Seite 1
Istruzioni d’uso EN Instructions for use FR Notice d’emploi DE Gebrauchsanleitung ES Instrucciones de uso avante...
Seite 38
Bedienungsanleitung Sicherheitsanweisungen............... 39 Alle Komponenten .................. 41 Fahrzeughinweis ..................43 Einführung in die Produktfunktionen ..........43 4.1. Einbau mit ISOFIX-Befestigung ..........43 4.2. Einbau mit Gurt des Autositzes ..........44 4.3. Höhe der Kopfstütze anpassen ..........45 4.4. Rückenlehne des Sitzes anpassen ..........45 4.5.
× Lesen Sie zur Sicherheit Ihrer Kinder die Bedienungsanleitung CLICK! sorgfältig durch, bevor Sie den Kindersitz einbauen. 1. Sicherheitsanweisungen • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. • Die richtige Befestigung der ISOFIX-Verankerungssysteme und des 3-Punkt- Sicherheitsgurts ist sehr wichtig für die Sicherheit Ihres Kindes. •...
Seite 40
• Achten Sie darauf, dass Gepäck und Gegenstände, die bei einem Unfall Verletzungen auslösen könnten, sicher verstaut sind. • Es wird empfohlen, dass der Kindersitz nicht länger als fünf Jahre ab dem Herstellungsdatum verwendet wird. Die Produkteigenschaften können sich verändern (z.B. Kunststoff kann altern), was eventuell jedoch nicht sichtbar ist. •...
2. Alle Komponenten A. Kopfkissen B. Kopfstütze Gurtführung C. Sitzfläche D. Stellgriff Rückenlehne E. Einstellvorrichtung Kopfstütze F. Sitzrückseite G. ISOFIX-Befestigung...
3. Fahrzeughinweis Der Kindersitz darf nicht auf Autositzen mit aktiviertem Airbag verwendet werden (auslösende Airbags können für Kinder tödlich sein). Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit der Kindersitz richtig verwendet wird. × Geeigneter Platz Ungeeigneter Platz Autositze mit ISOFIX ISOFIX-Befestigung Verankerung unter dem Autositz...
4. Einführung in die Produktfunktionen 4.1 Einbau mit ISOFIX-Befestigung Drücken Sie auf den Knopf an der Seite der ISOFIX-Befestigung und schieben Sie diese bis zum Anschlag nach außen. Setzen Sie die ISOFIX-Befestigung auf die ISOFIX-Verankerung auf. Ein richtiger Sitz wird durch ein grünes Sichtfenster signalisiert.
Richtig Falsch ISOFIX-Verankerung zur Befestigung 4.2 Einbau des Produkts unter Verwendung des Fahrzeuggurts. Achten Sie darauf, dass der Beckengurt so niedrig wie möglich sitzt, um das Kinderbecken zu sichern. 1. Stellen Sie den Autokindersitz in das Fahrzeug und lassen Sie das Kind ein- steigen.
4.3 Passen Sie die Höhe der Kopfstütze an. Stellen Sie die Höhe der Kopfstütze über den Griff auf der Rückseite ein, indem Sie diesen nach oben oder unten schieben. Lassen Sie den Griff los und lassen Sie die Kopfstütze in ihrer Position einrasten. ×...
5. Einbau des Produkts 5.1 Verwendung von ISOFIX und 3-Punkt-Sicherheitsgurt für die Befestigung eines Kindersitzes in Fahrtrichtung (geeignet für Kinder mit einer Größe von 100-150 cm) 1. Befestigen Sie ISOFIX wie unter Punkt 4.2 beschrieben an der ISOFIX-Veran- kerung. 2. Platzieren Sie den Kindersitz richtig auf dem Fahrzeugsitz (siehe Seite 8). 3.
5.2 Verwendung des 3-Punkt-Sicherheitsgurts für die Befestigung des Kindersitzes in Fahrtrichtung (Geeignet für Kinder mit einer Größe von 100-150 cm) 1. Stellen Sie den Kindersitz auf den Fahrzeugsitz (achten Sie darauf, dass sich kein Spielraum zwischen den Sitzen befindet). Stellen Sie die Rückenlehne in die richtige Position (siehe 4.4).
6. Abnehmen der Bezüge Ziehen Sie den Bezug der Kopfstütze mit ihrem Gummizug ab. Lösen Sie den Bezug von der Rückenlehne und ziehen Sie ihn von unten nach oben ab. × Achtung: Das Anbringen des Bezugs erfolgt CLICK! eventuell in umgekehrter Richtung.
7. Reinigung und Wartung 1. Überprüfen Sie beim täglichen Gebrauch, ob der Kindersitz richtig einge- baut ist. 2. Bei einem Unfall muss der Kindersitz ausgetauscht werden. Bei Nichtverwendung sollte der Kindersitz an einem trockenen und gut belüfteten Ort gelagert werden, damit er nicht durch Feuchtigkeit und Schimmelbildung beschädigt wird 3.
Seite 64
Die PegPerego S.p.A. besitzt die durch das Urheberrecht geschützten Rechte am geistigen Eigentum der Inhalte dieser Bedienungsanleitung. Todos los derechos de propiedad intelectual del contenido de este manual de instrucciones pertenecen a PegPerego S.p.A. y están protegidos por las leyes vigentes. avante...