Trigano aleo Romy Montageanleitung Seite 2

FR - Ce produit est un jouet d'activité répondant aux
exigences des normes européennes NF EN 71, dans les
conditions de montage et d'utilisation détaillées dans
cette notice.
MONTAGE :
• Lisez cette notice avant le montage du produit et
respectez les consignes.
• Conservez-la comme référence pour les opérations
d'entretien ultérieures ou l'identification des
composants par notre SAV.
• Le montage doit être effectué par des adultes, hors
de portée des enfants pour éviter tous risques de
blessure ou d'étouffement avec des petites pièces ou
des éléments d'emballage.
• Ce produit est conçu avec des écrous antidesserrage.
Il est donc normal que le vissage soit ferme. Sauf
indications contraires dans la notice, serrez jusqu'à
supprimer l'espace entre les pièces à assembler, puis
effectuez encore un demi-tour.
• L'ancrage du produit est impératif.
• Il doit être fait sur une surface nivelée, à 2m
minimum de tout objet, structure ou obstacle (ex :
mur, barrière, branche d'arbre, fil à linge ou câble
électrique).
• N'installez pas le produit sur du béton, de l'asphalte
ou tout autre revêtement en dur. Privilégiez un sol
meuble (ex : herbe, sable ou dalles amortissantes).
• Si votre produit comporte un toboggan, nous vous
recommandons de ne pas l'orienter directement
face au soleil.
UTILISATION : Attention !
• Ce produit est conçu pour des enfants de 3 à 12 ans
(50 kg max par enfant).
• Il ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois
(sauf siège bébé).
• Vérifier les sièges des balançoires, les chaînes, les
cordes et autres dispositifs de fixation à la recherche
de signes de dégradation.
• Il est réservé à un usage familial et en extérieur.
• Face au risque de chute, l'utilisation du jouet d'activi-
té doit se faire sous la supervision d'un adulte.
• Les utilisateurs doivent porter des vêtements adaptés
au jeu, sans cordelettes ni accessoires pouvant rester
accrochés.
• Ils ne doivent pas boire, manger ou adopter tout autre
comportement dangereux pendant l'utilisation du
jouet d'activité.
MAINTENANCE : Avant la mise en service, au début
de chaque saison, ainsi qu'à intervalles réguliers en
cours de saison.
• Vérifiez l'absence d'éventuels défauts de la structure.
• Si des tâches de rouille apparaissent sur les
éléments métalliques peints, traitez-les avec un
produit adapté.
• Inspectez toutes les vis, les écrous et les systèmes
de fixation des agrès. Resserrez-les si nécessaire. Si
les systèmes de fixation des agrès grincent, utilisez
un lubrifiant aérosol à base de silicone. En cas de
doute ou à l'apparition de rouille, remplacez-les par
des composants identiques.
• Remplacez les caches des vis et des écrous en cas de
perte ou à la moindre dégradation.
• Vérifiez l'état des agrès et remplacez-les aux pre-
miers signes d'usure par des agrès de même nature
et de même conception que ceux d'origine.
• Pour une meilleure durée de vie des agrès, du
toboggan et des autres pièces plastiques, mettez-les
à l'abri l'hiver ou en cas de non-utilisation prolongée.
• Les tissus, bâches et autres composants plastiques
doivent être nettoyés à l'aide d'une éponge humide.
N'utilisez pas de produits agressifs.
Aléo by Trigano l Portique - Romy
À défaut de procéder à toutes ces vérifications
et remises en état éventuelles, le produit peut se
renverser ou constituer un danger.
INFORMATIONS POUR LES PRODUITS CONTENANT
DU BOIS :
• Le bois est un matériau qui réagit naturellement aux
variations de température et d'humidité. Lorsqu'il
sèche, il se rétracte de façon irrégulière, entraînant
l'apparition de fentes. Même si celles-ci peuvent
sembler impressionnantes, elles ne nuisent en rien
à la solidité et à la durabilité de votre produit. C'est
pourquoi elles ne rentrent pas dans le cadre de la ga-
rantie. Contrôlez simplement la présence d'échardes
et poncez-les si nécessaire.
• Le bois étant traité par imprégnation autoclave,
aucun traitement supplémentaire contre les
intempéries et le pourrissement n'est nécessaire.
N'utilisez pas de vernis ou de peinture qui rendrait les
surfaces glissantes.
SAV : Toute intervention ou modification du produit, qui
sortirait du cadre de cette notice, entrainera la perte de
la garantie. Seules les pièces détachées fournies par
TRIGANO doivent être utilisées. Pour toute demande de
SAV, connectez-vous sur www.triganojardin.com/sav/
Nous vous souhaitons, ainsi qu'à vos enfants, de
passer d'agréables moments avec votre nouveau
produit TRIGANO.
EN - This product is an activity toy that complies with
the NF EN 71 European standards in how it is to be
assembled and used, as detailed in these instructions.
ASSEMBLY :
• These instructions must be read prior to assembling
the product, and complied with.
• Keep them at hand for any maintenance or upkeep
to be conducted at a later date, or for assisting our
after-sales team in identifying parts.
• Assembly must be carried out by adults, out of reach
of children to avoid any risk of injury or suffocation by
small parts or packaging.
• This product is designed with anti-loosening nuts.
They should therefore be tight. Unless otherwise
specified in the instructions, tighten until there is no
space between the parts to assemble, and follow up
with an extra half-turn.
• The product must imperatively be anchored.
• This must be carried out on a level surface at least
two metres away from any object, structure, or
obstacle (such as a wall, barrier, tree branch, laundry
line, or electriccable).
• Do not set up the product over concrete, asphalt, or
any other type of hard-surfaced ground. Choose soft
ground (such as grass, sand, or protective mats).
• If your product includes a slide, we recommend not
positioning it in direct sunlight.
USE : Warning!
• This product is designed for children aged 3 to 12 (50
kilos max. per child).
• Not suitable for children under 3 years (except
baby seat).
• This product is for family and outdoor use only.
• Due to the risk of falling, this activity toy must only
be used under adult supervision.
• Users must wear appropriate play clothing free from
any dangling ties or accessories that might catch.
• They must not eat, drink, or engage in any other form
of dangerous behaviour while using the activity toy.
MAINTENANCE : At the beginning of each season, and
at regular intervals during the season.
• Check that the structure is free from any potential
defects.
• Check swing seats, chains, cords and other fasteners
for signs of wear.
- 2 -
• If rust appears on the painted metallic parts, treat
them using a suitable product.
• Inspect all the apparatuses' screws, nuts, and
fastening/fixing systems. Tighten them if necessary.
If the apparatuses' fastening/fixing systems creak
or squeak, apply a silicone spray lubricant. If in
doubt, or in the event of rusting, replace parts with
identical parts.
• Replace screw and nut heads in the event they are
lost or show the slightest sign of wear.
• Check up on the apparatuses and replace them at the
first sign of wear by apparatuses of the same kind
and design as the original apparatuses.
• To improve the lifespan of the apparatuses, slide,
and other plastic parts, keep them in a dry place over
winter or when not in use for an extended period.
• Fabric and tarp components and other plastic parts
must be cleaned with a damp sponge. Do not use
harsh products.
If these checks and maintenance jobs are not
performed, the structure could fall over or become
dangerous.
INFORMATION FOR PRODUCTS THAT CONTAIN
WOOD :
• Wood is a material that reacts naturally to variations
in temperature and humidity. When wood dries, it
shrinks unevenly, which can cause splitting. Although
this may look striking, it does not impact on your pro-
duct's lifespan or sturdiness, which is why this isn't
covered by the warranty. Simply check for splinters
and sand them down where needed.
• Because the wood has been treated via autoclave
impregnation, no further weather/rotting treatment is
required. Do not varnish or paint in such a way as to
make the surfaces slippery.
SPARE PARTS : Any intervention or changes made
to the product beyond the scope of these instructions
shall not be covered by the warranty. Only TRIGANO
replacement parts should be used. For any after-sales
questions you might have, log on to www.triganojar-
din.com/sav/
We wish you and your children pleasant playtimes
with your new TRIGANO product.
DE - Dieses Produkt ist ein Spielgerät, das den Anfor-
derungen der europäischen Norm NF EN 71 entspricht,
sofern Montage und Nutzung den in dieser Anleitung
aufgeführten Bedingungen entsprechen.
MONTAGE :
• Lesen Sie diese Anleitung vor dem Zusammenbau des
Produkts und befolgen Sie die Anweisungen.
• Bewahren Sie sie als Referenz für spätere Wartung-
sarbeiten oder zur Identifizierung von Komponenten
durch unseren Kundendienst auf.
• Die Montage sollte von Erwachsenen außerhalb der
Reichweite von Kindern durchgeführt werden, um
Verletzungen oder Erstickungsgefahr durch Kleinteile
oder Verpackungsmaterial zu vermeiden.
• Dieses Produkt wurde mit Sicherungsmuttern
entworfen. Es ist daher normal, dass beim Eindrehen
der Schrauben ein wenig Kraftaufwand nötig ist.
Wenn in der Anleitung nichts anderes angegeben ist,
ziehen Sie die Schraube fest, bis zwischen den zu
verbindenden Teilen kein Spalt mehr vorhanden ist.
Drehen Sie die Schraube dann noch einmal um eine
halbe Umdrehung weiter.
• Die Bodenverankerung des Produkts ist zwingend
erforderlich.
• Sie sollte auf einer ebenen Fläche und mit einem
Abstand von mindestens 2 m zu anderen Objekten,
Bauten oder Hindernissen (z. B. Mauern, Zäune, Äste,
Wäscheleinen oder Stromkabel) erfolgen.
• Installieren Sie das Produkt nicht auf Beton, Asphalt
oder anderen Hartbelägen. Bevorzugen Sie einen
J-123921 - revA - 12/2023