ENGLISH...
  • Seite 2 For PC (Windows 10/11) User Manual Carefully read the instructions provided in this manual before installing the product, before any use of the product and before any maintenance. Be sure to follow the safety instructions. Failure to follow these instructions may result in accidents and/or damage. Keep this manual so that you can refer to the instructions in the future.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    TABLE OF CONTENTS BOX CONTENTS ........... 4 INSTALLATION ..........5 INFORMATION REGARDING USE OF THE PRODUCT ............. 10 FAQ AND TECHNICAL SUPPORT ....11...
  • Seite 4 With AVA Offset Adapter, you can easily adjust the orientation of the flight stick grip on the AVA base to your preferred position, for enhanced realism and comfort during your flight sessions. This manual will help you install and use your AVA Offset Adapter in the best possible conditions.

  • Seite 5: Box Contents

    1. Box contents...

  • Seite 6: Installation

    2. Installation AVA Offset Adapter can be used to install the Thrustmaster F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On Grip* and Viper Grip – HOTAS Add-On Grip* (formerly F16-C Viper HOTAS Add-On Grip) flight stick grips on the AVA base*. *Sold separately...
  • Seite 7 Possible configurations: 0° 15° 30° *Sold separately...
  • Seite 8 1. Place AVA Offset Adapter on the AVA base*. Make sure that the keyed connection is properly positioned, as shown in the diagram below. 2. Lift the clamping ring. *Sold separately...
  • Seite 9 3. Rotate the main part of the adapter to select the amount of offset for the flight stick grip (0°, 15° or 30° — please see the table showing the different possible configurations). Once have selected the amount of offset, lower the clamping ring.
  • Seite 10 5. Place the flight stick grip on AVA Offset Adapter. Make sure that the flight stick grip is properly positioned, as shown in the diagram below. 6. Tighten the clamping ring. If you feel any resistance, do not force it. Make sure that the connectors for the base and the flight stick grip are properly aligned, as shown above.

  • Seite 11: Information Regarding Use Of The

    3. Information regarding use of the product Pinch hazard When using AVA Offset Adapter, never place your fingers in the space between the base and the adapter. *Sold separately...

  • Seite 12: Faq And Technical Support

    4. FAQ and technical support Do you have questions regarding AVA Offset Adapter, or are you experiencing technical problems? If so, visit the Thrustmaster technical support website: https://support.thrustmaster.com/product/ava-offset- adapter.
  • Seite 13 Pour PC (Windows 10/11) Manuel de l’utilisateur Lisez attentivement les instructions fournies dans ce manuel avant d'installer le produit, avant toute utilisation et avant tout entretien. Conformez-vous aux consignes de sécurité. Le non-respect de ces instructions peut causer des accidents et/ou des dommages.
  • Seite 14 TABLE DES MATIÈRES CONTENU DE LA BOITE ......4 INSTALLATION ..........5 INFORMATIONS LIEES A L’UTILISATION ..10 FAQ ET SUPPORT TECHNIQUE ....11...
  • Seite 15 Avec l'adaptateur de déport AVA Offset Adapter, ajustez l'orientation du manche sur la base AVA à la position souhaitée pour plus de réalisme et de confort lors de vos sessions de vol. Ce manuel va vous aider à installer et utiliser dans les meilleures conditions votre adaptateur de déport...

  • Seite 16: Contenu De La Boite

    1. Contenu de la boîte...

  • Seite 17: Installation

    2. Installation L’adaptateur de déport (offset) AVA Offset Adapter peut être utilisé pour installer les manches Thrustmaster F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On Grip* et Viper Grip – HOTAS Add-On Grip* (anciennement F16-C Viper HOTAS Add-On Grip) sur la base AVA*. *vendu séparément...
  • Seite 18 Configurations possibles : 0° 15° 30° *vendu séparément...
  • Seite 19 1. Placez l’adaptateur de déport AVA Offset Adapter sur la base AVA*. Veillez à ce que le détrompeur soit correctement positionné, comme indiqué sur le schéma ci-après. 2. Soulevez la bague de serrage. *vendue séparément...
  • Seite 20 3. Faites tourner la partie principale de l’adaptateur pour choisir le déport du manche (0°, 15° ou 30° – configurations voir le tableau des différentes possibles). Après avoir sélectionné le déport, abaissez la bague de serrage. 4. Vissez la bague de serrage. *vendue séparément...
  • Seite 21 5. Placez le manche sur l’adaptateur de déport AVA Offset Adapter. Veillez à ce que le manche soit correctement positionné, comme indiqué sur le schéma ci-après. 6. Vissez la bague de serrage. Si vous sentez une résistance, ne forcez pas. Vérifiez que les connecteurs de la base et du manche sont bien alignés comme illustré...

  • Seite 22: Informations Liees A L'utilisation

    3. Informations liées à l’utilisation Risque de pincement Lorsque vous utilisez l'adaptateur de déport AVA Offset Adapter, ne placez pas vos doigts dans l’espace entre la base et l’adaptateur. *vendu séparément...

  • Seite 23: Faq Et Support Technique

    4. FAQ et support technique Vous avez des questions ou vous rencontrez des problèmes techniques concernant l’adaptateur de déport AVA Offset Adapter ? Consultez le site du support technique Thrustmaster : https://support.thrustmaster.com/product/ava-offset- adapter.
  • Seite 24 Für PC (Windows 10/11) Benutzerhandbuch Lesen Anweisungen diesem Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren, bevor Sie es benutzen und bevor Sie es warten. Beachten Sie unbedingt die Sicherheitsanweisungen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Unfällen und/oder Schäden führen. Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch auf, damit Sie auch in Zukunft darin nachschlagen können.
  • Seite 25 INHALTSVERZEICHNIS VERPACKUNGSINHALT ......4 EINRICHTUNG..........5 INFORMATIONEN ZUR VERWENDUNG DES PRODUKTS ..........10 FAQ UND TECHNISCHER SUPPORT .... 11...
  • Seite 26 Mit dem AVA Offset Adapter können Sie die Ausrichtung des Steuerknüppels auf der AVA- Basis ganz einfach an Ihre bevorzugte Position anpassen, um den Realismus und den Komfort während Ihrer Flugsessions zu erhöhen. Dieses Handbuch wird Ihnen helfen, Ihren AVA...

  • Seite 27: Verpackungsinhalt

    1. Verpackungsinhalt...

  • Seite 28: Einrichtung

    2. Einrichtung Der AVA Offset Adapter kann verwendet werden, um die Steuerknüppel Thrustmaster F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On Grip* und Viper Grip – HOTAS Add-On Grip* (ehemals F16-C Viper HOTAS Add-On Grip) auf der AVA Basis* anzubringen. *Separat erhältlich...
  • Seite 29 Mögliche Konfigurationen: 0° 15° 30° *Separat erhältlich...
  • Seite 30 1. Setzen Sie den AVA Offset Adapter auf die AVA- Basis*. Stellen Sie sicher, dass die kodierte Steckverbindung richtig positioniert ist, wie in der Abbildung unten gezeigt. 2. Heben Sie den Befestigungsring an. *Separat erhältlich...
  • Seite 31 3. Drehen Sie den Hauptteil des Adapters, um den Versatzwinkel des Steuerknüppels zu bestimmen (0°, 15° oder 30° — siehe die Tabelle mit den verschiedenen möglichen Konfigurationen). Sobald Sie den Versatz gewählt haben, senken Sie den Befestigungsring ab. 4. Schrauben Sie den Befestigungsring fest. *Separat erhältlich...
  • Seite 32 5. Setzen Sie den Steuerknüppel auf den AVA Offset Adapter. Stellen Sie sicher, dass der Steuerknüppel richtig positioniert ist, wie in der Abbildung unten gezeigt. 6. Schrauben Sie den Befestigungsring fest. Wenn Sie einen Widerstand spüren, sollten Sie keine weitere Kraft anwenden. Vergewissern Sie sich, dass die Anschlüsse für die Basis und den Steuerknüppel...

  • Seite 33: Informationen Zur Verwendung Des Produkts

    3. Informationen zur Verwendung des Produkts Einklemmgefahr Wenn Sie den AVA Offset Adapter verwenden, stecken Sie Ihre Finger niemals in den Zwischenraum zwischen der Basis und dem Adapter. *Separat erhältlich...

  • Seite 34: Faq Und Technischer Support

    4. FAQ und technischer Support Haben Sie Fragen zum AVA Offset Adapter oder haben Sie technische Probleme? Dann besuchen Sie bitte die Website des technischen Supports von Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/ava-offset- adapter.
  • Seite 35 Voor pc (Windows 10/11) Gebruikershandleiding Lees de instructies in deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product installeert, gebruikt en onderhoudt. Volg de veiligheidsinstructies. Het niet opvolgen deze instructies leiden ongelukken en/of schade. Bewaar deze handleiding zodat u de instructies in de toekomst kunt raadplegen.
  • Seite 36 INHOUDSOPGAVE INHOUD VAN DE VERPAKKING....4 INSTALLATIE ..........5 INFORMATIE OVER HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT ............. 10 FAQ EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING ..11...
  • Seite 37 Met de AVA Offset Adapter kunt u de oriëntatie flightstick-greep AVA-basis gemakkelijk aanpassen aan de positie van uw voorkeur, voor meer realisme en comfort tijdens uw vliegsessies. Deze handleiding helpt u om uw AVA Offset Adapter zo goed mogelijk te installeren en te gebruiken.

  • Seite 38: Inhoud Van De Verpakking

    1. Inhoud van de verpakking...

  • Seite 39: Installatie

    2. Installatie De AVA Offset Adapter kan gebruikt worden om de Thrustmaster F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On Grip* en Viper Grip – HOTAS Add-On Grip* (voorheen F16-C Viper HOTAS Add-On Grip) flightstick-grepen op de AVA-basis* te installeren. *Apart verkocht...
  • Seite 40 Mogelijke configuraties: 0° 15° 30° *Apart verkocht...
  • Seite 41 1. Plaats de AVA Offset Adapter op de AVA-basis*. Zorg ervoor dat de aansluiting met spie correct is geplaatst, zoals aangegeven in het onderstaande diagram. 2. Til de klemring op. *Apart verkocht...
  • Seite 42 3. Draai het hoofdgedeelte van de adapter om de mate van offset voor de flightstick-greep te selecteren (0°, 15° of 30° — zie de tabel met de verschillende mogelijke configuraties). Zodra u de mate van verschuiving hebt geselecteerd, laat u de klemring zakken. 4.
  • Seite 43 5. Plaats de flightstick-greep op de AVA Offset Adapter. Zorg ervoor dat de flightstick-greep goed geplaatst is, zoals aangegeven op de onderstaande afbeelding. 6. Draai de klemring vast. Forceer hem niet als u weerstand voelt. Zorg ervoor dat de connectors voor de basis en de flightstick- greep goed uitgelijnd zijn, zoals hierboven getoond.

  • Seite 44: Informatie Over Het Gebruik Van Het

    3. Informatie over het gebruik van het product Knelgevaar Plaats uw vingers nooit in de ruimte tussen de basis en de adapter als u de AVA Offset Adapter gebruikt. *Apart verkocht...

  • Seite 45: Faq En Technische Ondersteuning

    4. FAQ en technische ondersteuning Heeft u vragen over de AVA Offset Adapter, of ondervindt u technische problemen? Bezoek in dat geval website voor technische ondersteuning Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/ava-offset- adapter.
  • Seite 46 Per PC (Windows 10/11) Manuale d'uso Leggi attentamente istruzioni riportate presente manuale prima di installare il prodotto, prima di qualsiasi uso del prodotto e prima di qualsiasi intervento di manutenzione. Assicurati di rispettare le istruzioni sulla sicurezza: il mancato rispetto di tali istruzioni potrebbe causare incidenti e/o danni.
  • Seite 47 INDICE CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ... 4 INSTALLAZIONE ........... 5 INFORMAZIONI SULL'USO DEL PRODOTTO ............10 FAQ E ASSISTENZA TECNICA....11...
  • Seite 48 Grazie all'adattatore di compensazione AVA Offset Adapter, puoi regolare facilmente l'orientamento della leva di comando sulla tua base AVA secondo tua posizione preferita, per un realismo e un comfort migliorati durante le tue sessioni di volo. Questo manuale ti aiuterà a installare e utilizzare al meglio il tuo adattatore di compensazione AVA Offset Adapter.

  • Seite 49: Contenuto Della Confezione

    1. Contenuto della confezione...

  • Seite 50: Installazione

    2. Installazione L'adattatore di compensazione AVA Offset Adapter può essere utilizzato per installare sulla base AVA* le leve di comando Thrustmaster F/A-18C Hornet™ HOTAS Add- On Grip* e Viper Grip – HOTAS Add-On Grip* (ex F16-C Viper HOTAS Add-On Grip).
  • Seite 51 Configurazioni possibili: 0° 15° 30° *Vendute separatamente...
  • Seite 52 1. Inserisci l'adattatore di compensazione AVA Offset Adapter sulla base AVA*. Assicurati che la chiave connessione posizionata correttamente, come mostrato nella figura seguente. 2. Solleva l'anello di fissaggio. *Venduta separatamente...
  • Seite 53 3. Ruota la parte principale dell'adattatore per selezionare il livello di rotazione della leva di comando (0°, 15° o 30°: vedi la tabella riportante le varie configurazioni possibili). Dopo aver scelto il livello di rotazione, abbassa l'anello di fissaggio. 4. Stringi l'anello di fissaggio. *Venduta separatamente...
  • Seite 54 5. Innesta la leva di comando sull'adattatore di compensazione AVA Offset Adapter. Accertati che la leva di comando sia posizionata correttamente, come mostrato nella figura seguente. 6. Stringi l'anello di fissaggio. Qualora avvertissi della resistenza, non forzare. Assicurati che i connettori della base e della leva di comando siano allineati correttamente, come illustrato in precedenza.

  • Seite 55: Prodotto

    3. Informazioni sull'uso del prodotto Rischio di schiacciamento Quando usi l'adattatore di compensazione AVA Offset Adapter, non posizionare mai le tue dita nello spazio tra la base e l'adattatore. *Vendute separatamente...

  • Seite 56: Faq E Assistenza Tecnica

    4. FAQ e assistenza tecnica qualche domanda riguardante l'adattatore compensazione AVA Offset Adapter o stai riscontrando dei problemi tecnici? Se così fosse, visita il sito web di assistenza tecnica Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/ava-offset- adapter.
  • Seite 57 Para PC (Windows 10/11) Manual del usuario Lee atentamente las instrucciones proporcionadas en este manual antes de instalar el producto, antes de usar el producto y antes de realizar cualquier mantenimiento. Asegúrate de seguir las instrucciones seguridad. incumplimiento estas instrucciones puede provocar accidentes y/o daños. Conserva este manual para poder consultar las instrucciones en el futuro.
  • Seite 58 TABLA DE CONTENIDO CONTENIDO DE LA CAJA ......4 INSTALACIÓN ..........5 INFORMACIÓN SOBRE EL USO DEL PRODUCTO ............10 PREGUNTAS FRECUENTES Y SOPORTE TÉCNICO ............. 11...
  • Seite 59 Con el adaptador de desplazamiento AVA Offset Adapter, puedes ajustar fácilmente la orientación de la empuñadura del flight stick en la base AVA a tu posición preferida, para mayor realismo y comodidad durante tus sesiones de vuelo. Este manual te ayudará a instalar y usar el adaptador de desplazamiento AVA Offset Adapter en las mejores condiciones posibles.

  • Seite 60: Contenido De La Caja

    1. Contenido de la caja...

  • Seite 61: Instalación

    2. Instalación El adaptador de desplazamiento AVA Offset Adapter se puede usar para instalar las empuñaduras de flight stick Thrustmaster F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On Grip* y Viper Grip – HOTAS Add-On Grip* (anteriormente F16-C Viper HOTAS Add-On Grip) en la base* AVA.
  • Seite 62 Posibles configuraciones: 0° 15° 30° *Se vende por separado...
  • Seite 63 1. Coloca el adaptador de desplazamiento AVA Offset Adapter en la base* AVA. Asegúrate de que la conexión enchavetada esté colocada correctamente, como se muestra en el diagrama a continuación. 2. Levanta el anillo de sujeción. *Se vende por separado...
  • Seite 64 3. Gira la parte principal del adaptador para seleccionar la cantidad de desplazamiento para la empuñadura del flight stick (0°, 15° o 30° — consulta la tabla que muestra las diferentes configuraciones posibles). Una vez que hayas seleccionado la cantidad de desplazamiento, baja el anillo de sujeción.
  • Seite 65 5. Coloca la empuñadura del flight stick en el adaptador desplazamiento Offset Adapter. Asegúrate de que la empuñadura del flight stick esté colocada correctamente, como se muestra en el diagrama a continuación. 6. Aprieta el anillo de sujeción. Si sientes resistencia, no lo fuerces. Asegúrate de que los conectores de la base y la empuñadura del flight stick estén...

  • Seite 66: Información Sobre El Uso Del

    3. Información sobre el uso del producto Peligro de pillarse Cuando uses el adaptador de desplazamiento AVA Offset Adapter, no coloques nunca los dedos en el espacio entre la base y el adaptador. *Se vende por separado...

  • Seite 67: Preguntas Frecuentes Y Soporte

    4. Preguntas frecuentes y soporte técnico ¿Tienes preguntas sobre adaptador desplazamiento Offset Adapter estás experimentando problemas técnicos? Si es así, visita el sitio web de soporte técnico de Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/ava-offset- adapter.
  • Seite 68 Para PC (Windows 10/11) Manual do Utilizador Leia atentamente as instruções fornecidas neste manual antes de instalar o produto, antes de qualquer utilização do produto e antes de realizar qualquer manutenção. Siga instruções segurança. O incumprimento destas instruções pode resultar em acidentes e/ou danos. Guarde este manual para poder consultar as instruções no futuro.
  • Seite 69 ÍNDICE CONTEÚDO DA EMBALAGEM ....4 INSTALAÇÃO ..........5 INFORMAÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO DO PRODUTO ......10 PERGUNTAS FREQUENTES E SUPORTE TÉCNICO ............. 11...
  • Seite 70 Com o adaptador de descentragem AVA Offset Adapter, pode ajustar facilmente a orientação do punho do joystick na base AVA para a sua posição preferida, para maior realismo e conforto durante as suas sessões de voo. Este manual irá ajudá-lo(a) a instalar e utilizar o seu adaptador de descentragem AVA Offset Adapter nas melhores condições possíveis.

  • Seite 71: Conteúdo Da Embalagem

    1. Conteúdo da embalagem...

  • Seite 72: Instalação

    2. Instalação O adaptador de descentragem AVA Offset Adapter pode ser utilizado para instalar os punhos de joysticks Thrustmaster F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On Grip* e Viper Grip – HOTAS Add-On Grip* (anteriormente F16-C Viper HOTAS Add-On Grip) na base AVA*.
  • Seite 73 Configurações possíveis: 0° 15° 30° * Vendido à parte...
  • Seite 74 1. Coloque o adaptador de descentragem AVA Offset Adapter na base AVA*. Certifique-se de que a ligação com entalhe de alinhamento está posicionada corretamente, como se mostra no diagrama abaixo. 2. Levante o anel de fixação. * Vendido à parte...
  • Seite 75 3. Rode a peça principal do adaptador para selecionar a quantidade de descentragem do manípulo do joystick (0°, 15° ou 30° — consulte a tabela que mostra as diferentes configurações possíveis). Depois de selecionar a quantidade de descentragem, desça o anel de fixação. 4.
  • Seite 76 5. Coloque o manípulo do joystick no adaptador de descentragem AVA Offset Adapter. Certifique-se de que o manípulo do joystick está posicionado corretamente, como se mostra no diagrama abaixo. 6. Aperte o anel de fixação. Se sentir resistência, não force. Certifique-se de que os conectores da base e o punho do joystick estão...

  • Seite 77: Informações Relativas À

    3. Informações relativas à utilização do produto Perigo de entalamento Ao utilizar o adaptador de descentragem AVA Offset Adapter, nunca coloque os dedos no espaço entre a base e o adaptador. * Vendido à parte...

  • Seite 78: Perguntas Frequentes E Suporte

    4. Perguntas frequentes e suporte técnico Tem alguma questão relativamente ao adaptador de descentragem AVA Offset Adapter, ou deparou-se com problemas técnicos? Se for o caso, visite o sítio Web de suporte técnico da Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/ava-offset- adapter.

  • Seite 79: Руководство Пользователя

    Для ПК (Windows 10/11) Руководство пользователя Внимательно прочитайте инструкции, содержащиеся в данном руководстве, перед установкой, перед любым использованием продукта и перед любым техническим обслуживанием. Обязательно соблюдайте правила техники безопасности. Несоблюдение техники безопасности может привести к несчастным случаям или повреждениям. Сохраните это руководство, чтобы иметь...
  • Seite 80 СОДЕРЖАНИЕ СОДЕРЖИМОЕ КОРОБКИ ......4 УСТАНОВКА ..........5 ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ИЗДЕЛИЯ ............10 ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА ......11...
  • Seite 81 Адаптер смещения Offset Adapter позволяет легко настроить положение ручки управления полетом на базе в соответствии с предпочтениями игрока, чтобы повысить реалистичность и комфорт во время полетов. Это руководство поможет установить и использовать адаптер Offset Adapter надлежащим образом. Перед началом работы внимательно...

  • Seite 82: Содержимое Коробки

    1. Содержимое коробки...

  • Seite 83: Установка

    2. Установка Адаптер смещения AVA Offset Adapter используется для установки ручек управления полетом Thrustmaster F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On Grip* и Viper Grip – HOTAS Add-On Grip* (прежнее название: F16-C Viper HOTAS Add-On Grip) на базу AVA*. * Продается отдельно...
  • Seite 84 Возможные конфигурации: 0° 15° 30° * Продается отдельно...
  • Seite 85 1. Поместите адаптер смещения AVA Offset Adapter на базу AVA*. При установке следите за правильным совмещением профилей: детали должны быть расположены так, как показано на рисунке ниже. 2. Поднимите зажимное кольцо. * Продается отдельно...
  • Seite 86 3. Поверните основную часть адаптера, чтобы задать смещение ручки управления полетом возможными (0°, 15° или 30° — см. таблицу с конфигурациями). Когда необходимое смещение будет выбрано, опустите зажимное кольцо. 4. Затяните зажимное кольцо. * Продается отдельно...
  • Seite 87 5. Поместите ручку управления полетом на адаптер смещения Offset Adapter. Убедитесь, что ручка управления полетом расположена так, как показано на рисунке ниже. 6. Затяните зажимное кольцо. Прекратите затяжку, если чувствуется сопротивление. Убедитесь, что разъемы базы и ручки управления полетом совмещены надлежащим образом, как...

  • Seite 88: Информация Об Использовании

    3. Информация об использовании изделия Опасность защемления При использовании адаптера смещения Offset Adapter следите за тем, чтобы пальцы не попадали в пространство между базой и адаптером. * Продается отдельно...

  • Seite 89: Часто Задаваемые Вопросы И

    4. Часто задаваемые вопросы и техническая поддержка У вас есть вопросы об адаптере смещения AVA Offset Adapter или возникли технические проблемы? Посетите веб-сайт технической поддержки Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/ava-offset- adapter.

  • Seite 90: Uživatelský Manuál

    Pro PC (Windows 10/11) Uživatelský manuál Před instalací výrobku, před jakýmkoli použitím výrobku a před jakoukoli údržbou si pečlivě přečtěte pokyny uvedené v této příručce. Nezapomeňte dodržovat bezpečnostní pokyny. Nedodržení těchto pokynů může mít za následek nehody a/nebo poškození. Tento návod si uschovejte, abyste se k němu mohli v budoucnu vrátit.
  • Seite 91 OBSAH OBSAH BALENÍ ..........4 INSTALACE ........... 5 INFORMACE O POUŽITÍ VÝROBKU ....10 ČASTO KLADENÉ DOTAZY A TECHNICKÁ PODPORA ............11...
  • Seite 92 S offsetovým adaptérem AVA Offset Adapter můžete snadno nastavit orientaci rukojeti letové páky na základně AVA do vámi preferované polohy pro zvýšení realističnosti a pohodlí během letů. Tato příručka vám pomůže nainstalovat a používat váš AVA Offset Adapter za nejlepších možných podmínek.

  • Seite 93: Obsah Balení

    1. Obsah balení...

  • Seite 94: Instalace

    2. Instalace Offsetový adaptér AVA Offset Adapter lze použít k instalaci přídavných gripů Thrustmaster F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On Grip* a Viper Grip – HOTAS Add-On Grip* (dříve F16-C Viper HOTAS Add-On Grip) na základnu AVA*. *Prodává se samostatně...
  • Seite 95 Možnosti konfigurace: 0° 15° 30° *Prodává se samostatně...
  • Seite 96 1. Nasaďte offsetový adaptér AVA Offset Adapter na základnu AVA*. Ujistěte se, že je kontaktní mechanismus správně umístěn, znázorněno na obrázku níže. 2. Zvedněte upevňovací prstenec. *Prodává se samostatně...
  • Seite 97 3. Otáčením hlavní části adaptéru zvolte velikost posunu rukojeti letové páky (0°, 15° nebo 30° — možnými konfiguracemi). viz tabulka s různými Jakmile zvolíte velikost odsazení, pusťte upevňovací prstenec dolů. 4. Utáhněte upevňovací prstenec. *Prodává se samostatně...
  • Seite 98 5. Nasaďte rukojeť letové páky na offsetový adaptér AVA Offset Adapter. Ujistěte se, že je rukojeť letové páky správně umístěna, jak je znázorněno na obrázku níže. 6. Utáhněte upevňovací prstenec. Pokud cítíte odpor, nesnažte se ho překonat. Ujistěte se, že konektory základny a rukojeti letové páky jsou správně...

  • Seite 99: Informace O Použití Výrobku

    3. Informace o použití výrobku Nebezpečí skřípnutí Při používání offsetového adaptéru AVA Offset Adapter nikdy nevkládejte prsty do prostoru mezi základnu a adaptér. *Prodává se samostatně...

  • Seite 100: Často Kladené Dotazy A Technická

    4. Často kladené dotazy a technická podpora Máte dotazy týkající se offsetového adaptéru AVA Offset Adapter nebo se potýkáte s technickými problémy? Pokud ano, navštivte webovou stránku technické podpory společnosti Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/ava-offset- adapter.
  • Seite 101 PC (Windows 10/11) için Kullanıcı Kılavuzu Ürünü monte etmeden önce, ürünün her türlü kullanımından önce ve tüm bakımlardan önce bu kılavuzda verilen talimatları dikkatlice okuyun. Güvenli talimatlarına mutlaka uyun. Bu talimatlara uyulmaması kazalara ve/veya hasara neden olabilir. Gelecekte talimatlara başvurabilmek için bu kılavuzu muhafaza edin.
  • Seite 102 İÇİNDEKİLER KUTU İÇERİĞİ ..........4 KURULUM ............. 5 ÜRÜNÜN KULLANIMI İLE İLGİLİ BİLGİLER ............10 SSS VE TEKNİK DESTEK ......11...
  • Seite 103 AVA Offset Adapter kaçıklık adaptörüyle, uçuş oturumlarınız sırasında yüksek gerçekçilik ve konfor için uçuş kolunun AVA taban üzerindeki yönünü kolayca ayarlayabilirsiniz. kılavuz, Offset Adapter kaçıklık adaptörünüzü olası en iyi koşullarda monte edip kullanmanıza yardımcı olacaktır. Kalkış yapmadan önce talimatları ve uyarıları mutlaka dikkatlice okuyun: Bunlar, ürününüzden en üst düzeyde...

  • Seite 104: Kutu Içeriği

    1. Kutu içeriği...

  • Seite 105: Kurulum

    2. Kurulum AVA Offset Adapter kaçıklık adaptörü; Thrustmaster F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On Grip* ve Viper Grip – HOTAS Add-On Grip* (eskiden F16-C Viper HOTAS Add-On Grip) uçuş kollarını AVA tabana* monte etmek için kullanılabilir. *Ayrı olarak satılır...
  • Seite 106 Olası konfigürasyonlar: 0 ° 15 ° 30 ° *Ayrı olarak satılır...
  • Seite 107 1. AVA Offset Adapter kaçıklık adaptörünü AVA tabanın* üzerine yerleştirin. Kamalı bağlantının, aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi düzgün konumlandırıldığından emin olun. 2. Sabitleme halkasını kaldırın. *Ayrı olarak satılır...
  • Seite 108 3. Uçuş kolunun kaçıklık miktarını (0°, 15° veya 30° olası konfigürasyonları — lütfen farklı gösteren tabloya bakın) seçmek için adaptörün ana parçasını döndürün. Kaçıklık miktarını seçtikten sonra sabitleme halkasını indirin. 4. Sabitleme halkasını sıkın. *Ayrı olarak satılır...
  • Seite 109 5. Uçuş kolunu Offset Adapter kaçıklık adaptörünün üzerine yerleştirin. Uçuş kolunun, aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi düzgün konumlandırıldığından emin olun. 6. Sabitleme halkasını sıkın. Herhangi bir direnç hissederseniz zorlamayın. Taban ve uçuş kolu konektörlerinin yukarıda gösterildiği gibi düzgün bir şekilde hizalandığından emin olun. Bu talimata uyulmaması...

  • Seite 110: Bi̇lgi̇ler

    3. Ürünün kullanımı ile ilgili bilgiler Sıkışma tehlikesi AVA Offset Adapter kaçıklık adaptörünü kullanırken parmaklarınızı asla taban ile adaptörün arasındaki boşluğa koymayın. *Ayrı olarak satılır...

  • Seite 111: Sss Ve Teknik Destek

    4. SSS ve teknik destek AVA Offset Adapter kaçıklık adaptörü ile ilgili sorularınız mı var veya teknik sorunlarla mı karşılaştınız? Öyleyse Thrustmaster teknik destek web sitesini ziyaret edin: https://support.thrustmaster.com/product/ava-offset- adapter.

  • Seite 112: Instrukcja Obsługi

    Do komputerów PC (Windows 10/11) Instrukcja obsługi Przed zainstalowaniem urządzenia, przed każdym jego użyciem i przed wykonaniem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych uważnie przeczytaj wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji. Koniecznie przestrzegaj wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie tych wskazówek może prowadzić do wypadków i/lub uszkodzeń. Zachowaj tę instrukcję do ewentualnego użycia w przyszłości.
  • Seite 113 SPIS TREŚCI ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA ...... 4 INSTALACJA ..........5 INFORMACJE NA TEMAT KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA ........... 10 CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA I POMOC TECHNICZNA ............11...
  • Seite 114 Za pomocą adaptera przesunięcia AVA Offset Adapter można ustawić uchwyt drążka sterowego zainstalowany na podstawie AVA w preferowanej orientacji, zyskując większy realizm i komfort podczas pilotażu. Niniejsza instrukcja pomoże w instalacji i optymalnej eksploatacji adaptera przesunięcia Offset Adapter. Zanim wzbijesz się...

  • Seite 115: Zawartość Opakowania

    1. Zawartość opakowania...

  • Seite 116: Instalacja

    2. Instalacja Adapter przesunięcia AVA Offset Adapter pozwala instalować na podstawie AVA* uchwyty drążków sterowych Thrustmaster F/A-18C Hornet™ HOTAS Add- On Grip* i Viper Grip – HOTAS Add-On Grip* (dawniej F16-C Viper HOTAS Add-On Grip). * Do nabycia osobno...
  • Seite 117 Możliwe konfiguracje: 0° 15° 30° * Do nabycia osobno...
  • Seite 118 1. Umieść adapter przesunięcia AVA Offset Adapter podstawie AVA*. Zadbaj o prawidłowe ustawienie wyprofilowanego złącza, tak jak to pokazano na poniższym diagramie. 2. Unieś pierścień zaciskowy. * Do nabycia osobno...
  • Seite 119 3. Obróć główną część adaptera, aby wybrać stopień przesunięcia uchwytu drążka sterowego (0°, 15° lub 30° — zobacz tabelę, w której przedstawiono możliwe konfiguracje). wybraniu stopnia przesunięcia opuść pierścień zaciskowy. 4. Przykręć pierścień zaciskowy. * Do nabycia osobno...
  • Seite 120 5. Umieść uchwyt drążka sterowego na adapterze przesunięcia Offset Adapter. Zadbaj o prawidłowe ustawienie uchwytu drążka sterowego, tak jak to pokazano na poniższym diagramie. 6. Przykręć pierścień zaciskowy. Jeśli poczujesz opór, nie pokonuj go na siłę. Upewnij się, że złącza podstawy i uchwytu drążka sterowego są...

  • Seite 121: Informacje Na Temat Korzystania

    3. Informacje na temat korzystania z urządzenia Ryzyko przytrzaśnięcia Podczas korzystania z adaptera przesunięcia AVA Offset Adapter nigdy nie umieszczaj palców w strefie między podstawą i adapterem. * Do nabycia osobno...

  • Seite 122: Techniczna

    4. Często zadawane pytania i pomoc techniczna Masz pytania dotyczące adaptera przesunięcia AVA Offset Adapter lub napotykasz problemy techniczne? Jeśli tak, wejdź stronę pomocy technicznej Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/ava-offset- adapter.
  • Seite 123 För PC (Windows 10/11) Användarmanual Läs noggrant igenom instruktionerna i denna manual innan du installerar produkten, innan produkten används och innan underhåll utförs på den. Var noga med att följa säkerhetsinstruktionerna. Att inte följa instruktionerna kan leda till olyckor och/eller skada. Behåll denna manual...
  • Seite 124 INNEHÅLLSFÖRTECKNING INNEHÅLL I FÖRPACKNINGEN ....4 INSTALLATION ..........5 INFORMATION RÖRANDE ANVÄNDNINGEN AV PRODUKTEN ....10 VANLIGA FRÅGOR OCH TEKNISK SUPPORT ............11...
  • Seite 125 Med förskjutningsadaptern AVA Offset Adapter kan du enkelt justera flygspakshandtagets orientering på AVA-basen till önskad position för ökad realism och komfort under dina flygsessioner. Denna manual hjälper dig att installera och använda förskjutningsadaptern Offset Adapter med så bra förutsättningar som möjligt.

  • Seite 126: Innehåll I Förpackningen

    1. Innehåll i förpackningen...

  • Seite 127: Installation

    2. Installation Förskjutningsadaptern Offset Adapter användas för installera flygspakshandtagen Thrustmaster F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On Grip* och Viper Grip – HOTAS Add-On Grip* (tidigare F16-C Viper HOTAS Add-On Grip) på AVA-basen*. *Säljs separat...
  • Seite 128 Möjliga konfigurationer: 0° 15° 30° *Säljs separat...
  • Seite 129 1. Placera förskjutningsadaptern Offset Adapter på AVA-basen*. Kontrollera att den nycklade kontakten är rätt inriktad enligt bilden nedan. 2. Lyft klämringen. *Säljs separat...
  • Seite 130 3. Vrid på adapterns huvuddel för välja flygspakshandtagets förskjutningsvinkel (0°, 15° möjliga eller 30° – se tabellen med alla konfigurationer). När valt förskjutningsvinkel sänker du klämringen. 4. Dra åt klämringen. *Säljs separat...
  • Seite 131 5. Placera flygspakshandtaget på förskjutningsadaptern Offset Adapter. Kontrollera att flygspakshandtaget är korrekt placerat enligt bilden nedan. 6. Dra åt klämringen. Sluta när du känner motstånd. Kontrollera att basens och flygspakshandtagets kontakter är korrekt inriktade enligt ovan. Produkterna kan skadas om du inte följer dessa anvisningar.

  • Seite 132: Användningen Av Produkten

    3. Information rörande användningen av produkten Klämrisk När du använder förskjutningsadaptern AVA Offset Adapter ska du aldrig ha dina fingrar i utrymmet mellan basen och adaptern. *Säljs separat...

  • Seite 133: Vanliga Frågor Och Teknisk

    4. Vanliga frågor teknisk support Har du frågor om förskjutningsadaptern AVA Offset Adapter eller upplever du tekniska problem? Besök då Thrustmasters tekniska supportsida: https://support.thrustmaster.com/product/ava-offset- adapter.
  • Seite 134 PC (Windows 10/11) Käyttöohje Lue huolella tästä käyttöohjeesta löytyvät ohjeet, ennen kuin asennat tuotteen, ennen kuin käytät tuotetta ja ennen kuin suoritat mitään huoltoa. Muista noudattaa turvallisuusohjeita. Näiden ohjeiden noudattamattomuus voi johtaa onnettomuuksiin ja/tai vahinkoihin. Pidä tämä käyttöohje tallessa, jotta voit tarkistaa ohjeita myöhemmin.
  • Seite 135 SISÄLLYSLUETTELO LAATIKON SISÄLTÖ ........4 ASENNUS ............5 TUOTTEEN KÄYTÖN TIEDOT ....10 UKK JA TEKNINEN TUKI ......11...
  • Seite 136 Tämä käyttöohje auttaa asentamaan AVA Offset Adapter -kompensaatiosovittimen ja käyttämään sitä parhaissa olosuhteissa. Muista ennen ilmaan nousua lukea ohjeet ja varoitukset huolella: ne auttavat ottamaan kaiken nautinnon irti tuotteesta.

  • Seite 137: Laatikon Sisältö

    1. Laatikon sisältö...

  • Seite 138: Asennus

    2. Asennus Offset Adapter -kompensaatiosovittimen asentaa Thrustmaster F/A-18C Hornet™ HOTAS Add- On Grip*- ja Viper Grip – HOTAS Add-On Grip* (aiemmin F16-C Viper HOTAS Add-On Grip) lentosauvakahvoihin AVA-jalustalla*. * Myydään erikseen.
  • Seite 139 Mahdolliset määritykset: 0° 15° 30° * Myydään erikseen.
  • Seite 140 1. Aseta AVA Offset Adapter -kompensaatiosovitin AVA-jalustaan*. Varmista, että lukkiutuva liitin on asetettu oikein alla olevassa kuvassa esitetyllä tavalla. 2. Nosta kiinnitysrengas. * Myydään erikseen.
  • Seite 141 3. Käännä sovittimen runkoa valitaksesi lentosauvakahvan poikkeaman määrän (0°, 15° mahdolliset 30° – näet taulukosta määritykset). Kun olet valinnut poikkeaman määrän, laske kiinnitysrengas. 4. Kiristä kiinnitysrengas. * Myydään erikseen.
  • Seite 142 5. Aseta lentosauvakahva AVA Offset Adapter - kompensaatiosovittimeen. Varmista, että lentosauvakahva on asetettu oikein alla olevassa kuvassa esitetyllä tavalla. 6. Kiristä kiinnitysrengas. Älä pakota, jos tunnet yhtään vastusta. Varmista, että jalustan ja lentosauvakahvan liittimet ovat kohdillaan yllä esitetyllä tavalla. Näiden...

  • Seite 143: Tuotteen Käytön Tiedot

    3. Tuotteen käytön tiedot Nipistysvaara Kun AVA Offset Adapter -kompensaatiosovitin on käytössä, älä ikinä aseta sormiasi jalustan ja sovittimen väliseen tilaan. * Myydään erikseen.

  • Seite 144: Ukk Ja Tekninen Tuki

    4. UKK ja tekninen tuki Onko sinulla kysymyksiä Offset Adapter kompensaatiosovittimesta kärsitkö teknisistä ongelmista? Mikäli näin on, vieraile Thrustmasterin teknisen tuen sivustolla: https://support.thrustmaster.com/product/ava-offset- adapter.
  • Seite 145 Pre PC (Windows 10/11) Návod na použitie Pred inštaláciou produktu, pred akýmkoľvek použitím produktu a pred akoukoľvek údržbou si pozorne prečítajte pokyny uvedené tomto návode. Bezpodmienečne dodržiavajte bezpečnostné pokyny. Nedodržanie týchto pokynov môže viesť k nehodám a/alebo škodám. Uschovajte si tento návod, aby ste si ho mohli v budúcnosti prečítať.
  • Seite 146 OBSAH OBSAH BALENIA ......... 4 INŠTALÁCIA ..........5 INFORMÁCIE O POUŽÍVANÍ PRODUKTU ..10 ČASTO KLADENÉ OTÁZKY A TECHNICKÁ PODPORA ............11...
  • Seite 147 Pomocou ofsetového adaptéra AVA Offset Adapter môžete ľahko nastaviť orientáciu rukoväte leteckej páky na základni AVA do vašej preferovanej polohy, čím sa zvýši realizmus a pohodlie počas vašich letov. Tento návod vám pomôže nainštalovať a používať ofsetový adaptér AVA Offset Adapter v najlepších možných...

  • Seite 148: Obsah Balenia

    1. Obsah balenia...

  • Seite 149: Inštalácia

    2. Inštalácia Ofsetový adaptér AVA Offset Adapter je možné použiť na inštaláciu leteckých pák Thrustmaster F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On Grip* a Viper Grip – HOTAS Add-On Grip* (predtým F16-C Viper HOTAS Add-On Grip) na základňu AVA*. *Predávané samostatne...
  • Seite 150 Možné konfigurácie: 0° 15° 30° *Predávané samostatne...
  • Seite 151 1. Umiestnite ofsetový adaptér AVA Offset Adapter na základňu AVA*. Presvedčte sa, že klinová spojka je správne natočená, ako je znázornené na obrázku nižšie. 2. Zdvihnite upínací krúžok. *Predávané samostatne...
  • Seite 152 3. Otáčaním hlavnej časti adaptéra vyberte veľkosť odsadenia pre uchopenie leteckej páky (0°, 15° alebo 30° – pozrite si tabuľku s rôznymi možnými konfiguráciami). Keď ste si vybrali veľkosť odsadenia, znížte upínací krúžok. 4. Utiahnite upínací krúžok. *Predávané samostatne...
  • Seite 153 5. Umiestnite rukoväť leteckej páky na ofsetový adaptér AVA Offset Adapter. Uistite sa, že rukoväť leteckej páky je správne umiestnená, ako je znázornené na obrázku nižšie. 6. Utiahnite upínací krúžok. Ak cítite akýkoľvek odpor, netlačte naň silou. Skontrolujte, či sú konektory základne a rukoväte leteckej páky správne zarovnané, ako je znázornené...

  • Seite 154: Informácie O Používaní Produktu

    3. Informácie o používaní produktu Nebezpečenstvo priškripnutia Keď používate ofsetový adaptér AVA Offset Adapter, nikdy nedávajte prsty do priestoru medzi základňou a adaptérom. *Predávané samostatne...

  • Seite 155: Často Kladené Otázky A Technická

    4. Často kladené otázky a technická podpora Máte otázky týkajúce sa ofsetového adaptéra AVA Offset Adapter alebo máte technické problémy? Ak áno, navštívte webovú stránku technickej podpory Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/ava-offset- adapter.
  • Seite 156 PC-hez (Windows 10/11) Használati útmutató A termék telepítése előtt, használata előtt és karbantartása előtt figyelmesen olvassa el a jelen útmutatóban található utasításokat. Feltétlenül tartsa be a biztonsági utasításokat. Az utasítások figyelmen kívül hagyása baleseteket és/vagy károkat okozhat. Őrizze meg ezt a használati útmutatót, hogy a jövőben hivatkozhasson az utasításokra.
  • Seite 157 TARTALOMJEGYZÉK DOBOZ TARTALMA ........4 FELSZERELÉS ..........5 A TERMÉK HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK ........... 10 GYIK ÉS TECHNIKAI TÁMOGATÁS ..11...
  • Seite 158 Az AVA Offset Adapter elmozdulás adapterrel könnyedén beállíthatja az AVA alapon lévő botkormány markolat irányát az Ön által kedvelt pozícióba, a nagyobb realizmus és kényelem érdekében repülés során. Ez a kézikönyv segít az AVA Offset Adapter elmozdulás adapter telepítésében és a lehető legjobb körülmények közötti használatában.

  • Seite 159: Doboz Tartalma

    1. Doboz tartalma...

  • Seite 160: Felszerelés

    2. Felszerelés Offset Adapter elmozdulás adapter Thrustmaster F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On Grip* és a Viper Grip – HOTAS Add-On Grip* (korábban F16-C Viper HOTAS Add-On Grip) botkormány markolatok alapra* történő felszereléséhez használható. *Külön kapható...
  • Seite 161 Lehetséges beállítások: 0° 15° 30° *Külön kapható...
  • Seite 162 1. Helyezze az AVA Offset Adapter elmozdulás adaptert az AVA alapra*. Győződjön meg arról, hogy a kulcsos csatlakozás megfelelően van behelyezve, ahogy az alábbi ábrán látható. 2. Emelje fel a szorítógyűrűt. *Külön kapható...
  • Seite 163 3. Forgassa adapter fő elemét, hogy kiválaszthassa botkormány markolat elmozdulásának mértékét (0°, 15° vagy 30° — lásd lehetséges beállítások táblázatát). Miután kiválasztotta az elmozdulás mértékét, engedje le a szorítógyűrűt. 4. Húzza meg a szorítógyűrűt. *Külön kapható...
  • Seite 164 5. Helyezze a botkormány markolatot az AVA Offset Adapter elmozdulás adapterre. Győződjön meg róla, hogy a botkormány markolat megfelelően van elhelyezve, ahogy az alábbi ábrán látható. 6. Húzza meg a szorítógyűrűt. Ha ellenállást észlel, ne erőltesse. Győződjön meg róla, hogy az alap és a botkormány markolat csatlakozói a fentieknek megfelelően illeszkednek...

  • Seite 165: A Termék Használatára Vonatkozó

    3. A termék használatára vonatkozó információk Becsípődés veszély Offset Adapter elmozdulás adapter használatakor soha ne helyezze az ujjait az alap és az adapter közötti térbe. *Külön kapható...

  • Seite 166: Gyik És Technikai Támogatás

    4. GYIK és technikai támogatás Kérdése van az AVA Offset Adapter elmozdulás adapterrel kapcsolatban, vagy technikai problémái vannak? Ha igen, látogasson el a Thrustmaster technikai támogatás weboldalára: https://support.thrustmaster.com/product/ava-offset- adapter.
  • Seite 167 ) ‫למחשב‬ Windows 10/11 ‫מדריך למשתמש‬ ‫לפני‬ ‫את ההוראות שבמדריך זה‬ ‫יש לקרוא בתשומת לב‬ ‫ולפני‬ ‫לפני‬ ‫כל פעולת תחזוקה. יש‬ ‫השימוש בו‬ ,‫התקנת המוצר‬ ‫להקפיד לפעול בהתאם להנחיות הבטיחות. אי הקפדה על‬ ‫הנחיות אלו עלולה לגרום לתאונות ו/או לנזק. יש לשמור את‬ .‫המדריך...
  • Seite 168 ‫תוכן העניינים‬ ........‫האריזה‬ ‫תוכן‬ ..........‫התקנה‬ ....‫במוצר‬ ‫שימוש‬ ‫לגבי‬ ‫מידע‬ ..... ‫טכנית‬ ‫ותמיכה‬ ‫נפוצות‬ ‫שאלות‬...
  • Seite 169 ‫מאפשר להתאים‬ ‫מתאם ההיסט‬ AVA Offset Adapter ‫את הכיוון של מוט היגוי הטיסה שעל בסיס ה‬ ‫למיקום הרצוי, לריאליזם ונוחות טובים יותר במהלך‬ .‫הטיסות שלכם‬ ‫מדריך זה יעזור לכם להתקין את מתאם ההיסט‬ .‫ולהשתמש בו בצורה הטובה ביותר‬ Offset Adapter ‫, הקפידו...
  • Seite 170 ‫תוכן האריזה‬...
  • Seite 171 ‫התקנה‬ ‫להתקנה של‬ AVA Offset Adapter ‫ניתן להשתמש במתאם ההיסט‬ Thrustmaster F/A-18C Hornet™ HOTAS ‫מוטות היגוי הטיסה‬ Viper Grip – HOTAS Add-On Grip ‫* ושל‬ Add-On Grip ‫( על בסיס‬ F16-C Viper HOTAS Add-On Grip ‫)לשעבר‬ ‫בנפרד‬ ‫*נמכר‬...
  • Seite 172 :‫תצורות אפשריות‬ 0° 15° 30° ‫*נמכר בנפרד‬...
  • Seite 173 ‫על‬ AVA Offset Adapter ‫יש להניח את מתאם ההיסט‬ ‫*. נא לוודא שחיבור המחייב התאמה מדויקת‬ ‫בסיס ה‬ .‫בתרשים למטה‬ ‫ממוקם כנדרש, כפי שמוצג‬ .‫רימו את טבעת ההידוק‬ ‫ה‬ ‫*נמכר בנפרד‬...
  • Seite 174 ‫סובבו את החלק העיקרי של המתאם כדי לבחור את זווית‬ ‫אנא‬ — 30° ‫או‬ 15° 0° ) ‫ההיסט עבור מוט היגוי הטיסה‬ ‫התצורות האפשריות‬ .(‫השונות‬ ‫עיינו בטבלה המציגה את‬ .‫לאחר בחירת זווית ההיסט, הורידו את טבעת ההידוק‬ .‫הדקו את טבעת ההידוק‬ ‫*נמכר...
  • Seite 175 ‫הניחו את מוט היגוי הטיסה על מתאם ההיסט‬ ‫. נא לוודא שמוט היגוי הטיסה ממוקם‬ Offset Adapter .‫כנדרש, כפי שמוצג בתרשים למטה‬ .‫הדקו את טבעת ההידוק‬ ‫אם מורגשת התנגדות כלשהי, אין להפעיל כוח. נא לוודא‬ ‫שהמחברים עבור הבסיס ומוט היגוי הטיסה מיושרים כראוי, כפי‬ .‫שמוצג...
  • Seite 176 ‫במוצר‬ ‫מידע לגבי שימוש‬ ‫סכנת צביטה‬ ‫, אין‬ AVA Offset Adapter ‫בזמן שימוש במתאם ההיסט‬ .‫להכניס אצבעות למרווח שבין הבסיס למתאם‬ ‫*נמכר בנפרד‬...
  • Seite 177 ‫שאלות נפוצות ותמיכה טכנית‬ ‫, או‬ AVA Offset Adapter ‫יש לכם שאלות בנוגע למתאם ההיסט‬ ‫נתקלתם בבעיות טכניות? אם כן, היכנסו לאתר התמיכה הטכנית‬ Thrustmaster ‫של‬ https://support.thrustmaster.com/product/ava-offset- adapter...
  • Seite 178 ) ‫اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‬ ‫ﻷﺟﮭزة‬ Windows 10/11 ‫دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬ ‫ﻗﺑل‬ ،‫ﻗراءة ﻣﺗﺄﻧﯾﺔ‬ ‫اﻗرأ‬ ‫ﺗرﻛﯾب‬ ‫وذﻟك‬ ‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل‬ ‫ﻗﺑل‬ ‫ﻗﺑل‬ ‫إﺟراء أي ﺻﯾﺎﻧﺔ ﻟﮫ. وﺗﺄﻛد ﻣن‬ ‫أي اﺳﺗﻌﻣﺎل ﻟﮫ، و‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺞ، و‬ ‫اﺗﺑﺎع ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ. إذ ﻗد ﯾؤدي ﻋدم اﺗﺑﺎع ھذه اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت إﻟﻰ وﻗوع‬ ‫ﺣوادث...
  • Seite 179 ‫ﺟدول اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت‬ ‫اﻟﺻﻧدوق‬ ‫ﻣﺣﺗوﯾﺎت‬ ........ ‫اﻟﺗرﻛﯾب‬ ..........‫اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫اﺳﺗﺧدام‬ ‫ﺣول‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت‬ ..... ‫اﻟﻔﻧﻲ‬ ‫واﻟدﻋم‬ ‫اﻟﺷﺎﺋﻌﺔ‬ ‫اﻷﺳﺋﻠﺔ‬ ......
  • Seite 180 ‫، ﯾﻣﻛﻧك ﺑﺳﮭوﻟﺔ‬ AVA Offset Adapter ‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﺣول اﻹزاﺣﺔ‬ ‫إﻟﻰ اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﻔﺿل‬ ‫ﺗﻌدﯾل اﺗﺟﺎه ﻣﻘﺑض ﻋﺻﺎ اﻟطﯾران ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋدة‬ .‫ﻟدﯾك، ﻟﺗﻌزﯾز اﻟواﻗﻌﯾﺔ واﻟراﺣﺔ أﺛﻧﺎء ﺟﻠﺳﺎت اﻟطﯾران‬ AVA Offset ‫ﺳﯾﺳﺎﻋدك ھذا اﻟدﻟﯾل ﻋﻠﻰ ﺗرﻛﯾب ﻣﺣول اﻹزاﺣﺔ‬ ‫اﻟﺧﺎص ﺑك واﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻓﻲ أﻓﺿل اﻟظروف اﻟﻣﻣﻛﻧﺔ. ﻗﺑل‬...
  • Seite 181 ‫ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت اﻟﺼﻨﺪوق‬...
  • Seite 182 ‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ‬ ‫ﻟﺗﺛﺑﯾت ﻣﻘﺎﺑض ﻋﺻﺎ‬ AVA Offset Adapter ‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﻣﺣول اﻹزاﺣﺔ‬ Thrustmaster F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On ‫اﻟطﯾران‬ ‫* )اﻟﻣﻌروﻓﺔ ﺳﺎﺑ ﻘ ً ﺎ‬ Viper Grip – HOTAS Add-On Grip ‫* و‬ Grip ‫( ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋدة‬ F16-C Viper HOTAS Add-On Grip ‫ﺑﺎﺳم‬...
  • Seite 183 :‫اﻟﺗﻛوﯾﻧﺎت اﻟﻣﻣﻛﻧﺔ‬ ‫درﺟﺔ‬ ‫درﺟﺔ‬ ‫درﺟﺔ‬ ‫* ﺗ ُ ﺑﺎع ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ‬...
  • Seite 184 ‫ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋدة‬ AVA Offset Adapter ‫ﺿ َ ﻊ ْ ﻣﺣول اﻹزاﺣﺔ‬ ‫اﻟﺧﺎﺑور ﺑﺷﻛ ل ٍ ﺻﺣﯾﺢ، ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺄﻛد ﻣن وﺿﻊ اﻟوﺻﻠﺔ ذات‬ .‫اﻟرﺳم اﻟﺗﺧطﯾطﻲ أدﻧﺎه‬ .‫رﻓﻊ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗﺛﺑﯾت‬ ‫ا‬ ‫* ﺗ ُ ﺑﺎع ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ‬...
  • Seite 185 ‫ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﺟزء اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻣن اﻟﻣﺣول ﻟﺗﺣدﯾد ﻣﻘدار اﻹزاﺣﺔ ﻟﻣﻘﺑض‬ ‫ﯾ ُ رﺟﻰ اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ‬ — ° ‫°، أو‬ ‫°، أو‬ ) ‫ﻋﺻﺎ اﻟطﯾران‬ ‫اﻟﺗﻛوﯾﻧﺎت اﻟﻣﻣﻛﻧﺔ‬ ‫(. ﺑﻣﺟرد ﺗﺣدﯾد ﻣﻘدار‬ ‫اﻟﺟدول اﻟذي ﯾوﺿﺢ ﻣﺧﺗﻠف‬ .‫اﻹزاﺣﺔ، ﻗم ﺑﺧﻔض ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗﺛﺑﯾت‬ .‫أﺣﻛم رﺑط ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗﺛﺑﯾت‬ ‫* ﺗ...
  • Seite 186 AVA Offset ‫ﺿ َ ﻊ ْ ﻣﻘﺑض ﻋﺻﺎ اﻟطﯾران ﻋﻠﻰ ﻣﺣول اﻹزاﺣﺔ‬ ‫. ﺗﺄﻛد ﻣن وﺿﻊ ﻣﻘﺑض ﻋﺻﺎ اﻟطﯾران ﺑﺷﻛ ل ٍ ﺻﺣﯾﺢ، ﻛﻣﺎ‬ Adapter .‫ھو ﻣوﺿﺢ ﻓﻲ اﻟرﺳم اﻟﺗﺧطﯾطﻲ أدﻧﺎه‬ .‫أﺣﻛم رﺑط ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺗﺛﺑﯾت‬ ‫إذا ﺷﻌرت ﺑﺄي ﻣﻘﺎوﻣﺔ، ﻓﻼ ﺗﺿﻐط ﺑﺎﻟﻘوة. ﺗﺄﻛد ﻣن ﻣﺣﺎذاة ﻣوﺻﻼت اﻟﻘﺎﻋدة‬...
  • Seite 187 ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﻟﺗﻌر ّ ض ﻟﻠﻘرص‬ ‫ﺧطر‬ ‫، ﻻ ﺗﺿﻊ أﺻﺎﺑﻌك‬ AVA Offset Adapter ‫اﺳﺗﺧدام ﻣﺣول اﻹزاﺣﺔ‬ ‫ﻋﻧد‬ .‫واﻟﻣﺣول‬ ‫أﺑ د ًا ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ ﺑﯾن اﻟﻘﺎﻋدة‬ ‫* ﺗ ُ ﺑﺎع ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ‬...
  • Seite 188 ‫اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ واﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ‬ ‫أو ﺗواﺟﮫ‬ AVA Offset Adapter ‫ھل ﻟدﯾك أﺳﺋﻠﺔ ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑﻣﺣول اﻹزاﺣﺔ‬ ‫ﻣﺷﻛﻼت ﻓﻧﯾﺔ؟ إذا ﻛﺎن اﻷﻣر ﻛذﻟك، ﻓﺗﻔﺿل ﺑزﯾﺎرة اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﻠدﻋم اﻟﻔﻧﻲ‬ Thrustmaster ‫ﻟﺷرﻛﺔ‬ https://support.thrustmaster.com/product/ava-offset- adapter...
  • Seite 189 PC 用 (Windows 10/11) ユーザーズマニュアル 本製品を取り付ける前、使用する前、およびメンテナンス する前に、このマニュアルに記載されている指示をよくお 読みください。安全に関する注意事項を必ず守ってくださ い。これらの指示に従わない場合、事故や破損の原因と なります。このマニュアルは、後で参照できるように保管し ておいてください。...
  • Seite 190 目次 パッケージ内容 ..........4 設置 ..............5 製品の使用に関する情報 ........ 10 FAQ とテクニカルサポート ........ 11...
  • Seite 191 AVA Offset Adapter オフセットアダプターを使用すると、 AVA ベースのフライトスティックグリップの向きを簡単 に調整できるため、フライトのリアルさと快適さを向上 させることができます。 このマニュアルは、AVA Offset Adapter オフセットアダ プターを最適な条件で設置および使用するのに役立ち ます。離陸の前に、説明書と警告をよく読んでください。 これらの情報は、製品の楽しさを最大限に引き出すた めに役立ちます。...
  • Seite 192 1. パッケージ内容...
  • Seite 193 2. 設置 AVA Offset Adapter オフセットアダプターは、AVA ベース* において Thrustmaster F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On Grip* および Viper Grip – HOTAS Add-On Grip* (旧 F16-C Viper HOTAS Add-On Grip) フライトスティックグリップと互換 性があります。 * 別売...
  • Seite 194 可能なセッティング: 0° 15° 30° * 別売...
  • Seite 195 1. AVA Offset Adapter オフセットアダプターを AVA ベ ース*に配置します。以下の図に示すように、キーイ ングされた接続部が適切な位置にあることを確認し てください。 2. クランプリングを持ち上げます。 * 別売...
  • Seite 196 3. アダプター本体を回して、フライトスティックグリップ (0°、15°、または 30°: 可能なセッティングを示す 表を参照してください) のオフセット量を選択します。 オフセット量を選択したら、クランプリングを下げます。 4. クランプリングを締めます。 * 別売...
  • Seite 197 5. フライトスティックグリップを AVA Offset Adapter オフ セットアダプターに配置します。以下の図に示すよう に、フライトスティックグリップが適切な位置にあるこ とを確認してください。 6. クランプリングを締めます。 抵抗を感じたら、無理に押し込まないでください。 上図の ように、ベースとフライトスティックグリップのコネクターが 適切に位置合わせされていることを確認してください。 こ の指示に従わないと、製品が損傷する可能性があります。 * 別売...
  • Seite 198 3. 製品の使用に関する情報 挟まれ危険 AVA Offset Adapter オフセットアダプターを使用する際 は、ベースとアダプターの隙間に指を絶対に入れないでく ださい。 * 別売...
  • Seite 199 4. FAQ とテクニカルサポート AVA Offset Adapter オフセットアダプターについてご質問が おありですか、それとも技術的な問題が発生していますか？ そのような場合は、Thrustmaster テクニカルサポートのウェ ブサイトにアクセスしてください: https://support.thrustmaster.com/product/ava-offset- adapter...
  • Seite 200 适用于 PC (Windows 10/11) 用户手册 在安装本产品之前、以任何方式使用本产品之前以及对 其执行任何维护之前，请仔细阅读本手册提供的说明。 请务必遵守安全说明。不遵守这些说明可能导致事故和 /或损坏。请保留本手册，以便您日后查阅说明。...
  • Seite 201 目录 包装清单 ............4 安装 ..............5 有关使用本产品的信息 ......... 10 常见问题解答和技术支持 ......11...
  • Seite 202 借助 AVA Offset Adapter 偏移适配器，您可以将飞 行摇杆把手在 AVA 底座上的方位轻松调整到您喜好 的位置，以增强飞行期间的逼真感和舒适度。 本手册将帮助您安装 AVA Offset Adapter 偏移适配 器并让其运行在最佳条件下。在开始起飞之前，请 务必仔细阅读以下说明和警告：它们将帮助您尽情 享受您的产品。...
  • Seite 203 1. 包装清单...
  • Seite 204 2. 安装 AVA Offset Adapter 偏移适配器可用于将 Thrustmaster （图马思特）F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On Grip* 和 Viper Grip – HOTAS Add-On Grip*（前身为 F16-C Viper HOTAS Add-On Grip）飞行摇杆把手安装到 AVA 底座*上。 另售...
  • Seite 205 可能的配置： 0° 15° 30° 另售...
  • Seite 206 1. 将 AVA Offset Adapter 偏移适配器置于 AVA 底座 *上。确保键控连接的安放位置正确无误，如下图 所示。 2. 抬起夹环。 另售...
  • Seite 207 3. 旋转适配器的主体部分，以选择飞行摇杆把手的偏 移量（0°、15° 或 30° — 请参阅下表，其中显示 了各种可能的不同配置）。选择好偏移量之后，降 低夹环。 4. 拧紧夹环。 另售...
  • Seite 208 5. 将飞行摇杆把手置于 AVA Offset Adapter 偏移适 配器上。确保飞行摇杆把手的安放位置正确无误， 如下图所示。 6. 拧紧夹环。 如果您感觉有阻力，请勿用强力。确保底座接头与飞行 摇杆把手正确对齐，如上图所示。若未遵守本说明，可 能会导致损坏本产品。 另售...
  • Seite 209 3. 有关使用本产品的信息 夹伤危险 使用 AVA Offset Adapter 偏移适配器时，切勿将手指 置于底座和适配器之间的间隙区域。 另售...
  • Seite 210 4. 常见问题解答和技术支持 您对 AVA Offset Adapter 偏移适配器是否有任何疑问， 或者您是否遇到任何技术问题？若有的话，请访问 Thrustmaster（图马思特）技术支持网站： https://support.thrustmaster.com/product/ava-offset- adapter.
  • Seite 211 適用於 PC (Windows 10/11) 使用者手冊 在安裝本產品之前、以任何方式使用本產品之前以及對 其執行任何維護之前，請仔細閱讀本手冊提供的說明。 請務必遵守安全說明。不遵守這些說明可能導致事故和 /或損壞。請保留本手冊，以便您日後查閱說明。...
  • Seite 212 目錄 包裝清單 ............4 安裝 ..............5 有關使用本產品的資訊 ......... 10 常見問題解答和技術支援 ......11...
  • Seite 213 借助 AVA Offset Adapter 偏移配接器，您可以將飛 行搖桿把手在 AVA 底座上的方位輕鬆調整到您喜好 的位置，以增強飛行期間的逼真感和舒適度。 本手冊將引導您安裝 AVA Offset Adapter 偏移配接 器並讓其運作在最佳條件下。在開始起飛之前，請 務必仔細閱讀以下說明和警告：它們將助力您盡情 享受您的產品。...
  • Seite 214 1. 包裝清單...
  • Seite 215 2. 安裝 AVA Offset Adapter 偏移配接器可用於將 Thrustmaster （圖馬思特）F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On Grip* 和 Viper Grip – HOTAS Add-On Grip*（前身為 F16-C Viper HOTAS Add-On Grip）飛行搖桿把手安裝到 AVA 底座* 上。 另售...
  • Seite 216 可能的設定： 0° 15° 30° 另售...
  • Seite 217 1. 將 AVA Offset Adapter 偏移配接器置於 AVA 底座 *上。確保鍵控連接的安放位置正確無誤，如下圖 所示。 2. 抬起夾環。 另售...
  • Seite 218 3. 旋轉配接器的主體部分，以選取飛行搖桿把手的偏 移量（0°、15° 或 30° — 請參閱下表，其中顯示了 各種可能的不同設定）。選取好偏移量之後，降低 夾環。 4. 擰緊夾環。 另售...
  • Seite 219 5. 將飛行搖桿把手置於 AVA Offset Adapter 偏移配接 器上。確保飛行搖桿把手的安放位置正確無誤，如 下圖所示。 6. 擰緊夾環。 如果您感覺有阻力，請勿用強力。確保底座接頭與飛行 搖桿把手正確對齊，如上圖所示。若未遵守本說明，可 能會導致損壞本產品。 另售...
  • Seite 220 3. 有關使用本產品的資訊 夾傷危險 使用 AVA Offset Adapter 偏移配接器時，切勿將手指置 於底座和配接器之間的間隙區域。 另售...
  • Seite 221 4. 常見問題解答和技術支援 您對 AVA Offset Adapter 偏移配接器是否有任何疑問，或 者您是否遇到任何技術問題？若有的話，請瀏覽 Thrustmaster（圖馬思特）技術支援網站： https://support.thrustmaster.com/product/ava-offset- adapter.
  • Seite 222 PC 용 (Windows 10/11) 사용설명서 제품을 설치하기 전, 제품을 사용하기 전, 그리고 유지보수하기 전에 본 설명서에 제공된 지침을 주의 깊게 읽으십시오. 안전 지침을 따르십시오. 이 지침을 따르지 않으면 사고가 나거나 제품이 손상될 수 있습니다. 나중에 지침을 참조할 수 있도록 본 설명서를 보관하십시오.
  • Seite 223 목차 박스 내용물............. 4 설치 ..............5 제품 사용에 관한 정보 ........10 자주 묻는 질문 및 기술 지원 ......11...
  • Seite 224 AVA Offset Adapter (오프셋 어댑터)를 사용하면 AVA 베이스의 비행 스틱 그립 방향을 원하는 위치로 쉽게 조정할 수 있어 비행 세션 동안 사실감과 편안함을 높일 수 있습니다. 이 설명서는 AVA Offset Adapter (오프셋 어댑터)를 최상의 조건에서 설치하고 사용하는 데 도움이 될...
  • Seite 225 1. 박스 내용물...
  • Seite 226 2. 설치 어댑터)를 사용하면 Offset Adapter (오프셋 Thrustmaster F/A-18C Hornet™ HOTAS Add-On Grip* 및 Viper Grip – HOTAS Add-On Grip*(이전의 F16-C Viper HOTAS Add-On Grip) 비행 스틱 그립을 AVA 베이스*에 설치할 수 있습니다. 별도 판매...
  • Seite 227 가능한 구성: 0° 15° 30° 별도 판매...
  • Seite 228 1. AVA Offset Adapter (오프셋 어댑터)를 AVA 베이스*에 놓습니다. 아래 그림과 같이 키 연결이 올바른 위치에 있는지 확인합니다. 2. 클램핑 링을 들어올립니다. 별도 판매...
  • Seite 229 3. 어댑터의 주요 부분을 돌려 비행 스틱 그립의 오프셋 각도를 선택합니다(0°, 15° 또는 30° - 기타 가능한 구성은 표시된 테이블 참조). 오프셋 각도를 선택했으면 클램핑 링을 낮춥니다. 4. 클램핑 링을 조입니다. 별도 판매...
  • Seite 230 5. 비행 스틱 그립을 AVA 오프셋 어댑터에 놓습니다. 아래 그림과 같이 비행 스틱 그립이 올바른 위치에 있는지 확인합니다. 6. 클램핑 링을 조입니다. 저항이 느껴지면 무리하게 조이지 마십시오. 위 그림과 같이 베이스와 비행 스틱 그립의 커넥터가 올바르게 정렬되었는지 확인하세요. 이 지침을 준수하지 않을 경우...
  • Seite 231 3. 제품 사용에 관한 정보 끼임 위험 AVA Offset Adapter (오프셋 어댑터)를 사용할 때 베이스와 어댑터 사이의 공간에 손가락을 넣지 마십시오. 별도 판매...
  • Seite 232 4. 자주 묻는 질문 및 기술 지원 AVA Offset Adapter (오프셋 어댑터)에 관한 질문이 있거나 기술적 문제를 겪고 계시나요? 그런 경우에는 기술 지원 웹 사이트를 방문하시기 Thrustmaster 바랍니다. https://support.thrustmaster.com/product/ava-offset- adapter.

Diese Anleitung auch für:

2960932

Inhaltsverzeichnis