Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
original BETriEBSanlEiTUng
ElEkTro MUlTifUnkTionSgEräT 3in1
- frEiSchnEidEr
- hochEnTaSTEr
- hEckEnSchErE
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Produktes der Marke HECHT.
Lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme die Betriebsanleitung
sorgfältig und aufmerksam durch und machen Sie sich mit Ihrem
neuen Produkt und seiner Bedienung vertraut!
690
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hecht 690
Inhaltszusammenfassung für Hecht 690
- Seite 1 - frEiSchnEidEr - hochEnTaSTEr - hEckEnSchErE Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Produktes der Marke HECHT. Lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme die Betriebsanleitung sorgfältig und aufmerksam durch und machen Sie sich mit Ihrem neuen Produkt und seiner Bedienung vertraut!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
original BETriEBSanlEiTUng ElEkTro MUlTifUnkTionSgEräT 3in1 - frEiSchnEidEr - hochEnTaSTEr - hEckEnSchErE Dieses Handbuch enthält wichtige Hinweise zur Sicherheit, zum Aufbau, zur Bedienung, zur Wartung, zur Lagerung und zur Fehlersuche bei Problemen. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf und stellen sie Sicher, dass diese Informationen auch für andere Nutzer immer verfügbar sind. - Seite 3 ELEkTRISCHE ANFORDERUNGEN ................25 AUSPACkEN ......................26 mAScHINENBEScHREIBUNg ..................... 26 LIEFERUmFANg ......................... 27 MONTAGE.......................27 mONtAgE DES VORDEREN HANDgRIFFS ................27 mONtAgE DES HEcKENScHERENVORSAtZES ..............27 mONtAgE DES AStSÄgENVORSAtZES ................27 VERLÄNgERUNg DES FüHRUNgSHOLmS ................27 mONtAgE DER FREIScHNEIDER ScHUtZABDEcKUNg ............28 mONtAgE DES FADENSPULENKOPFES ................28 ANBRINgEN DES ScHULtERgURtES ..................
-
Seite 4: Illustrierter Leitfaden
IllUstrIerter leItFaDen 4 / 48 made for garden... - Seite 5 5 / 48 made for garden...
- Seite 6 6 / 48 made for garden...
- Seite 7 max. 60° 7 / 48 made for garden...
- Seite 8 When the hedge trimmer is stopped for servicing, inspe ade and lower blade as this ower source, disconnect the spark plug wire from the s properly set up. oving parts have come to a stop. Allow the hedge trimm ny inspections, adjustments, etc. Contact with moving c ay result in a personal injury.
-
Seite 9: Technische Daten
technIsche Daten Nennleistung 900 W Nennspannung 230-240 V~/50 Hz Schutzklasse Class II Schutzart IP20 Nenndrehzahl 6900/min Leergewicht ohne Werkzeug 2,5 kg Gewicht der Verlängerungswelle 0,25 kg Gemessener Schalldruckpegel nach EN ISO 11094 LpA = 91,2 dB (A) ; KpA = 3 dB (A) Gemessene Vibrationen am vorderen Handgriff 2,72 m/s nach EN ISO 10517... -
Seite 10: Empfohlenes Zubehör
1,4 mm Kettenteilung 3/8“ Anzahl der Triebglieder Automatische Kettenschmierung Die technischen Eigenschaften des Produktes können ohne Ankündigung geändert werden. empFohlenes zUbehör HECHT 900105 HECHT 120153 GEHÖR- & GESICHTSSCHUTZ VERLÄNGERUNGSkABEL 20 METER HECHT 900106 SCHUTZHANDSCHUHE 10 / 48 made for garden... -
Seite 11: Sicherheitssymbole
sIcherheItssYmbole Achtung! Verletzungsgefahr! Dieses Gerät muss mit äußerster Vorsicht verwendet werden. Aus diesem Grund wurden Warn- und Sicherheitshinweise auf der Maschine platziert, um Sie während der Benutzung bildhaft an die wichtigsten Vorsichtsmaßnahmen zu erinnern. Die Bedeutung der Warn- und Sicherheitshinweise wird nachstehend erläutert. Die Aufkleber mit den Warn- und Sicherheisthinweisen sind als Teil der Maschine anzusehen und sollten unter keinen Umständen entfernt werden. - Seite 12 Warnung! Stolpergefahr / Sturzgefahr Achtung: rotierendes Messer. Halten Sie einen Sicherheitsabstand zu Händen und Füßen ein. Es besteht Verletzungsgefahr durch rotierende Teile der Maschine. Stellen Sie sicher, dass der Schneidkopf sowohl beim Starten, wie auch während der Arbeit, nicht in Kontakt mit Fremdkörpern oder dem Boden kommt! WARNUNG! Nach Abschalten der Motors rotiert / oszilieren die Werkzeuge noch einige Sekunden weiter.
- Seite 13 Achtung! Rückschlag! Motorleistung & Spannung Umdrehungen pro Minute Gewicht Max. Arbeitsbreite Schneidfaden Max. Fadenstärke Gesamtlänge des Schwerts Kettengeschwindigkeit (bei Maxgeschwindigkeit) Schnittlänge Oscillationsgeschwindigkeit (Takte / Min.) Schutzklasse II Das Produkt entspricht den einschlägigen EU-Normen. Elektrische Geräte gehören nicht in den Hausmüll. LWA Schallleistungspegel LWA in dB 13 / 48 made for garden...
-
Seite 14: Bedienung / Wartung / Pflege
beDIenUnG / WartUnG / pFleGe Lesen Sie diese Betriebsanleitung aufmergsam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf und stellen Sie sicher, dass diese Informationen auch für andere Nutzer immer verfügbar sind. Machen Sie sich mit den folgenden Informationen vertraut, um mögliche Schäden an Leben, Gesundheit oder Eigentum von Benutzer und Mitmenschen zu vermeiden. -
Seite 15: Allgemeine Sicherheitshinweise
- mit dem Heckenscherenvorsatz zum Schneiden und trimmen von Hecken, Büschen und Ziersträuchern. Jegliche andere Verwendung entspricht nicht dem angegebenen Verwendungszweck. Bei nicht ordnungsgemäßer Verwendung für den vorgesehenen Zweck erlischt die gewährleistung und der Hersteller / Händler kann für Schäden nicht verantwortlich gemacht werden. -
Seite 16: Arbeitsbereich
• Erlauben Sie niemals Kindern oder Personen, die nicht mit den Anweisungen und Sicherheitsvorschriften vertraut sind, die Benutzung des Freischneiders. Beachten Sie landesspezifische gesetze, diese können ein mindestalter des Benutzers vorschreiben. • Arbeiten Sie niemals mit der maschine, wenn andere Personen, vor allem Kinder oder tiere in der Nähe sind. - Seite 17 • Rennen Sie niemals bei der Arbeit. gehen Sie in normalem tempo. • Verwenden Sie das gerät nicht wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder medikamenten stehen. Achten Sie außerdem auf regelmäßige Pausen. • Arbeiten Sie nur bei tageslicht oder guter künstlicher Beleuchtung. •...
-
Seite 18: Freischneider
• Betreiben Sie das gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, wie z.B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, gasen oder Staub. Die motorhitze oder eventuelle Funke können den Staub oder die Dämpfe entzünden. • Der Benutzer ist verantwortlich für etwaige, während der Verwendung entstandenen Schäden gegenüber Dritten und deren Eigentum. -
Seite 19: Hochentaster / Astsäge
Schneidelemente drehen sich auch nach Abschalten des motors noch einige Sekunden weiter. • Verwenden Sie nur einen originalen Schneidfaden aus Nylon. Die Verwendung von metall an Stelle von Kunststofffäden (Nylon) ist untersagt. • Verwenden Sie das gerät nur zum Beschneiden von gras das sich auf dem Boden befindet. Versuchen Sie nicht gras an Wänden, oder auf Steinen usw. -
Seite 20: Heckenschere
• Schneiden Sie niemals Holz das auf dem Boden liegt. • Achten Sie auf ein eventuelles Zurückfedern beim Sägen eines Astes der unter Spannung steht. Durch ein plötzliches Zurückfedern besteht Verletzungsgefahr. • Halten Sie die Sägekette scharf und sauber, um einen optimalen und sicheren Betrieb des geräts zu gewährleisten. -
Seite 21: Freischneider
zu einer blitzartigen Umkehrreaktion führen und die Führungsschiene nach oben und hinten in Richtung des Bedieners schleudern. Das Einklemmen der Sägekette im oberen Bereich der Führungsschiene kann zu einem heftigen Rückschlag der Führungsschiene in Richtung des Bedieners führen. In beiden Fällen können Sie die Kontrolle über die Kettensäge verlieren und sich und Umstehende schwer verletzen. -
Seite 22: Elektrische Sicherheit
elektrIsche sIcherheIt Achtung! Berühren Sie niemals ein beschädigtes Kabel und ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Kabel während des Arbeitens beschädigt wird. Beschädigte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es sofort durch einem Kabel ohne Defekt ersetzt werden, um gefährliche Situationen zu vermeiden. -
Seite 23: Personensicherheit
-Wann immer Sie das gerät unbeaufsichtigt lassen -Vor dem Entfernen einer Blockade -Vor Prüf-, Reiniguns oder Wartungsarbeiten am gerät - Nach dem Kontakt mit einem Fremdkörper ( Kontrollieren Sie das gerät auf Beschädigungen) -Wann immer das gerät anfängt übermäßig zu vibrieren -Für den transport personensIcherheIt •... -
Seite 24: Schutzausrüstung
SCHUTZAUSRÜSTUNG • tragen Sie eine Schutzbrille mit Seitenschutz. Funken, Splitter, Späne oder Staub können bei der Arbeit entstehen und in Richtung Ihrer Augen geschleudert werden und zu schweren Augenverletzungen führen. • tragen Sie schnittfeste Arbeitsschutzhandschue. • tragen Sie eine schnittfeste Jacke und eine schnittfeste Hose. •... -
Seite 25: Restrisiko
restrIsIko Auch wenn das Gerät gemäß den Anweisungen verwendet wird, ist es nicht möglich, alle Risiken verbunden mit seiner Verwendung auszuschließen. Folgende Risiken können konstruktionsbedingt auftreten: • mechanische gefahren von Schnitten, verursacht von herausgeschleuderten teilen. • Elektrische gefährdung durch Berührung mit teilen unter Hochspannung (direkter Kontakt) oder mit teilen, die unter einer hohen Spannung durch einen Defekt des gerätes (indirekter Kontakt) stehen. -
Seite 26: Auspacken
Stromnetzes. Beschädigte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es sofort durch einem Kabel ohne Defekt ersetzt werden, um gefährliche Situationen zu vermeiden. Hinweis: Sollten Sie Zweifel haben, ob Ihr Hausanschluss diese Anforderungen erfüllt, erkundigen Sie sich bei Ihrem Elektroinstallateur oder Elektrofachbetrieb. •... -
Seite 27: Lieferumfang
LIEFERUMFANG: motoreinheit, Führungsholmverlängerung, gebogener Führungsholm mit getriebekopf, Schutzabdeckung, Fadenspulenkopf, Astsägenvorsatz Schutzabdeckung, Heckenscherenvorsatz mit Schutzabdeckung, vorderer Handgriff, Verbindungsschraube, Schultergurt, Betriebsanleitung. Informieren Sie umgehend Ihren Händler, wenn Sie einen transportschaden beim Auspacken des gerätes feststellen. Nehmen Sie das gerät nicht in Betrieb! Wir empfehlen die Aufbewahrung der Verpackung für einen späteren gebrauch, wie z.B. -
Seite 28: Montage Der Freischneider Schutzabdeckung
MONTAGE DER FREISCHNEIDER SCHUTZABDECkUNG Lösen Sie die 3 Befestigungsschrauben auf der Unterseite der Fadenspulenkopfaufnahme des gekrümmten Freischneider-Führungsholms mit einem Innensechskanntschlüssel (Abb. 4A). Setzen Sie die Schutzabdeckung auf die Fadenspulenkopfaufnahmen und befestigen Sie sie mit den zuvor herausgedrehten Schrauben (Abb. 4B). MONTAGE DES FADENSPULENkOPFES 1. -
Seite 29: Arbeiten Mit Der Maschine
arbeIten mIt Der maschIne Arbeiten Sie niemals mit dem gerät ohne Schutzabdeckung oder wenn Bauteile oder das Anschlusskabel beschädigt sind. Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung den Anforderungen des gerätes entspricht. tragen Sie während der Arbeit mit dem Freischneider immer Schutzkleidung wie Schutzhandschuhe, Schutzbrille, gehörschutz und Sicherheitsschuhe WARNUNG! Das Gerät ist für den Auseneinsatz konzipiert. -
Seite 30: Bedienung Des Freischneiders
beDIenUnG Des FreIschneIDers • Schneiden Sie nur gras und Unkraut. Achten Sie auf Baumwurzeln, Baumstümpfe und andere Festkörper, welche das gerät beschädigen können und eine mögliche gefahrenquelle darstellen. Stolper- und Sturzgefahr! • Seien Sie vorsichtig bei der Abriet und achten Sie immer auf Ihre Umgebung, insbesonders darauf, dass niemand in den gefahrenbereich gelangt und durch den Betrieb gefährdet wird. -
Seite 31: Bedienung Der Astsäge
Untergrund wie z.B. Schotter oder Asphalt. Prüfen Sie die Schneidefäden regelmäßig auf Beschädigungen und auf ausreichende Länge. Kontrollieren Sie auch die messerklinge in der Schutzabdeckung sowie das Ablängen der Fäden in regelmäßigen Abständen. Wenn die Fäden zu kurz sind Starten Sie das gerät und üben Sie mit Hilfe des Untergrunds leichten Druck auf den Fadenspulenkopf aus. -
Seite 32: Winkelverstellung Des Kettenschwertes
Warnung! Achten Sie darauf, dass die Kettensäge nicht den Boden berührt. Aus Sicherheitsgründen empfiehlt es sich einen Abstand von mindestens 20 cm einzuhalten. Nach der Erstbefüllung mit Sägekettenöl kann es einige Minuten dauern bis das Öl an der Kette ankommt! Lassen Sie die Säge nach der Erstbefüllung 3 - 4 Minuten mit offenem Öltankdeckel laufen, bis Öl an der Kette ankommt. -
Seite 33: Bedienung Der Heckenschere
SÄGEN IN TEILScHNITTEN • Bei großen/langen Ästen empfiehlt es sich mit mehreren teilschnitten zu arbeiten (Abb. 16). • Dies ist der einzige Weg, um einen sicheren Auftreffpunkt des geschnittenen materials zu gewährleisten. • Entfernen Sie bereits geschnittene teile aus Ihrem Arbeitsbereich bevor Sie mit der Arbeit fortfahren. -
Seite 34: Vertikaler Schnitt
spannen, an dem Sie sich beim Schneiden der Hecke orientieren können. Vertikaler Schnitt Bewegen Sie die Heckenschere in Richtung des Wachstums von unten nach oben. Wenn Sie von oben nach unten schneiden werden dünne Äste beschädigt und es können verdünnte Bereiche oder Löcher entstehen. -
Seite 35: Schnittzeiten
SCHNITTZEITEN Laubhecken: Juni und Oktober Hecken aus Nadelholz: April und August Immergrüne Hecken: ab Mai WartUnG UnD reInIGUnG Eine richtig durchgeführte Wartung ist wichtig für einen sicheren, wirtschaftlichen und störungsfreien Betrieb der maschine. Nur bei regelmäßiger und sachgemäßer Wartung kann die gewährleistung aufrechterhalten werden. -
Seite 36: Reinigung
• Lassen Sie die maschine einmal in der Saison von einer autorisierten Servicewerkstatt überprüfen. Warnung! Nichtbeachtung folgenden Wartungshinweise Sicherheitsmaßnahmen kann schwere Verletzungen oder sogar den Tod zur Folge haben. Befolgen Sie immer alle Vorsichtsmaßnahmen dieser Bedienungsanleitung. reInIGUnG Reinigen Sie das Gerät nach jedem Arbeitseinsatz. Entfernen Sie Schnittreste und Verschmutzungen aus den Schneidwerkzeugen und Schutzabdeckungen und schmieren Sie alle beweglichen Teile des Gerätes Achtung! Sprühen Sie das Gerät nicht mit Wasser ab. -
Seite 37: Wartung Der Astsäge
6. Wickeln Sie einen neuen Schneidfaden auf die Spule und befestigen Sie beide Fadenenden in gegenüberliegenden Kerben der Fadenspule(Abb.21B), oder verwenden Sie eine neue, gewickelte Fadenspule. 7. Führen Sie beide Enden des Fadens von Innen nach Außen durch die Ösen im Fadenspulengehäuse (Abb. -
Seite 38: Montage Von Kettenschwert Und Sägekette
eine Lücke zwischen Lineal und Führungsschiene feststellen, ist dies normal und die Führung ist in Ordnung. Liegt das Lineal plan auf und es ist keine Lücke festzustellen, so ist die Führungsschiene verschlissen und sollte ersetzt werden. • Reinigen Sie die Bohrungen in der Führung, um einen störungsfreien Betrieb der automatischen Kettenschmierung der Säge zu gewährleisten. -
Seite 39: Ölbohrungen
Fingern etwa 2 mm angehoben werden kann. überprüfen Sie die Kettenspannung nach einigen minuten und mehrmals innerhalb der ersten Stunde. Eine neue Kette dehnt sich nach gebrauch leicht aus. Spannen Sie sie entsprechend bei Bedarf nach. Eine kalte Kette ist korrekt gespannt, wenn sie an der Unterseite der Führungsschiene nicht durchhängt. -
Seite 40: Fehlersuche
FehlersUche Vorsicht: Probleme an Ihrer Maschine, welche nur durch einen größeren Eingriff in die Technik Ihrer Maschine behoben werden können, müssen durch eine qualifizierte Servicewerkstatt beseitigt werden. Sollten Ihnen diese möglichen Fehlerbeschreibungen nicht weiterhelfen, so bringen Sie Ihre Gerät bitte in eine qualifizierte Werkstatt oder kontaktieren den Service. -
Seite 41: Transport Und Lagerung
Loses Werkzeug oder loser Überprüfen Sie alle Schraubverbindungen und Werkzeugvorsatz. Befestigungen des Werkzeuges und ziehen Sie diese fest. sehr starke Unwucht oder Vibrationen ersetzen Sie das Werkzeug oder lassen es in einer Beschädigung im qualifizierten Werkstatt reparieren. Werkzeug. Sollten Ihnen diese möglichen Fehlerbeschreibungen nicht weiterhelfen, so bringen Sie Ihr Gerät bitte in eine qualifizierte Werkstatt oder kontaktieren Sie den Service. -
Seite 42: Entsorgung
• Benzin und Öl sind gefährlicher Sondermüll. Entsorgen Sie ihn bitte auf die vorgeschriebene Art und Weise. Dieser müll gehört nicht in den Hausmüll. Bezüglich der Entsorgung von Öl und Kraftstoffresten wenden Sie sich bitte an Ihr Stadt- oder gemeindeamt, Ihr Hecht- Servicecenter oder Ihren Händler. -
Seite 43: Gewährleistung
GeWÄhrleIstUnG Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen Ihres Händlers! • Sämtliche Produkte sind für den Heimgebrauch bestimmt, soweit nicht in der gebrauchsanleitung, in der Betriebsbeschreibung oder im Benutzerhandbuch etwas anderes festgelegt ist. Bei Verwendung auf andere Weise oder bei Verwendung im Widerspruch zu dieser Anleitung werden mängelrügen nicht als berechtigt anerkannt. - Seite 44 Wartung in einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt wird. Generalimporteur für Deutschland Hubertus Bäumer GmbH Brock 7 48346 Ostbevern Deutschland telefon: 0 25 32 / 96 45 35 telefax: 0 25 32 / 96 45 33 mail: kontakt@hecht-garten.de WEB: www.hecht-garten.de 44 / 48 made for garden...
-
Seite 45: Notizen
notIzen 45 / 48 made for garden... -
Seite 46: Eg-Konformitätserklärung
Multifunktionsgerät 3in1 mer 3in1 3in1 3in1 trade name and type: Obchodní název a typ: Obchodný názov a typ: Handelsbezeichnung hecht 690 model (type): model (typ): model (typ): modell (typ): M1EG-DU01-900 the procedure used for Die verwendete Prozedur Postup použitý při posou- Postup použitý... - Seite 47 measured noise power Naměřená hladina akustick- Nameraná hladina akustick- gemessener level ého výkonu ého výkonu Schallleistungspegel LwA = 102,92 dB (A) ; K = 2,17 dB (A) Zertifikatsnummer des Number of the noise Číslo protokolu měření Číslo protokolu merania Schallleistungspegelproto- measurement protocol hluku dokládající...
- Seite 48 Service und Ersatzteile / Distribuce a servis WERcO spol. s r.o. • U Mototechny 131 • 251 62 Tehovec • www.werco.cz Hubertus Bäumer GmbH • Brock 7 • 48346 Ostbevern • www.hecht-garten.de...