Verwandte Anleitungen für Miele WWI 880 WPS
Inhaltszusammenfassung für Miele WWI 880 WPS
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Waschmaschine Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung - In- stallation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden. de-DE M.-Nr. 12 402 491...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Beispiele für die Bedienung ..................16 Erste Inbetriebnahme ....................17 Miele@home ........................18 1. Display-Sprache einstellen ..................19 2. Miele@home einrichten ................... 19 3. Transportsicherung entfernen.................. 20 4. TwinDos Inbetriebnahme ..................20 5. Programm zum Kalibrieren starten................23 Umweltfreundliches Waschen................... 24 Hygiene in der Waschmaschine................... - Seite 3 Waschmittel ........................61 Das richtige Waschmittel....................61 Wasserenthärter......................61 Dosierhilfen ........................61 Wäschenachbehandlungsmittel................... 61 Empfehlung Miele Waschmittel................... 63 Waschmittelempfehlungen gemäß Verordnung (EU) Nr. 1015/2010 ....64 TwinDos-Kartusche tauschen..................65 Reinigung und Pflege ....................66 Gehäuse und Blende reinigen ..................66 Waschmittel-Einspülkasten reinigen................
- Seite 4 Inhalt Was tun, wenn ......................70 Es lässt sich kein Waschprogramm starten ............... 70 Fehlermeldung nach Programmabbruch..............71 Fehlermeldung nach Programmende ................72 Meldungen oder Störungen TwinDos System ............74 Allgemeine Probleme mit der Waschmaschine............76 Ein nicht zufriedenstellendes Waschergebnis ............78 Die Tür lässt sich nicht öffnen ..................
- Seite 5 Wasser plus........................106 Niveau Wasser plus ....................... 106 Maximal. Spülniveau...................... 107 Laugenabkühlung......................107 Niedr. Wasserdruck......................107 Knitterschutz ........................107 Miele@home ........................108 Fernsteuerung ......................... 109 SmartGrid........................109 RemoteUpdate ....................... 110 Urheberrechte und Lizenzen für das Kommunikationsmodul........111 Wasch- und Pflegemittel..................... 112 Waschmittel ........................
-
Seite 6: Ihr Beitrag Zum Umweltschutz
Sammel- und Rücknah- mestellen zur unentgeltlichen Abgabe und Verwertung der Elektro- und Elek- tronikgeräte bei Kommune, Händler oder Miele. Für das Löschen etwaiger personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät sind Sie gesetz- mäßig eigenverantwortlich. Sie sind ge- setzlich verpflichtet, nicht vom Gerät... -
Seite 7: Sicherheitshinweise Und Warnungen
Benutzen Sie die Waschmaschine ausschließlich im haushaltsüb- lichen Rahmen nur zum Waschen von Textilien, die vom Hersteller im Pflegeetikett als waschbar ausgewiesen sind. Alle anderen Anwen- dungsarten sind unzulässig. Miele haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden. -
Seite 8: Technische Sicherheit
Sicherheitshinweise und Warnungen Kinder im Haushalt Kinder unter 8 Jahren müssen von der Waschmaschine ferngehal- ten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt. Kinder ab 8 Jahren dürfen die Waschmaschine nur ohne Aufsicht bedienen, wenn ihnen die Waschmaschine so erklärt wurde, dass sie die Waschmaschine sicher bedienen können. -
Seite 9: Sicherheitshinweise Und Warnungen
Back-up-Systeme) ist möglich. Voraussetzung für den Betrieb ist, dass die Energieversorgungsanlage die Vorgaben der EN 50160 oder vergleichbar einhält. Die in der Hausinstallation und in diesem Miele Produkt vorgesehe- nen Schutzmaßnahmen müssen auch im Inselbetrieb oder im nicht netzsynchronen Betrieb in ihrer Funktion und Arbeitsweise sicherge- stellt sein oder durch gleichwertige Maßnahmen in der Installation... - Seite 10 Sicherheitshinweise und Warnungen Garantieansprüche gehen verloren, wenn die Waschmaschine nicht von einem von Miele autorisierten Kundendienst repariert wird. Wenn die Netzanschlussleitung beschädigt ist, muss diese durch von Miele autorisierte Fachkräfte ersetzt werden, um Gefahren für den Benutzer zu vermeiden.
- Seite 11 Sicherheitshinweise und Warnungen Sachgemäßer Gebrauch Stellen Sie Ihre Waschmaschine nicht in frostgefährdeten Räumen auf. Eingefrorene Schläuche können reißen oder platzen, und die Zu- verlässigkeit der Elektronik kann durch Temperaturen unter dem Ge- frierpunkt abnehmen. Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme die Transportsicherung auf der Rückseite der Waschmaschine (siehe Kapitel „Installation“, Ab- schnitt „Transportsicherung entfernen“).
- Seite 12 Sie ein Entkalkungsmittel auf Basis von natürlicher Zitronensäure. Miele empfiehlt den Miele Entkalker, die- sen können Sie unter www.shop.miele.com, über den Miele Kunden- dienst oder Ihren Miele Fachhändler beziehen. Halten Sie die Anwen- dungshinweise des Entkalkungsmittels streng ein. ...
- Seite 13 Achten Sie darauf, dass der als nachkaufbares Zubehör erhältliche Miele Sockel zu dieser Waschmaschine passt. Miele gibt Ihnen eine bis zu 15-jährige, mindestens aber 10-jährige Liefergarantie für funktionserhaltende Ersatzteile nach Serienauslauf Ihrer Waschmaschine. Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die infolge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnun- gen verursacht werden.
-
Seite 14: Bedienung Der Waschmaschine
Bedienung der Waschmaschine Bedienblende a Bedienfeld d Display Das Bedienfeld besteht aus dem Im Display werden folgende Werte Display und verschiedenen Sensor- angezeigt und/oder ausgewählt: tasten. Die einzelnen Sensortasten 1. - Seite 15 Bedienung der Waschmaschine g Sensortaste j Sensortaste Über die Sensortaste erhalten Über die Sensortasten können Sie Sie die Informationen über den Ener- die Waschmitteldosierung über eine gie- und Wasserverbrauch Ihrer Cap aktivieren. Waschmaschine. k Sensortasten TwinDos mit den Zu- Weitere Informationen erhalten Sie satzsensortasten Weiß...
-
Seite 16: Display
Bedienung der Waschmaschine Zahlenwerte einstellen Display Das Basisdisplay zeigt von links nach Start in rechts folgende Werte an: Der Zahlenwert ist weiß hinterlegt. 2:24 40° 1600 Durch Berührung der Sensortaste verringert sich der Zahlenwert. Durch - die gewählte Waschtemperatur Berührung der Sensortaste ... -
Seite 17: Schutzfolie Und Werbeaufkleber Entfernen
Erste Inbetriebnahme Waschmittelkartuschen und Schäden durch falsches Aufstel- Krümmer aus der Trommel ent- len und Anschließen. nehmen Ein falsches Aufstellen und Anschlie- ßen der Waschmaschine führt zu In der Trommel befinden sich 2 Kartu- schweren Sachschäden. schen mit Waschmittel für die Automa- Beachten Sie das Kapitel „Installati- tische Waschmitteldosierung und ein on“. -
Seite 18: Miele@Home
Verfügbarkeit Miele@home Miele App erstellen. Die Nutzung der Miele App hängt von der Verfügbarkeit des Miele@home Die Miele App leitet Sie bei der Verbin- Services in Ihrem Land ab. dung zwischen der Waschmaschine und dem heimischen WLAN-Netzwerk. Der Service von Miele@home ist nicht in jedem Land verfügbar. -
Seite 19: Waschmaschine Einschalten
Wechseln Sie jetzt in die Miele App. bis die gewünschte Sprache im Dis- play steht. Führen Sie in der Miele App die wei- teren Schritte für die Anmeldung aus. Bestätigen Sie die Sprache durch Be- rühren der Sensortaste OK. -
Seite 20: Transportsicherung Entfernen
Bestätigen Sie mit der Sensortas- Entfernen Sie die Transportsicherung, te OK. wie im Kapitel „Installation“ be- schrieben. Miele UltraPhase 1 Im Display erscheint folgende Meldung: Bestätigen Sie mit der Sensortas- Transportsicherung entfernen te OK. - Seite 21 Erste Inbetriebnahme Im Display erscheint: einsetzen Schieben Sie die Waschmittelkartu- schen für UltraPhase 1 in das Fach 1, bis die Verriegelung einrastet. Entfernen Sie den Stopfen von der mitgelieferten Waschmittelkartu- schen UltraPhase 1. Ziehen Sie die Klappe für TwinDos auf.
- Seite 22 Bestätigen Sie mit der Sensortas- te OK. Entfernen Sie den Stopfen von der Miele UltraPhase 2 mitgelieferten Waschmittelkartu- schen UltraPhase 2. Bestätigen Sie mit der Sensortas- te OK. Die Dosiermenge für UltraPhase 2 für ...
-
Seite 23: Programm Zum Kalibrieren Starten
Erste Inbetriebnahme Das Ende wird durch eine Meldung im 5. Programm zum Kalibrieren Display angezeigt: starten Inbetriebnahme abgeschlossen Für einen optimalen Wasser-, Strom- verbrauch und ein optimales Wascher- gebnis muss die Waschmaschine kali- briert werden. Fassen Sie an die Tür und ziehen Sie diese auf. -
Seite 24: Umweltfreundliches Waschen
Gefahr von Keim- und Ge- brauch sind dann, bezogen auf die ruchsbildung in der Waschmaschine. Gesamtmenge, am niedrigsten. Deshalb empfiehlt Miele, einmal im Mo- nat die Waschmaschine zu reinigen. - Energie- und Wasserbedarf effiziente Programme haben in der Regel eine... -
Seite 25: Feedback
Umweltfreundliches Waschen 2. Tatsächlicher Verbrauch Feedback Sie können während des Programmab- Über die Sensortaste erhalten Sie laufs und am Programmende den tat- die Informationen über den Energie- sächlichen Energie- und Wasserver- und Wasserverbrauch Ihrer Waschma- brauch ablesen. schine. ... -
Seite 26: Wäsche Vorbereiten
1. Wäsche vorbereiten Tipp: Flecken (z. B. Blut, Ei, Kaffee, Tee) lassen sich häufig mit kleinen Tricks be- seitigen, die Sie im Miele Waschlexikon finden. Das Miele Waschlexikon finden Sie auf der Miele Internetseite. Schäden durch lösemittelhaltige Reinigungsmittel. Reinigungsbenzin, Fleckenmittel usw. -
Seite 27: Programm Wählen
2. Programm wählen 2. Anwahl von weiteren Programmen Programmwahl über Programmwählerstellung „Weite- Es gibt 3 Möglichkeiten der Programm- re Programme/“ und Display: wahl: 1. Anwahl der Standardprogramme über den Programmwähler Drehen Sie den Programmwähler auf die Programmwählerstellung Weitere Programme/. ... - Seite 28 Wäsche einfüllen, Tür schließen und „Start“ drücken. Gerät ist fernbedienbar Folgen Sie den Anweisungen im Dis- play und starten Sie das Programm. Im Display steht: MobileStart Die Waschmaschine kann jetzt mit der Miele App bedient werden.
-
Seite 29: Waschmaschine Beladen
3. Waschmaschine beladen Tür öffnen Tür schließen Fassen Sie an die Tür und ziehen Sie Achten Sie darauf, dass keine Wä- diese auf. schestücke zwischen Tür und Dicht- ring eingeklemmt werden. Kontrollieren Sie die Trommel auf Tie- re oder Fremdkörper, bevor Sie die Wäsche einfüllen. -
Seite 30: Programmeinstellungen Wählen
4. Programmeinstellungen wählen Sensortaste Extras Temperatur/Drehzahl wählen Mit Hilfe der Sensortaste Extras können Sie können die voreingestellte Tempe- Sie weitere Extras auswählen. ratur/Drehzahl eines Waschpro- gramms ändern, wenn vom Programm Berühren Sie die Sensortaste Extras. zugelassen. Im Display steht: Die in der Waschmaschine erreichten ... -
Seite 31: Startvorwahl/Smartstart
4. Programmeinstellungen wählen Startvorwahl löschen Startvorwahl/SmartStart Vor dem Programmstart kann die ge- Startvorwahl wählte Startvorwahlzeit gelöscht wer- den. Mit der Startvorwahl können Sie einen späteren Programmstart wählen. Berühren Sie die Sensortaste . Diese Funktion ist aktiv, wenn die Ein- Im Display steht die gewählte Startvor- stellung ausgeschaltet ist. - Seite 32 4. Programmeinstellungen wählen SmartStart Zeitraum einstellen Sie können Ihre Waschmaschine in ei- Wenn Sie in den Einstellungen die nem Zeitraum automatisch von außen Funktion aktiviert haben, SmartGrid gesteuert starten lassen. wird nach dem Berühren der Sensor- taste im Display nicht mehr Start in Diese Funktion ist aktiv, wenn die Ein- sondern...
-
Seite 33: Waschmittel Zugeben
Textilien - Füllen Sie das Fleckensalz in das Fach gründlich. UltraPhase 1 und im Waschmittel-Einspülkasten UltraPhase 2 erhalten Sie in Einwegkar- tuschen unter shop.miele.com oder beim Miele Fachhändler. Aktivierung der TwinDos-Dosierung Die TwinDos-Dosierung ist automatisch bei allen Programmen aktiviert, in denen eine Dosierung möglich ist. -
Seite 34: Verschmutzungsgrad Wählen
5. Waschmittel zugeben Verschmutzungsgrad wählen Die Verschmutzung von Wäsche wird in 3 Verschmutzungsgrade eingeteilt: - Leicht Keine Verschmutzungen und Flecken erkennbar - Normal Verschmutzungen sind sichtbar und/ oder wenige leichte Flecken erkenn- - Stark Verschmutzungen und/oder Flecken sind klar erkennbar Die Dosiermenge von Waschmittel über TwinDos und die Wassermenge beim... -
Seite 35: Waschmittel-Einspülkasten
5. Waschmittel zugeben Weichspüler einfüllen Waschmittel-Einspülkasten Sie können alle Waschmittel verwen- den, die für Haushaltswaschmaschinen geeignet sind. Beachten Sie die Verwen- dungshinweise und Dosierhinweise auf der Waschmittelpackung. Achten Sie darauf, dass die TwinDos- Dosierung ausgeschaltet ist. Waschmittel einfüllen Füllen Sie den Weichspüler, den Formspüler oder die Flüssigstärke in die Kammer . - Seite 36 5. Waschmittel zugeben Tipps zur Dosierung Einsatz von Flüssigwaschmitteln bei Vorwäsche Beachten Sie bei der Dosierung des Waschmittels den Verschmutzungsgrad Der Einsatz von Flüssigwaschmitteln in der Wäsche und die Beladungsmenge. der Hauptwäsche bei aktivierter Vorwä- Reduzieren Sie bei kleineren Beladungs- sche ist nicht möglich.
-
Seite 37: Cap-Dosierung
Hauptwäsche) Eine Cap enthält immer die richtige Menge Inhalt für einen Waschgang. Sie können die Caps unter www.shop.miele.com, über den Miele Kundendienst oder Ihren Miele Fach- Öffnen Sie den Deckel des Faches / händler beziehen. . Gesundheitsgefährdung durch Caps. -
Seite 38: Cap-Dosierung Ausschalten Oder Ändern
5. Waschmittel zugeben Der Inhalt der jeweiligen Cap-Sorte wird dem Waschprogramm zum richtigen Zeitpunkt beigefügt. Der Wassereinlauf in der Kammer erfolgt bei der Cap-Dosierung aus- schließlich über die Cap. Füllen Sie keinen zusätzlichen Weich- spüler in die Kammer . ... -
Seite 39: Programm Starten
6. Programm starten Nachlegen von Wäsche wäh- rend des Programmablaufes (AddLoad) Das Nachlegen oder Entnehmen von Wäsche ist jederzeit möglich, solang im Display nicht das Symbol leuch- Berühren Sie die pulsierend leuchten- tet. de Sensortaste Start/Wäsche nach- legen. Berühren Sie die Sensortaste Start/ Wäsche nachlegen. -
Seite 40: Programmende
7. Programmende Tür öffnen und Wäsche entneh- Im Knitterschutz ist die Tür noch verrie- gelt. Im Display wechselt die Anzeige zwischen: Ende/Knitterschutz Taste Start drücken Entriegeln Sie die Tür entweder über die Berührung der Sensortaste Start/ Wäsche nachlegen oder drehen Sie den Programmwähler auf die Positi- on . -
Seite 41: Endschleuder-Drehzahl Im Waschprogramm
Schleudern Endschleuder-Drehzahl im Programm U/min Waschprogramm ECO 40-60 1600 Bei der Programmwahl wird immer die Baumwolle 1600 für das Waschprogramm optimale Pflegeleicht 1200 Schleuderdrehzahl im Display angezeigt. Feinwäsche In einigen Waschprogrammen ist eine Wolle 1200 höhere Schleuderdrehzahl wählbar. Oberhemden In der Tabelle ist die höchste wählbare QuickPowerWash 1600... -
Seite 42: Spülschleudern Und Endschleudern Abwählen
Schleudern Spülschleudern Spülschleudern und Endschleu- dern abwählen Die Wäsche wird nach der Hauptwä- sche und zwischen den Spülgängen ge- Reduzieren Sie vor dem Start des schleudert. Bei einer Reduzierung der Waschprogramms die Schleuderdreh- Endschleuderdrehzahl wird die Spüls- zahl auf chleuder-Drehzahl gegebenenfalls mit- Nach dem letzten Spülgang wird das reduziert. -
Seite 43: Programme Auf Programmwähler
Programmübersicht Programme auf Programmwähler ECO 40-60 maximal 9,0 kg Artikel für normal verschmutzte Baumwollwäsche Tipp In einem Waschzyklus kann ein Wäscheposten aus gemischter Baumwollwäsche für die Temperaturen 40° und 60 °C gewaschen werden. Das Programm ist zum Waschen für Baumwollwäsche vom Energie- und Wasserverbrauch am effizientesten. - Seite 44 - Für Oberhemden und Blusen aus Seide das Programm Seide be- nutzen. - Wenn das voreingestellte Extra Vorbügeln ausgeschaltet wird, er- höht sich die maximale Beladungsmenge auf 2,0 kg. MobileStart Die Programmwahl und Bedienung erfolgt über die Miele App. QuickPowerWash 60 °C – 40 °C maximal 4,0 kg Artikel Für leicht oder normal verschmutzte Textilien, die auch im Programm...
- Seite 45 Programmübersicht Dunkles/Jeans 60 °C bis kalt maximal 3,0 kg Artikel Schwarze und dunkle Wäschestücke aus Baumwolle, Mischgewebe und Jeansgewebe Tipp - Mit der Innenseite nach außen gewendet waschen. - Jeansbekleidung „blutet“ oft bei den ersten Wäschen etwas aus. Deshalb helle und dunkle Sachen getrennt waschen. Baumwolle Hygiene 90 °C bis 60 °C maximal 9,0 kg...
-
Seite 46: Programme Auf Der Programmwählerstellung Weitere Programme
Programmübersicht Programme auf der Programmwählerstellung Weitere Programme/ Seide 30 °C bis kalt maximal 1,0 kg Artikel Seide und alle handwaschbaren Textilien, die keine Wolle beinhalten Tipp Feinstrumpfhosen und BHs in einem Wäschesack waschen. Outdoor 40 °C bis kalt maximal 2,5 kg Artikel Funktionstextilien wie Outdoorjacken und -hosen mit Membranen wie Gore-Tex®, SYMPATEX®, WINDSTOPPER®... - Seite 47 Programmübersicht Sportwäsche 60 °C bis kalt maximal 3,0 kg Artikel Kleidung für Sport und Fitness wie Trikots und Hosen, Mikrofaser- Sportbekleidung und Fleece Tipp - keinen Weichspüler verwenden - Pflegekennzeichnung des Herstellers beachten Automatic plus 40 °C bis kalt maximal 6,0 kg Artikel Farblich sortierter Wäscheposten aus Textilien für die Programme Baumwolle und Pflegeleicht Tipp Für jeden Wäscheposten wird immer die bestmögliche Wäschescho-...
- Seite 48 Programmübersicht Daunen 60 °C bis kalt maximal 2,0 kg Artikel Jacken, Schlafsäcke, Kissen und andere Textilien mit Daunenfüllung Tipp - Um übermäßige Schaumbildung zu vermeiden, vor dem Waschen Luft aus der Wäsche entfernen. Dafür die Wäsche entweder in einen engen Waschsack stopfen oder mit einem waschbaren Band abbinden.
- Seite 49 Programmübersicht Nur Spülen/Stärken maximal 8,0 kg Artikel - Zum Ausspülen von handgewaschenen Textilien - Tischdecken, Servietten, Berufsbekleidung, die gestärkt werden müssen Tipp - Bei knitterempfindlichen Textilien die Endschleuder-Drehzahl be- achten. - Die zu stärkende Wäsche ist frisch gewaschen, darf aber nicht weichgespült sein.
- Seite 50 Durch die Reinigung der Waschmaschine wird die Anzahl von Keimen, Pilzen und des Biofilms deutlich reduziert und eine Geruchsbildung verhindert. Tipp - Ein optimales Ergebnis erreichen Sie durch den Einsatz des Miele Maschinenreinigers IntenseClean. Alternativ kann ein pulverförmi- ges Universalwaschmittel verwendet werden.
-
Seite 51: Extras
Extras Sie können die Waschprogramme mit Vorbügeln Hilfe von Extras ergänzen. Zur Reduzierung der Knitterbildung wird die Wäsche am Programmende geglät- Extras anwählen tet. Für ein optimales Ergebnis reduzie- Die Anwahl oder Abwahl der Extras er- ren Sie die maximale Beladungsmenge folgt über die Sensortasten im Bedien- um 50%. -
Seite 52: Extras Wählbar Über Die Sensortaste Extras
Extras Quick Extras wählbar über die Sensor- taste Extras Der Programmablauf wird verkürzt. Die Waschmechanik und der Energieeinsatz Sie können 1 weiteres Extra über die werden erhöht. Sensortaste Extras anwählen. Flecken Extra im Display anwählen Zur Reinigung verfleckter Wäsche. Der Berühren Sie die Sensortaste Extras. Programmablauf des Waschprogramms Im Display erscheint: wird geändert. -
Seite 53: Extra Leise
Extras Extra leise Die Geräuschentwicklung während des Waschprogramms wird reduziert. Nut- zen Sie diese Funktion, wenn Sie inner- halb von Ruhezeiten waschen möchten. Die Endschleuderdrehzahl wird automa- tisch auf (Spülstop) eingestellt. Die Programmdauer verlängert sich. Extra schonend Die Trommelbewegung und die Wasch- zeit werden reduziert. -
Seite 54: Übersicht Waschprogramme - Extras
Übersicht Waschprogramme - Extras SingleWash Vorbügeln Wasser + Quick ECO 40-60 – – – – Baumwolle Pflegeleicht Feinwäsche Wolle – – – Oberhemden ... - Seite 55 Übersicht Waschprogramme - Extras Flecken Vor- Ein- Intensiv Extra leise Extra Allergo- wäsche weichen schonend Wash – – – – – – – – ...
-
Seite 56: Programmablauf
Programmablauf Hauptwäsche Spülen Schleu- dern Wasser- Wasch- Wasser- Spülgänge stand rhythmus stand ECO 40-60 2–3 1,2,3 Baumwolle Pflegeleicht Feinwäsche Wolle ... -
Seite 57: Besonderheiten Im Programmablauf
Programmablauf Besonderheiten im Programm- = niedriger Wasserstand ablauf = mittlerer Wasserstand Knitterschutz: = hoher Wasserstand Die Trommel bewegt sich noch bis zu 30 Minuten nach dem Programmende, = Intensiv-Rhythmus um eine Knitterbildung zu vermeiden. = Normal-Rhythmus Ausnahme: In den Programmen Wol- le ... - Seite 58 Programmablauf Aktivierung PowerWash Das PowerWash Waschverfahren wird Das von Miele entwickelte Waschver- automatisch in den oben genannten fahren PowerWash wird in den folgen- Programmen aktiviert. den Waschprogrammen eingesetzt: Bei folgenden Bedingungen wird das - Baumwolle (bei kleinen und mittleren PowerWash-Waschverfahren nicht aus- Beladungsmengen) geführt:...
-
Seite 59: Programmablauf Ändern
Programmablauf ändern Programm ändern (Kindersiche- Programm abbrechen rung) Sie können ein Waschprogramm jeder- zeit nach dem Programmstart abbre- Eine Änderung des Programms, der chen. Temperatur, der Schleuderdrehzahl oder der gewählten Extras ist nach erfolgtem Drehen Sie den Programmwähler auf Start nicht möglich. -
Seite 60: Pflegesymbole
Pflegesymbole Waschen Trocknen Die Gradzahl im Bottich gibt die maxi- normale Temperatur male Temperatur an, mit der Sie den reduzierte Temperatur Artikel waschen können. nicht trocknergeeignet normale mechanische Bean- spruchung Bügeln und Mangeln schonende mechanische Bean- ... -
Seite 61: Waschmittel
Waschmittel Das richtige Waschmittel Dosierhilfen Sie können alle Waschmittel verwen- Nutzen Sie zur Dosierung des Wasch- den, die für Haushaltswaschmaschinen mittels die vom Waschmittelhersteller geeignet sind. Verwendungshinweise bereitgestellten Dosierhilfen (Dosierku- und Dosierhinweise stehen auf der gel), besonders bei der Dosierung von Waschmittelverpackung. -
Seite 62: Separates Weichspülen, Formspülen Oder Stärken Durchfüh- Ren
Waschmittel Separates Weichspülen, Form- Entfärben/Färben spülen oder Stärken durchfüh- Schäden durch Entfärbemittel. Entfärbemittel führen zur Korrosion in Die Stärke muss wie auf der Packung der Waschmaschine. angegeben vorbereitet sein. Verwenden Sie keine Entfärbemittel in der Waschmaschine. Tipp: Beim Weichspülen das Extra Wasser + aktivieren. -
Seite 63: Empfehlung Miele Waschmittel
Waschmittel Empfehlung Miele Waschmittel Die Miele Waschmittel sind speziell für den täglichen Gebrauch in der Miele Waschmaschine entwickelt. Weitere Informationen über diese Waschmittel erhal- ten Sie im Kapitel "Wasch- und Pflegemittel". Miele Miele Caps UltraPhase 1 und 2 ... -
Seite 64: Waschmittelempfehlungen Gemäß Verordnung (Eu) Nr. 1015/2010
Waschmittel Waschmittelempfehlungen gemäß Verordnung (EU) Nr. 1015/2010 Die Empfehlungen gelten für die Temperaturbereiche wie im Kapitel „Programm- übersicht“ angegeben. Universal- Color- Fein- und Spezial- Woll- waschmittel ECO 40-60 – – Baumwolle – – Pflegeleicht – – –... -
Seite 65: Kartusche Vorbereiten
TwinDos-Kartusche tauschen Eine leere Waschmittelkartusche wird Beschädigungsgefahr durch Sie- von der Waschmaschine im Display an- gelfolie gezeigt. Verbleibende Folienreste können zu Undichtigkeiten im TwinDos System Kartusche vorbereiten führen. Entfernen Sie vor dem Einschieben der neuen Kartusche die komplette Siegelfolie am Saugstutzen. Kartusche austauschen ... -
Seite 66: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Gehäuse und Blende reinigen Waschmittel-Einspülkasten rei- nigen Stromschlaggefahr durch Netz- Die Nutzung von niedrigen Waschtem- spannung. peraturen und Flüssigwaschmitteln be- Bei ausgeschalteter Waschmaschine günstigt die Verkeimung des Wasch- ist Netzspannung vorhanden. mittel-Einspülkastens. Ziehen Sie vor der Reinigung und Pflege den Netzstecker. - Seite 67 Reinigung und Pflege Saugheber und Kanal von Fach / reinigen Flüssigstärke führt zum Verkleben. Der Saugheber im Fach / funk- tioniert nicht mehr und das Fach kann überlaufen. Reinigen Sie nach mehrmaligem Ge- brauch von Flüssigstärke den Saugheber besonders gründlich. ...
-
Seite 68: Twindos-Pflege
Reinigungskartusche „Twin- Pflege starten? nein DosCare“ oder einen TwinDos-Nach- füllkartusche erhältlich unter www.shop.miele.com. Berühren Sie die Sensortaste , bis im Display erscheint: Die Waschmaschine besitzt ein Reini- gungsprogramm für das TwinDos-Sys- tem. Durch das Reinigungsprogramm Pflege starten? werden die Schläuche innerhalb der... -
Seite 69: Hygiene Info(Trommelreinigung)
Reinigung und Pflege Drehen Sie den Wasserhahn zu. Hygiene Info (Trommelreinigung) Schrauben Sie den Zulaufschlauch vom Wasserhahn ab. Beim Waschen mit niedrigen Tempera- turen und/oder Flüssigwaschmitteln be- steht die Gefahr von Keim- und Ge- ruchsbildung in der Waschmaschine. Reinigen Sie die Waschmaschine mithil- fe des Programms Maschine reinigen. -
Seite 70: Was Tun, Wenn
In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten sparen, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen. Unter www.miele.com/service erhalten Sie Informationen zur selbstständigen Be- hebung von Störungen. Die nachfolgenden Tabellen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung oder eines Fehlers zu finden und zu beseitigen. -
Seite 71: Fehlermeldung Nach Programmabbruch
Was tun, wenn ... Fehlermeldung nach Programmabbruch Problem Ursache und Behebung Der Wasserablauf ist blockiert oder beeinträchtigt. Wasserablauf Siehe Der Ablaufschlauch liegt zu hoch. Reinigen Sie Laugenfilter und Laugenpumpe. Die maximale Abpumphöhe beträgt 1 m. Der Wasserzulauf ist gesperrt oder beeinträchtigt. ... -
Seite 72: Fehlermeldung Nach Programmende
Maschine reinigen Berühren Sie mit der Sensortaste OK. Starten Sie das Programm Maschine reinigen dem Miele Maschinenreiniger oder einem pulver- förmigen Universalwaschmittel. Die Waschmaschine wird gereinigt und eine Keim- und Geruchsbildung verhindert. Die Hinweise werden am Programmende und beim Einschalten der Waschmaschi-... - Seite 73 Was tun, wenn ... Fehlermeldung nach Programmende Problem Ursache und Behebung Das Extra Vorbügeln am Programmende konnte nicht Waschmaschine ordnungsgemäß durchgeführt werden. ausrichten Prüfen Sie, ob die Waschmaschine lotrecht aufge- stellt ist (siehe Kapitel „Installation“, Abschnitt „Ausrichten“). Prüfen Sie, ob die maximale Abpumphöhe von 1 m nicht überschritten wird.
-
Seite 74: Meldungen Oder Störungen Twindos System
Was tun, wenn ... Meldungen oder Störungen TwinDos System Problem Ursache und Behebung Das Waschmittel in der Kartusche ist bald aufge- fast leer. Noch braucht. Ca. 4 bis 8 Waschgänge sind noch möglich. wenige Waschgänge Besorgen Sie eine neue Kartusche. möglich Die Kartusche ist leer. - Seite 75 Was tun, wenn ... Meldungen oder Störungen TwinDos System Problem Ursache und Behebung Beim Waschen wurde TwinDos ist deaktiviert. kein Waschmittel do- Achten Sie vor dem nächsten Waschgang darauf, siert. dass die Sensortaste TwinDos leuchtet. Die Sensortaste TwinDos leuchtet, aber kein Wasch- mittel wird dosiert.
-
Seite 76: Allgemeine Probleme Mit Der Waschmaschine
über einen längeren Zeitraum kein Waschprogramm mit einer Temperatur über 60 °C gestartet. Starten Sie das Programm Maschine reinigen mit dem Miele Maschinenreiniger oder einem pulver- förmigen Universalwaschmittel. Die Waschmaschine wird gereinigt und eine Keim- und Geruchsbildung verhindert. - Seite 77 Was tun, wenn ... Allgemeine Probleme mit der Waschmaschine Problem Ursache und Behebung Im Waschmittel-Einspül- Der Fließdruck des Wassers reicht nicht aus. kasten verbleiben größe- Reinigen Sie das Sieb im Wasserzulauf. re Waschmittelrückstän- Wählen Sie eventuell das Extra Wasser +. Pulverwaschmittel in Verbindung mit Enthärtungsmit- teln neigen zum Kleben.
-
Seite 78: Ein Nicht Zufriedenstellendes Waschergebnis
Flüssigwaschmittel nicht cken aus Obst, Kaffee oder Tee können nicht immer sauber. entfernt werden. Verwenden Sie das 2-Phasen-System von Miele. Durch die gezielte Zugabe von UltraPhase 2 wäh- rend des Waschprozesses werden Flecken wirk- sam entfernt. Verwenden Sie bleichmittelhaltige Pulverwasch- mittel. -
Seite 79: Die Tür Lässt Sich Nicht Öffnen
Was tun, wenn ... Die Tür lässt sich nicht öffnen Problem Ursache und Behebung Die Tür lässt sich wäh- Während des Waschvorgangs ist die Trommel verrie- rend des Waschvor- gelt. gangs nicht aufziehen. Folgen Sie den Anweisungen im Kapitel „6. Pro- gramm starten“, Abschnitt „Wäsche nachlegen/ entnehmen“. -
Seite 80: Tür Öffnen Bei Verstopftem Ablauf Und/Oder Stromausfall
Was tun, wenn ... Entleerungsvorgang Tür öffnen bei verstopftem Ab- lauf und/oder Stromausfall Drehen Sie die Laugenfilter nicht komplett heraus. Schalten Sie die Waschmaschine aus. Stellen Sie einen Behälter unter die Klappe, z. B. ein Universalbackblech. Öffnen Sie die Klappe für die Ablauf- pumpe. - Seite 81 Was tun, wenn ... Schäden durch auslaufendes Wasser Werden die Laugenfilter nicht wieder eingesetzt und festgedreht, läuft Wasser aus der Waschmaschine. Setzen Sie die Laugenfilter wieder ein und drehen Sie die Laugenfilter fest Schließen Sie die Klappe zu der Ab- laufpumpe.
-
Seite 82: Kundendienst
Bei Störungen, die Sie nicht selbst be- Ab dem 1. März 2021 sind die Informa- heben können, benachrichtigen Sie z. B. tionen zu der Energieverbrauchskenn- Ihren Miele Fachhändler oder den Miele zeichnung und den Ökodesign-Anforde- Kundendienst. rungen in der europäischen Produktda- tenbank (EPREL) zu finden. -
Seite 83: Installation
*INSTALLATION* Installation Vorderansicht a Zulaufschlauch Waterproof-System e Waschmittel-Einspülkasten b Netzanschlussleitung f Tür c Ablaufschlauch mit Krümmer (Zube- g Klappe für Laugenfilter, Laugenpum- hör) und den Möglichkeiten der Was- pen und Notentriegelung serablaufführung h Klappe für TwinDos-Kartuschen d Bedienblende i 4 höhenverstellbare Füße... -
Seite 84: Rückansicht
*INSTALLATION* Installation Rückansicht a Ablaufschlauch e Zulaufschlauch Waterproof-System b Transporthalterungen für Zu- und Ab- f Drehsicherungen mit Transportstan- laufschläuche und Netzanschlusslei- tung g Transporthalterungen für Zu- und Ab- c Netzanschlussleitung laufschläuche und Halterung für ent- nommene Transportstangen d Deckelüberstand mit Griffmöglich- keiten für den Transport... -
Seite 85: Aufstellfläche
Die Waschmaschine muss beim Auf- stellen auf einen bauseitig vorhande- nen Sockel (Betonsockel oder ge- mauerter Sockel) gegen Fallen und Abrutschen gesichert werden. Sichern Sie die Waschmaschine mit einem Befestigungsbügel (MTS Bo- denbefestigung) (erhältlich beim Miele Fachhändler oder Miele Kun- dendienst). -
Seite 86: Ausbau Der Transportsicherung
*INSTALLATION* Installation Rechte Transportstange entnehmen Ausbau der Transportsicherung Linke Transportstange entnehmen Drücken Sie die Klappe nach außen und drehen Sie die Transportstange Drücken Sie die Klappe nach außen mit dem beigelegten Maulschlüssel und drehen Sie die Transportstange um 90°. mit dem beigelegten Maulschlüssel um 90°. - Seite 87 *INSTALLATION* Installation Löcher verschließen Transportstangen befestigen Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten. Beim Hineingreifen in nicht ver- schlossene Löcher besteht Verlet- zungsgefahr. Verschließen Sie die Löcher der ent- nommenen Transportsicherung. Befestigen Sie die Transportstangen an der Rückwand der Waschmaschi- ne. Achten Sie darauf, dass der obere Rasthaken oberhalb der Halterung liegt.
-
Seite 88: Einbau Der Transportsicherung
*INSTALLATION* Installation Einbau der Transportsicherung Klappen öffnen Drücken Sie mit einem spitzen Ge- genstand z. B. einem schmalen Schraubendreher gegen den Rastha- ken. Die Klappe öffnet sich. Transportstangen einbauen Nehmen Sie den Einbau in umgekehr- ter Reihenfolge des Ausbaus vor. Tipp: Heben Sie die Trommel etwas an, die Transportstangen lassen sich leich- ter einschieben. -
Seite 89: Ausrichten
*INSTALLATION* Installation Ausrichten Die Waschmaschine muss lotrecht und gleichmäßig auf allen 4 Füßen stehen, damit ein einwandfreier Betrieb gewähr- leistet ist. Eine unsachgemäße Aufstellung erhöht den Wasser- und Energieverbrauch, und die Waschmaschine kann wandern. Fuß herausdrehen und kontern Der Ausgleich der Waschmaschine er- folgt über die 4 Schraubfüße. -
Seite 90: Unterbau Unter Einer Arbeitsplatte
Bei einem demontierten Deckel kön- schenbausatz* (WTV) erforderlich. nen stromführende Teile berührt wer- Die mit * gekennzeichneten Teile sind den. beim Miele Fachhandel oder Miele Kun- Demontieren Sie nicht den Wasch- dendienst erhältlich. maschinendeckel. Beachten Sie: Diese Waschmaschine kann komplett... -
Seite 91: Das Wasserschutzsystem
*INSTALLATION* Installation Der Wasserzulaufschlauch Das Wasserschutzsystem - Im Gehäuse am Wasserzulauf- Das Miele Wasserschutzsystem ge- schlauch befindet sich ein Magnet- währt einen umfassenden Schutz vor ventil , das den Wasserzulauf direkt Wasserschäden durch die Waschma- am Wasserhahn absperrt. Wenn das schine. - Seite 92 *INSTALLATION* Installation Die Elektronik - Der Auslaufschutz auslaufendes Wasser durch Undich- tigkeiten der Waschmaschine wird in der Bodenwanne aufgefangen. Durch einen Schwimmerschalter werden die Magnetventile und abgeschaltet. Die weitere Wasserzu- fuhr ist gesperrt und das im Laugen- behälter befindliche Wasser wird ab- gepumpt.
-
Seite 93: Wasserzulauf
*INSTALLATION* Installation Der Wasseranschlussdruck muss zwi- Wasserzulauf schen 100 kPa und 1.000 kPa liegen. Gesundheitsgefahr und Schäden Wenn der Wasseranschlussdruck höher als 1.000 kPa ist, muss ein Druckredu- durch verunreinigtes einlaufendes zierventil eingebaut werden. Wasser. Die Qualität des einlaufenden Was- Zum Anschluss ist ein Absperrventil mit sers muss der Trinkwasservorgabe ¾"-Anschlussgewinde erforderlich. -
Seite 94: Wasserzulaufschlauch Anschließen
Korrigieren Sie wenn nötig den Sitz der Dichtung und der Verschraubung. Zubehör-Schlauchverlängerung Als Zubehör ist ein Metallgewebe- Nur für Deutschland schlauch von 1,5 m Länge beim Miele Zum Schutz des Trinkwassers muss ein Fachhandel oder Miele Kundendienst Rückflussverhinderer zwischen Wasser- erhältlich. -
Seite 95: Wasserablauf
Fachhändler oder Miele Kundendienst eine Austauschlaugenpumpe erhältlich. Bei einer Ablaufhöhe von 1,8 m kann der Schlauch bis zu 2,5 m verlängert wer- den. Zubehör ist beim Miele Fachhänd- Befestigen Sie den Krümmer am ler oder Miele Kundendienst erhältlich. Ablaufschlauch . -
Seite 96: Direktanschluss An Ein Waschbeckensiphon
*INSTALLATION* Installation Direktanschluss an ein Waschbecken- siphon a Adapter b Waschbecken-Überwurfmutter c Schlauchschelle d Schlauchende Installieren Sie den Adapter mit der Waschbecken-Überwurfmutter am Waschbeckensiphon. Stecken Sie das Schlauchende auf den Adapter . Ziehen Sie die Schlauchschelle di- rekt hinter der Waschbecken-Über- wurfmutter mit einem Schraubendre- her fest. -
Seite 97: Elektroanschluss
Vorgaben der EN 50160 oder ver- Mehrfachsteckdosen und Verlänge- gleichbar einhält. Die in der Hausinstal- rungskabeln kann zu einer Überlas- lation und in diesem Miele Produkt vor- tung der Kabel führen. gesehenen Schutzmaßnahmen müssen Verwenden Sie aus Sicherheitsgrün- auch im Inselbetrieb oder im nicht netz-... -
Seite 98: Technische Daten
Technische Daten Höhe 850 mm Breite 596 mm Tiefe 643 mm Tiefe bei geöffneter Tür 1.077 mm Höhe für Unterbau 850 mm Breite für Unterbau 600 mm Gewicht ca. 95 kg Fassungsvermögen 9,0 kg Trockenwäsche Anschlussspannung siehe Typenschild Anschlusswert siehe Typenschild Absicherung siehe Typenschild Verbrauchsdaten siehe Kapitel „Verbrauchsdaten“ Wasserfließdruck minimal 100 kPa (1 bar) Wasserfließdruck maximal... -
Seite 99: Konformitätserklärung
Technische Daten Konformitätserklärung Hiermit erklärt Miele, dass diese Waschmaschine der Richtlinie 2014/53/EU ent- spricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter einer der folgenden In- ternetadressen verfügbar: - Produkte, Download, auf www.miele.de - Service, Informationen anfordern, Gebrauchsanweisungen, auf https://miele.de/ gebrauchsanweisungen durch Angabe des Produktnamens oder der Fabrika-... -
Seite 100: Verbrauchsdaten
Verbrauchsdaten... -
Seite 101: Einstellungen
Einstellungen Einstellungen wählen Mit den Einstellungen können Sie die Elektronik der Waschmaschine an Berühren Sie die Sensortasten , wechselnde Anforderungen anpassen. bis die gewünschte Einstellung im Display angezeigt wird. Die Einstellungen können Sie jederzeit ändern. - Die Sensortaste bewegt die Aus- wahlliste nach unten. -
Seite 102: Sprache
Einstellungen Waschmittel wählen Sprache Wenn Sie anderes Mittel als Das Display kann verschiedene Spra- UltraPhase 1 und 2 über die TwinDos- chen anzeigen. Funktion dosieren möchten, benötigen Sie die TwinDos-Nachfüllkartusche Die Fahne hinter dem Wort Sprache (nachkaufbares Zubehör). dient als Leitfaden, wenn eine Sprache eingestellt worden ist, die nicht verstan- Der Einsatz von UltraPhase 1 und 2 ist den wird. -
Seite 103: Verschmutz.-Grad
Einstellungen Verschmutz.-Grad Begrüßungston Sie können festlegen welcher Ver- Sie können die Lautstärke des Begrü- schmutzungsgrad bei der Sensortaste ßungstons in 7 verschiedenen Stufen voreingestellt ist. einstellen. Auswahl: Auswahl Leicht - (leise) (Werkeinstellung) Normal - ... -
Seite 104: Pin-Code
Sie können einen eigenen dreistelli- Sensortasten. gen PIN-Code vergeben. – (dunkel) Ohne PIN-Code kann nur der Miele – (Werkeinstellung) Kundendienst die Waschmaschine wieder freischalten. – (hell) -
Seite 105: Anzeigen Dunkel
Einstellungen Anzeigen dunkel Memory Zur Energieeinsparung wird die Be- Die Waschmaschine speichert die zu- leuchtung des Displays und der Sen- letzt gewählten Einstellungen eines sortasten ausgeschaltet. Die Sensor- Waschprogramms (Temperatur, Dreh- taste blinkt zahl und einige Extras) nach Pro- Start Wäsche nachlegen langsam. -
Seite 106: Einweichzeit
In Höhenlagen besitzt Wasser einen Plus niedrigeren Siedepunkt. Um das „Ko- chen von Wasser“ zu vermeiden, emp- Plus fiehlt Miele ab einer Höhenlage von Plus 2.000 m die Temperaturabsenkung einzuschalten. Die maximale Tempera- tur wird auf 80 °C gesenkt, auch wenn eine höhere Temperaturanwahl erfolgt. -
Seite 107: Maximal. Spülniveau
Einstellungen Maximal. Spülniveau Niedr. Wasserdruck Wichtig für Allergiker Bei einem Wasserdruck unter 100 kPa ein besonders gutes Spülergebnis wird (1 bar) bricht die Waschmaschine das erreicht. Programm mit der Fehlermeldung Wasserzulauf Siehe In den Spülgängen wird der Wasser- stand auf den maximalen Wert einge- Wenn der bauseitige Wasserdruck nicht stellt. -
Seite 108: Miele@Home
Die WLAN-Funktion wird wieder einge- brauchte Waschmaschine in Betrieb schaltet. nehmen. Nur so ist sichergestellt, dass Sie alle persönlichen Daten entfernt ha- ben und der Vorbesitzer nicht mehr auf die Waschmaschine zugreifen kann. Um Miele@home wieder zu nutzen, muss ein neuer Verbindungsaufbau durchgeführt werden. -
Seite 109: Fernsteuerung
Miele@home ist. Sie können Ihre Waschmaschine in ei- Wenn Sie die Miele App auf Ihrem mo- nem Zeitraum automatisch von außen bilen Endgerät installiert haben, kön- gesteuert starten lassen. nen Sie den Status Ihrer Waschma-... -
Seite 110: Remoteupdate
Umfang eines Updates werden in der nur angezeigt und ist wählbar, wenn Miele App bereitgestellt. die Voraussetzungen für die Nutzung von Miele@home erfüllt sind (siehe Steht ein Update zur Verfügung, wird im Kapitel „Erste Inbetriebnahme“, Ab- Display Ihrer Waschmaschine eine Mel- schnitt „Miele@home“). -
Seite 111: Urheberrechte Und Lizenzen Für Das Kommunikationsmodul
Open Source Li- zenzbedingung fallen. Diese Software/ Softwarekomponenten sind urheber- rechtlich geschützt. Die urheberrechtli- chen Befugnisse von Miele und Dritten sind zu respektieren. Ferner sind in dem vorliegenden Kom- munikationsmodul Softwarekomponen- ten enthalten, die unter Open Source Li- zenzbedingungen weitergegeben wer- den. -
Seite 112: Wasch- Und Pflegemittel
Für diese Waschmaschine erhalten Sie UltraWhite (Pulverwaschmittel) Waschmittel, Textilpflegemittel, Additive - beste Ergebnisse bei und Gerätepflegemittel. Alle Produkte 20/30/40/60/95 °C sind auf die Miele Waschmaschinen ab- - strahlend weiß dank kraftvoller For- gestimmt. mel mit Aktivsauerstoff Diese und viele weitere interessante - exzellente Fleckenentfernung auch Produkte können Sie unter... -
Seite 113: Spezialwaschmittel
- erhält Elastizität und Atmungsaktivität - erneuert Textilien sichtbar mit nur ei- der Daunen ner Wäsche - effektive Reinigung und schonende - spezielle Miele Rezeptur mit Novozy- Pflege durch Lanolin mes-Technologie - Daunen verklumpen nicht und bleiben - entfernt Pilling und erneuert Farbin- fluffig tensität und Leuchtkraft... -
Seite 114: Textilpflegemittel
Wasch- und Pflegemittel Textilpflegemittel Gerätepflege Diese Textilpflegemittel erhalten Sie als TwinDosCare Cap zur bequemen Einzeldosierung. - Reinigungsmittel für das TwinDos- Cap Weichspüler Dosiersystem - Weichspüler für frischen Wäscheduft - anzuwenden vor einer längeren Be- nutzungspause (mindestens 2 Mona- - pure Reinheit, frischer Duft und po- rentiefe Sauberkeit - anzuwenden vor einem Produktwech- - für kuschelweiche Wäsche... - Seite 115 Deutschland: Miele & Cie. KG Miele Vertriebsgesellschaft Deutschland KG Carl-Miele-Straße 29 Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh 33332 Gütersloh Telefon: 0800 22 44 666 Miele im Internet: www.miele.de (kostenfrei)* * unsere Erreichbarkeitszeiten entnehmen E-Mail: info@miele.de Sie bitte unserer Homepage Österreich: Miele Gesellschaft m.b.H.
- Seite 116 WWI 880 WPS de-DE M.-Nr. 12 402 491 / 00...