Oberflächenabsauger Ultimate / Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Wichtige Grundlegende Informationen Allgemeines Symbole und Signalwörter Urheberschutz Gewährleistungsbedingungen Produkthaftung Allgemeine Hinweise und Sicherheitshinweise Produktbezogene Hinweise Transport und Lagerung Anforderungen an das Wasser Technische Daten Planungshinweise Anzahl und Position Abstände und Zugänglichkeit Einbau Anschluss an einen zusätzlichen Potenzialausgleich Einbau in Betonbecken 7.2.1 Einbauschema Betonbecken...
Oberflächenabsauger Ultimate / Wichtige Grundlegende Informationen Wichtige Grundlegende Informationen 1.1 Allgemeines Wir danken Ihnen, dass Sie sich für unser Fabrikat entschieden haben. Damit Sie lange Freude daran ha- ben, bitten wir Sie, die vorliegende Anleitung für den Anschluss und den korrekten Umgang des Produkts zu beachten.
Oberflächenabsauger Ultimate / Allgemeine Hinweise und Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise und Sicherheitshinweise • Alle Produkte aus dem Hause BEHNCKE sind aus qualitativ hochwertigem Material gefertigt. Dies gewährleistet einen langjährigen störungsfreien Betrieb. • Diese Eigenschaften bleiben viele Jahre erhalten, sofern die Einbauteile sorgsam behandelt werden und gemäß...
Oberflächenabsauger Ultimate / Transport und Lagerung 2.1 Produktbezogene Hinweise Oberflächenabsauger, welche an technische Normen und Regeln, im In- und Ausland für den öffentlichen und privaten Schwimmbadbereich gebunden sind, werden nach folgenden EN-Regelwerken entwickelt, konstruiert und gefertigt: • DIN EN 13451 Schwimmbadgeräte, Teil 1 und 3: Teil 1: Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren Teil 3: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Ein- und Ausläufe sowie Wasser- und Luftattraktionen.
Oberflächenabsauger Ultimate / Planungshinweise Planungshinweise 6.1 Anzahl und Position Je nach Lage und Form des Beckens ist circa je 30 m² Wasserfläche ein Oberflächenabsauger erforderlich. Bei freigeformten Becken ist die Position so zu wählen, dass alle Beckenbereiche ausreichend gut durch- geströmt werden und sich keine Stagnationszonen ausbilden. Bei Außenbädern sollten die Oberflächenabsauger stets mit der Öffnung zur Hauptwindrichtung positioniert werden, so dass der Wind die Oberflächenströmung des Oberflächenabsaugers unterstützt. 6.2 Abstände und Zugänglichkeit Der Oberflächenabsauger benötigt eine ausreichend große und sichere Zugangsmöglichkeit im Bereich des Beckenumgangs. Sollte der Oberflächenabsauger vollständig einbetoniert werden entfällt diese Zugangsmöglichkeit. Sollte der Oberflächenabsauger vollständig einbetoniert werden ist dafür zu sorgen, dass alle Arbeiten, die im Korpus des Oberflächenabsaugers auszuführen sind (z.B. das Anbringen eines Wasserstandreglers) vor dem vollständigen Einbetonieren des Oberflächenabsaugers erfolgen. Der empfohlene Wasserstand des Oberflächenabsaugers ist auf der Bohrschablone eingezeichnet, er beträgt 2/3 der Gesamtöffnungshöhe.
Oberflächenabsauger Ultimate / Einbau 7.2 Einbau in Betonbecken gefliest oder mit Folienauskleidung An der Schalung zur Beckeninnenseite den gewünschten Wasserstand (Normalwasserstand) anzeichnen, um daran die beiliegende Bohrschablone auszurichten. Mittels Körner sind die Bohrungen gemäß den Angaben auf der Bohrschablone anzukörnen und mit einem dem Schalungsmaterial entsprechendem Bohrer zu bohren.
Oberflächenabsauger Ultimate / Einbau 7.3 Einbau in Edelstahlbecken GEFAHR Beim Einbau von Oberflächenabsaugern in Edelstahlbecken sind zwei Varianten möglich. Variante 1: Wie bei Fertigbecken mittels Bohrschablone siehe Kapitel 7.2 Variante 2: Einschweißen des Oberflächenabsaugers in die Beckenwand. Bei beiden Varianten entstehen Oberflächenbeschädigungen der Edelstahlwand durch Bohren, sowie Schneiden und Schweißen. Es ist zu beachten das die Oberflächenbeschaffenheit nach allen Arbeiten fachgerecht wiederherzustellen ist. 7.2.2 Einbauschema Edelstahlbecken Edelstahlwanne Wasserlinie Einbausituation Edelstahlbecken...
Edelstahl rostfarbene Stellen ausbilden. Mittels einer speziellen Reinigungs- und Polierwatte lassen sich diese Stellen einfach und schnell behandeln. Verwenden Sie dazu: BEHNCKE Reinigungsmittel für Edelstahl und Chrom Art.-Nr. 461 000 74 bzw. Art.-Nr. 461 000 71. Kontrollieren Sie regelmäßig den Siebkorb und reinigen Sie diesen bei sicht- barem Schmutzeintrag. In Hallenschwimmbädern gibt es eine höhere Konzen- tration von korrosiven Chemikaliendämpfen, weshalb es sehr wichtig ist, öfters...
Oberflächenabsauger Ultimate / Fehlerdiagnose Fehlerdiagnose GEFAHR Die Wartung und Reparatur darf nur von geschultem und zugelassenem Fach- personal durchgeführt werden. Wartungsvertrag abzuschließen, in dessen Umfang auch die Überprüfung und Wartung des Oberflächenabsaugers einge- schlossen ist. Feststellung Mögliche Ursachen Abhilfe Skimmerklappe bewegt sich Skimmerklappe mit der Hand nicht mehr leicht hin und her bewegen. Wasserqualität verschlechtert/ Siebkorb mit Schmutz zuge- Siebkorb leeren und reinigen Keine Sogwirkung setzt...
Oberflächenabsauger Ultimate / Demontage und Entsorgung 10 Demontage und Entsorgung Die Verpackung des Oberflächenabsaugers können Sie materialgetrennt im jeweiligen Hausmüll entsorgen. GEFAHR Die Demontage und Entsorgung darf nur von geschultem und zugelassenem Fachpersonal durchgeführt werden. VORSICHT Bei der Demontage auf die eigene Unversehrtheit achten. Sicherheitsausrüstung (z.B. Sicherheitshandschuhe, -schuhe, und -brille) tragen! Edelstahlkanten können nach dem Ausbau scharfkantig.
Seite 114
Oberflächenabsauger Ultimate Technische Abbildungen / Technical illustrations / Illustrations techniques / Illustrazioni tecniche / Technische illustraties / Технические иллюстрации / Ilustraciones técnicas / Teknik çizimler Oberflächenreiniger Typ B 500 Ultimate 950 058 70 Surface Cleaner Model B 500 Ultimate Skimmer de type B 500 Ultimate Pulitore di superficie tipo B 500 Ultimate Oppervlakteskimmer type B 500 Ultimate Скиммер, тип...
Seite 116
Oberflächenabsauger Ultimate Technische Abbildungen / Technical illustrations / Illustrations techniques / Illustrazioni tecniche / Technische illustraties / Технические иллюстрации / Ilustraciones técnicas / Teknik çizimler Oberflächenreiniger Typ B 050 Ultimate 390 049 85 Surface Cleaner Model B 050 Ultimate Skimmer de type B 050 Ultimate Pulitore di superficie tipo B 050 Ultimate Oppervlakteskimmer type B 050 Ultimate Скиммер, тип...
Seite 117
Oberflächenabsauger Ultimate Technische Abbildungen / Technical illustrations / Illustrations techniques / Illustrazioni tecniche / Technische illustraties / Технические иллюстрации / Ilustraciones técnicas / Teknik çizimler 39,5 Blende B 500 Ultimate 950 057 72 Faceplate B 500 Ultimate Cache B 500 Ultimate Copertura per B 500 Ultimate Afdekking B 500 Ultimate Заслонка...
Seite 118
Oberflächenabsauger Ultimate Technische Abbildungen / Technical illustrations / Illustrations techniques / Illustrazioni tecniche / Technische illustraties / Технические иллюстрации / Ilustraciones técnicas / Teknik çizimler 39,5 Blende B 600 Ultimate 950 057 84 Faceplate B 600 Ultimate Cache B 600 Ultimate Copertura per B 600 Ultimate Afdekking B 600 Ultimate Заслонка...
Seite 123
Oberflächenabsauger Ultimate Technische Abbildungen / Technical illustrations / Illustrations techniques / Illustrazioni tecniche / Technische illustraties / Технические иллюстрации / Ilustraciones técnicas / Teknik çizimler Öffnung Siebeinsatz für B050 390 049 86 Screen insert for B050 Élément filtrant pour B050 Inserto del filtro per B050 Zeefinzetstuk voor B050 Сетчатый...
Seite 124
Oberflächenabsauger Ultimate Technische Abbildungen / Technical illustrations / Illustrations techniques / Illustrazioni tecniche / Technische illustraties / Технические иллюстрации / Ilustraciones técnicas / Teknik çizimler 13,7 Niveausteuerung im Gehäuse inkl. Magnetventil 390 190 60 Level control in the casing, incl. magnet valve Système de régulation de niveau dans boîtier avec électrovanne Sistema di controllo livello nell’alloggiamento inclusa valvola elettromagnetica Niveaubesturing in de behuizing incl.
Seite 125
Notizen/Notes/Notes/Note/Opmerkingen/Примечания/Notas/Notlar...
Seite 126
Notizen/Notes/Notes/Note/Opmerkingen/Примечания/Notas/Notlar...
EG-verklaring van overeenstemming / Декларация соответствия ЕС / Declaración de conformidad de la CE / EC Uygunluk Beyanı EG-Konformitätserklärung Im Sinne der EG-Richtlinien Produkt: Oberflächenreiniger Fabrikat: BEHNCKE® GmbH Typ: B050 Ultimate B500 Ultimate B600 Ultimate Baujahr: Betriebsmedium: Flüssigkeit / Schwimmbadwasser Material: V4A Edelstahl 1.4404, AISI 316 Die Konformitätsbewertung erfolgte nach der Richtlinie für Schwimmbadgeräte und wurde in Übereinstim-...