Seite 1
CDR 25 CD-Recorder BEDIENUNGSANLEITUNG CDR 25 STOP PLAY PAUSE PROGRAM TIME TIME INPUT Record Sync Rec. Dubbing Speed Track Inc. Erase Finalize Power Phones Phones Level ® Power for the Digital Revolution ™...
Anschlüsse an der Geräterückseite 72500 Château-du-Loir, Funktionen der Fernbedienung FRANKREICH Aufstellen und anschließen Aufstellen Ihres CDR 25 erklären in eigener Verantwortung, dass das Produkt der vor- Verbindung mit Ihrem AV-System liegenden Dokumentation folgenden Standards entspricht: Batterien Anschlüsse für externe IR-Sensoren...
(Ausnahme: Geräte, die besonders für tragbaren Betrieb entwickelt wurden). Stellen Sie also nie- Da es sich bei CD-Recordern um eine relativ neue mals Ihren CDR 25 um, bevor Sie nicht die CDs Technologie handelt, ist dies möglicherweise Ihr aus beiden Laufwerken entnommen haben.
Laufwerken befinden, bevor Sie das Gerät an ei- SCHAUEN SIE NIE DIREKT IN DEN LASERSTRAHL! nicht aufbewahren? Kein Problem: Es ist recycel- nen anderen Platz stellen. Hat Ihr CDR 25 erst Um einen korrekten Umgang mit dem Gerät si- bar – bitte entsorgen Sie es ordnungsgemäß.
0 Netzschalter (Power): Mit dieser Taste kön- 3 Kopfhörerbuchse (Phones): Diese Buchse 7 Aufnahmetaste (Record): Drücken Sie nen Sie den CDR 25 ein- und ausschalten. Sobald eignet sich für alle gebräuchlichen Kopfhörer. So diese Taste, um den Aufnahmevorgang zu star- Sie das Gerät eingeschaltet haben, leuchtet die...
Seite 6
Tippen Sie während der Wiedergabe dergabe dann mit der Play-Taste U 9 starten. Spielern). Mehr zum Thema Finalisierung finden Sie die Taste kurz an, springt der CDR 25 an den Ti- auf Seite 22. S Wiedergabelaufwerk – Titelsprung telanfang. Tippen Sie die Taste zwei mal kurz...
(COAXIAL) Wichtiger Hinweis: Da es sich beim CDR 25 um ein Doppeldeck handelt, bestehend aus einem Abspiel- und einem Aufnahmelaufwerk, gibt es zwei ge- trennte Anzeigefelder für Wiedergabe in zufälliger Abspielfolge, Programm, Status, Restzeit, Gesamtspielzeit und Titel-Spielzeit. Außerdem gibt es für jedes Laufwerk getrennt Informationsanzeigen, Wiedergabe-Pause-Anzeigen und Anzeigen über eingelegte Standard-CDs.
Seite 8
K Zeit- und Informationsanzeigen: Dieser Q Lauf-/Pause-Anzeige ( U Anzeige für Aufnahmezeit: Diese Anzei- ): Diese Anzei- Display-Bereich erfüllt zwei Funktionen. Zum ei- gen geben den Betriebsstatus des jeweiligen ge leuchtet, während gerade eine Aufnahme ge- nen liefert er Zeitangaben beim Abspielen von CD-Laufwerks an.
8 Netzkabel: Für den Anschluss an eine auch andere Geräte steuern. Verbinden Sie die- sen Anschluss mit der Buchse „REMOTE IN“ ei- Eingangsbuchse können Sie den CDR 25 mit di- Steckdose mit 100 – 240 V. nes anderen fernbedienbaren Harman Kardon gitalen Audiosignalen versorgen.
Fernbedienung wie z.B. Play, Pause, Stop, Search, Next oder Previous Track, arbeiten auf beide Laufwerke. Denken Sie also zuerst immer daran, CDR 25/26 RC mit der Taste 3 CDP zu aktivieren, wenn Sie mit der Fernbedienung das Wiedergabelaufwerk steuern möchten. Wollen Sie hingegen das Auf- nahmelaufwerk steuern, drücken Sie bitte die...
Seite 11
Sie die Taste zweimal drücken. G Taste Endlosbetrieb (CONTINUOUS) zum nächsten Titel auf einer CD zu gelangen, Mit dieser Taste können Sie den CDR 25 in den 7 Löschen (CLEAR): Mit Hilfe dieser Taste müssen Sie diese Taste betätigen.
Aus diesem Grund sollten Sie Ihren CDR 25 können Sie die Eingänge Coaxial In 55 oder nicht unmittelbar auf einen Verstärker, Receiver den Optical In Anschluss 6 des CDR 25 auch di- oder ein anderes Gerät stellen, das erhebliche rekt mit den digitalen Ausgängen Ihres CD-Spielers Wärme abgibt.
Batterien Anschlüsse für externe IR-Sensoren Zur Fernbedienung Ihres CDR 25 werden zwei Falls der CDR 25 in einem Schrank mit massiven Mignon-Batterien (=Typ AA) mitgeliefert. Wollen oder Rauchglastüren untergebracht wird, so kann es vorkommen, dass der Infrarot-Sensor O am Sie diese einsetzen, müssen Sie die Fernbedie- nung umdrehen, sodass der Boden nach oben Gerät die Signale der Fernbedienung nicht emp-...
Use)". Um auf alle Fälle sicher zu gehen, dass zeichnis“ (Tabel of Content) und bezieht sich auf nen, die eine Aufnahme auf CD ermöglichen. Die sich diese Disks auf dem CDR 25 bespielen las- jenen Index, der alle Titel, deren Position und Funktionen Wiedergabe, Suchlauf oder Program- sen, sollten Sie stets auf die Wörter „Digital Au-...
Display der Schriftzug an zu blin- O P C nahmen entscheidende) Funktionen der Fernbe- ken. Damit zeigt der CDR 25 an, dass er seine dienung möglicherweise nicht für das Aufnah- interne Anpassung auf die eingelegte CD-R/RW melaufwerk wirksam sind.
Seite 15). Lassen Sie die Schubladen nicht geöff- Select Funktionstaste betätigen. Q auf und im Display net, wenn Ihr CDR 25 nicht in Betrieb ist – der Funktionsanzeige K werden die Titelnummer sowie die aktuelle Schubladenverschluss schützt nämlich das Gerät Titelsprung vor dem Eindringen von Staub und Schmutz.
Endlosbetrieb Zeitanzeigen Wiedergabe über Kopfhörer Da der CDR 25 nicht nur ein Laufwerk besitzt, Der CDR 25 kann mehrere Informationen zur Sie können die Wiedergabe Ihrer Lieblingsmusik können Sie eine Disk in jedem der beiden Lauf- eingelegten CD abrufen und auf dem Display auf dem CDR 25 selbstverständlich auch jeder-...
Um den Programmiervorgang einzuleiten, drücken V N, bis im Display die PROG-Anzeige B Sie bitte die Prog.-Taste X 4 – die Anzeige Der CDR 25 kann so programmiert werden, dass er erlischt. PROG B leuchtet auf und im Display K ist nur einen bestimmten Abschnitt einer CD beliebig oft wiederholt.
2 des CDR 25. Modus („CD-Sync“ bzw. „Auto“, siehe un- 3. Bevor Sie mit dem eigentlichen Kopiervorgang • Ihr CDR 25 nimmt sowohl CD-R- als auch CD- ten) durchführen, so lange die Quelle alle beginnen, sollten Sie sicherstellen, dass genü- RW-Datenträger auf, vorausgesetzt, diese...
Anzeige UPDATE. Nach Beendigen des drücken Sie bitte so lange CD Sync M 8, spiegeln so die Titelabfolge der Ausgangs-CD bis im Display K der Schriftzug Kopiervorgangs kehrt der CDR 25 zum normalen A L L wider. Spielbetrieb zurück. Um den Kopiervorgang ma- erscheint.
Aufnahme neu starten, indem Sie die Titelnummern von Hand hinzufügen. die Taste Play/Select 9H drücken. Wenn Sie CDR 25 konform ist – der CDR 25 startet dann Drücken Sie dazu während der Aufnahme die entweder gar nicht oder startet, obwohl der Zu-...
Wenn Sie die Disk gerade erst in das Laufwerk zeige (z.B 1:11). Der Zeitanzeigeteil der Mit- Titels ist beendet. Sie können nun die Prozedur eingelegt haben, wird der CDR 25 erst die Daten teilung ist der Beginn einer rückwärts zählenden wiederholen und weitere Titel löschen, indem Sie...
DISC ERROR laufwerk 2 eingelegt • Sie haben eine DVD eingelegt • Nehmen Sie eine andere CD. Der CDR 25 spielt DVDs we- der ab, noch kopiert er sie • Auf der CD ist nur noch Platz für vier Sekunden Mu- •...
Höhenmaße enthalten Chassis und Füße. Alle Leistungsmerkmale und Spezifikationen können sich ohne vorherige Information ändern. Harman Kardon ist ein eingetragenes Warenzeichen. „Power for the digital revolution“ ist ein eingetragenes Warenzeichen der Harman Kardon Inc. 250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Deutschland GmbH &...