SCADA-System wird über den Anwendungs- +140°F) manager hergestellt. Die Kommunikation mit einer • Für Nordamerika und andere zutreffende Märkte Xylem HMI oder einem Service-Tool wird über das – Die Module müssen in einem Industrieschalt- Rückwandplatinen-Versorgungsmodul hergestellt. schrank montiert werden.
de - Übersetzung des Originals ™ • Die Module müssen auf einer Nexicon -Rück- Parameter Wert wandplatine installiert werden. Betriebstemperatur -20°C – +60°C (-4°F – • Die Belüftungsöffnungen nicht blockieren. Stellen +140°F) Sie sicher, dass ausreichend Platz für die Küh- lung vorhanden ist.
it - Traduzione dell'originale Nr. An- Beschreibung Nr. An- Beschreibung schluss- schluss- klemme klemme Verbindung zu externen Steuer- Rück- Interner Leistungseingang, ungssystemen und Modems wandpla- +24 VDC tine Maximale Kabellänge 30 m (98 ft) Kommunikation Leistung Analoger Eingang 4.5 LED-Anzeigen, Pumpenmodul •...
Seite 21
en nl fr de it pt es Appendix • Bijlage • Annexe • Anhang • Allegato • Anexo • Apéndice Product label • Productlabel • Etiquette du produit • Produktetikett • Etichetta prodotto • Ró- tulo do produto • Etiqueta de producto “Barcode”...
Seite 25
en nl fr de it pt es – Personnel alarm, and re- – Personeelsalarm en reset 7. Alimentation électrique – Somalarm d’équipement optionnel – Sum alarms – Extra schakelaars 8. Équipement en option – Additional switches 9. Extra apparatuur – Alarme personnel, et réini- 9.