Seite 83
Bedienungsanleitung 1. Sicherheitsanweisungen..................2. Bestandteile des Autositzes................3. Hinweis für die Verwendung im Fahrzeug..........4. Anpassen und Einbau des Kindersitzes............4-1. Verwendung der Gurtschnalle..............4-2. Anpassen der Gurtschnalle................4-3. Anpassen der Gurtlänge................4-4. Anpassen der Kopfstütze................4-5. Zurücklehnen des Sitzes................4-6.
1. Sicherheitsanweisungen • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. • Die richtige Befestigung der ISOFIX- und Top Tether-Verankerungssysteme und des 3-Punkt-Sicherheitsgurts ist sehr wichtig für die Sicherheit Ihres Kindes. • Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Platz auf. Dies ist sehr wichtig für Nachschlagezwecke in der Zukunft.
Seite 85
• WICHTIG! NICHT IN FAHRTRICHTUNG EINBAUEN, BEVOR DAS KIND 15 MONATE ALT IST (siehe Anweisungen). • Nur geeignet für die Verwendung in den aufgelisteten Fahrzeugen mit 3-Punkt- Sicherheitsgurt gemäß der ECE- Regelung Nr. 16. Den Kindersitz nicht auf Sitzen verwenden, wo ein aktivierter Airbag installiert ist. •...
Seite 86
• Wenn es sehr heiß ist, werden auch die Kunststoff- und Metallbestandteile des Produkts heiß. Wenn das Auto in der prallen Sonne geparkt ist, sollten Sie den Sitz daher abdecken. • Um den Bezug nicht zu beschädigen, versuchen Sie nicht, das Produktlogo zu entfernen.
2. Bestandteile des Autositzes Die Abbildung dient nur zu Referenzzwecken. The drawing is for reference only. A. Einstellvorrichtung der G. Einstellriemen Kopfstütze H. Drehtaste B. Kissen Kopfstütze I. Griff zum Einstellen des C. Schultergurte Neigungswinkels D. Sitzverkleinerung J. Gurtschnalle E. Polster Gurtschloss K.
Seite 88
M. Gurtführung Sicherheitsgurt N. Spanngurt Top Tether O. ISOFIX-Befestigung P. Gurtführung Gr.II und Gr.III...
3. Hinweis für die Verwendung im Fahrzeug Der Kindersitz darf nicht auf Autositzen mit aktiviertem Airbag verwendet werden (auslösende Airbags können für Kinder tödlich sein). Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit der Kindersitz richtig verwendet wird. Geeigneter Platz Ungeeigneter Platz Darf nicht auf dem Beifahrersitz bei eingeschaltetem Airbag eingebaut werden.
Lesen Sie in der Betriebsanleitung Ihres Autos nach, ob es mit ISOFIX- Verankerungen ausgestattet ist. Lesen Sie außerdem nach, ob die empfohlenen ISOFIX-Systemeinschränkungen zu unserer ISOFIX-Größenangabe passen. Gruppe Größe 40-87 cm ISO/R2 76-105 cm ISO/F2X, ISO/R2 100-135 cm ISO/B2 4. Anpassen und Einbau des Kindersitzes 4-1 Verwendung des Gutschlosses 1•...
Seite 91
3• Stecken Sie die Gurtschnalle in das Gurtschloss (siehe Abbildung 3). 4• Wenn Sie ein Klicken hören, ist der Gurt richtig befestigt (siehe Abbildung 4). CLICK 4-2 Verwendung des Gutschlosses...
Seite 92
1• Nachdem das Gurtschloss durch den Schlitz im Sitz geführt wurde, führen Sie es durch den Schlitz in der Polsterung. Ziehen Sie mehrfach am Gurt, um zu überprüfen, ob das Gurtschloss richtig sitzt, bevor sie es in die Polsterung stecken. ×...
Seite 93
4-3 Anpassen der Gurtlänge 1• Anschnallgurt straffen Ziehen Sie den Anschnallgurt am Riemen so straff wie möglich. Ein zu locker sitzender Gurt ist sehr gefährlich. Prüfen Sie also vor der Fahrt, ob er gut sitzt und fest eingerastet ist. 2• Anschnallgurt lockern Sie können den Anschnallgurt lockern, indem Sie vorne am Sitz auf den Einstellknopf drücken.
Seite 94
4-4 Anpassen der Kopfstütze 1• Lockern Sie den Anschnallgurt, indem Sie vorne auf den Einstellknopf drücken, und stellen Sie die Kopflehne auf die richtige Höhe ein, indem Sie diese nach oben ziehen. 2• Nur eine richtig angepasste Kopfstütze bietet den optimalen Schutz für Ihr Kind. Die Kopfstütze muss in der Höhe an die Schultern des Kindes angepasst werden.
Seite 95
4-5 Zurücklehnen des Sitzes Der Kindersitz kann in unterschiedlichem Neigungswinkel zurückgelehnt werden. Entgegen der Fahrtrichtung: Bei maximalem Neigungswinkel kann Ihr Kind gut schlafen. Kinder unter 15 Monaten müssen in einem Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung transportiert werden. „WICHTIG: DEN KINDERSITZ NICHT IN FAHRTRICHTUNG EINBAUEN, WENN DAS KIND JÜNGER ALS 15 MONATE IST.
Seite 96
In Fahrtrichtung: Drücken Sie mit einer Hand auf den Autositz und ziehen Sie am Verstellgriff unter dem Bezug, um die passende Stellung (es gibt vier Stellungen) einzurichten. Für Kinder mit einer Größe von 76-105 cm: Stellung 1,2,3 oder 4 verwenden. Nicht alle Fahrzeuge sind groß genug für die Einstellung des Kindersitzes in Position 4.
Seite 97
4-7 Drehfunktionen Sitz von rückwärts nach vorwärts drehen: 1• Drücken Sie den Drehknopf, und drehen Sie den Sitz von Hand um. Drehen Sie den Sitz entgegen der Fahrtrichtung, indem Sie ihn um 180 Grad herumdrehen. 2• Nachdem Sie den Kindersitz in die richtige Richtung gedreht haben, prüfen Sie, ob der Drehmechanismus des Kindersitzes gesperrt wurde.
Seite 98
Sitz von „in Fahrtrichtung“ in „entgegen der Fahrtrichtung“ umdrehen: 1• Lehnen Sie den Sitz in die weitest mögliche Stellung zurück, indem Sie den Verstellgriff (wie im Bild gezeigt) ziehen. 2• Drücken Sie den Drehknopf (wie im Bild gezeigt) und drehen Sie den Sitz mit der Hand um.
Seite 99
Achtung! Prüfen Sie vor jeder Fahrt, ob der Drehmechanismus des Sitzes blockiert ist, indem Sie versuchen, ihn in beide Richtungen zu drehen. Achtung! Wenn Ihr Kind jünger als 15 Monate alt ist, bauen Sie den Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung ein. Achtung! Prüfen Sie vor jeder Fahrt, ob der Kindersitz zur passenden Gruppe gehört und richtig konfiguriert ist.
Seite 100
4-9 So wird der 5-Punkt-Sicherheitsgurt entfernt 1• Drehen Sie den Kindersitz um, und öffnen Sie die Klappe auf der Rückseite (siehe Abbildung). top tether 2• Ziehen Sie die Gurte mit der Dreifachverbindung so weit wie möglich heraus und legen Sie sie wie gezeigt ab.
Seite 101
5• Drücken Sie den roten Knopf, um die Schnalle zu lösen. 6• Ziehen Sie die Gurtschnalle wie in Abbildung 7 gezeigt durch das Loch. 7• Lösen Sie den Bezug wie in der Abbildung gezeigt und befestigen Sie den Gurt wieder am Sitz. Öffnen Sie die Abdeckung des Gurtschlosses unten am Sitz und führen Sie die Gurtschnalle durch die Aussparung und schließen Sie...
Seite 102
4-10 Befestigung mit Isofix Hinweis: Kindersitze sind auch mit einer ISOFIX-Führung erhältlich (falls Ihr Auto nicht mit der Standard ISOFIX-Führung ausgestattet ist). 1• Er lässt sich so einfacher einbauen. Befestigen Sie die ISOFIX-Führung am ISOFIX-Anker des Fahrzeuges und achten Sie darauf, dass der „Krokodilzahn“...
Seite 103
4-11 So entfernen Sie die ISOFIX-Befestigung 1• Drücken Sie die Knöpfe zum Lösen der ISOFIX-Befestigung auf beiden Seiten, bis Sie ein Klicken hören, und ziehen Sie den Kindersitz dann heraus. Hinweis: Erst wenn die ISOFIX-Anzeige auf beiden Seiten rot ist, bedeutet dies, dass der Sitz ganz aus der ISOFIX- Befestigung gelöst wurde.
Seite 104
4• Haken Sie den Top Tether ein. Hinter dem Autositz gibt es drei feste Verankerungspunkte. Wählen Sie den entsprechenden Verankerungspunkt in Ihrem Fahrzeug aus. Hinweis: Diese Anzeige verweist auf den Top Tether-Punkt. Erinnerung: Führen Sie den Riemen des Top Tether unter dem Sitzpolster des Autositzes durch (wenn dies nicht geht, führen Sie den Riemen über das Polster).
Seite 105
5. Einbaumethode 5-1 Verwendung von ISOFIX und Top Tether für die Befestigung eines Kindersitzes entgegen der Fahrtrichtung (geeignet für Kinder mit einer Größe von 40-105 cm / ≤18 kg). 1• Wenn der Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung eingebaut werden soll, befolgen Sie die Methode 4-7. Drehen Sie den Sitz entgegen der Fahrtrichtung (wie in Bild 1 gezeigt) und befolgen Sie dann die Methode 4-10 für die...
Seite 106
5-2 Verwendung von ISOFIX und Top Tether für die Befestigung eines Kindersitzes in Fahrtrichtung (geeignet für Kinder mit einer Größe von 76-105 cm / ≤18 kg). Achtung! Wenn das Kind weniger als 9 kg wiegt, muss der Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung eingebaut werden. 1•...
Seite 107
5-3 Verwendung von ISOFIX-Befestigung plus 3-Punkt- Sicherheitsgurt für die Befestigung eines Kindersitzes in Fahrtrichtung (geeignet für Kinder mit einer Größe von 100-150 cm). 1• Entfernen Sie zuerst den 5-Punkt-Sicherheitsgurt (siehe 4-9). 2• Verbinden Sie die ISOFIX-Befestigungen an den ISOFIX- Verankerungspunkten am Autositz (siehe 4-10). 3•...
Seite 108
5-4 Verwendung des 3-Punkt-Sicherheitsgurts für die Befestigung eines Kindersitzes in Fahrtrichtung (geeignet für Kinder mit einer Größe von 100-150 cm). 1• Entfernen Sie zuerst den 5-Punkt-Sicherheitsgurt (siehe 4-9). 2• Stellen Sie den Kindersitz auf dem Autositz in die richtige Position ein (siehe 4-5).
6. Reinigung und Wartung 1• Wenn Sie den Kindersitz täglich verwenden, muss er regelmäßig überprüft werden. 2• Bei einem Unfall muss der Kindersitz ausgetauscht werden. Bei Nichtverwendung sollte der Kindersitz an einem trockenen und gut belüfteten Ort gelagert werden, damit er nicht durch Feuchtigkeit und Schimmelbildung beschädigt wird.