Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
There is a five-year warranty on your Sandberg product.
Please read the warranty terms and register your new
Sandberg product at
For information on handling electronic waste, see www.sandberg.it/weee
Follow these instructions for easy installation
and operation of your new Sandberg product.
Når du følger denne vejledning, er det let at
installere dit nye Sandberg produkt og komme
i gang med at bruge det.
Når du følger denne veiledningen, er det lett å
installere ditt nye Sandbergprodukt, og
komme i gang med å bruke det.
Om du följer den här anvisningen är det lätt att
installera din nya Sandberg-produkt och börja
använda den.
Kun noudatat näitä ohjeita, uuden
Sandberg-tuotteen asentaminen ja
käyttäminen on helppoa.
Bitte beachten Sie diese Anleitung für eine
einfache Installation und problemlose Nutzung
ihres neuen Sandberg-Produkts.
Voor een gebruikershandleiding in het
Nederlands kunt u terecht op
www.sandberg.it/manuals/133-43
Pour obtenir un guide d'utilisation en français,
rendez-vous sur www.sandberg.it/manuals/133-43
Il manuale dell'utente in italiano è disponibile
all'indirizzo www.sandberg.it/manuals/133-43
Si quieres consultar el manual del usuario en
español, visita www.sandberg.it/manuals/133-43
Para obter um guia de utilizador em português,
visite www.sandberg.it/manuals/133-43
Podręcznik użytkownika po polsku dostępny
jest na stronie www.sandberg.it/manuals/133-43
Warranty
www.sandberg.it/warranty
.
YEARS
WARRANTY
User guide
Uživatelskou příručku v češtině naleznete na
adrese www.sandberg.it/manuals/133-43
Navodila za uporabo v slovenščini najdete na
www.sandberg.it/manuals/133-43
Používateľskú príručku v slovenčine nájdete
na stránke www.sandberg.it/manuals/133-43
Naudotojo vadovą lietuvių kalba rasite apsilankę
adresu www.sandberg.it/manuals/133-43
Руководство пользователя на русском
языке можно найти на странице:
www.sandberg.it/manuals/133-43
За ръководството на български език, моля,
посетете www.sandberg.it/manuals/133-43
A magyar nyelvű használati útmutatóért
kérjük, látogasson el a
www.sandberg.it/manuals/133-43
Za uputstvo za korisnike na srpskom jeziku,
molimo posetite www.sandberg.it/manuals/133-43
Pentru un ghid al utilizatorului în limba română,
vizitati www.sandberg.it/manuals/133-43
Για τον οδηγό χρήστη στα ελληνικά,
επισκεφθείτε το www.sandberg.it/manuals/133-43
Türkçe kullanım kılavuzu için lütfen
www.sandberg.it/manuals/133-43
adresini ziyaret edin
www.sandberg.it/manuals/133-43
USB All-In-1
Hard Disk Link
User guide
http://helpdesk.sandberg.it
www.sandberg.it
Support
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Sandberg USB All-In-1 Hard Disk Link
Inhaltszusammenfassung für Sandberg USB All-In-1 Hard Disk Link
- Seite 1 USB All-In-1 Hard Disk Link User guide Warranty There is a five-year warranty on your Sandberg product. Please read the warranty terms and register your new www.sandberg.it/warranty Sandberg product at YEARS WARRANTY www.sandberg.it For information on handling electronic waste, see www.sandberg.it/weee...
- Seite 2 [Item no. 133-43] Rev. 04.08.11 Sandberg USB All-In-1 Hard Disk Link...
- Seite 3 1 Introduction The Sandberg USB All-In-1 Hard Disk Link enables you to connect any hard disk to USB to give you instant access to its data. A far quicker and easier solution than having to install the hard disk in your computer.
-
Seite 4: Using The Adapter
USB port. Black Computer Power Power adapter 3.5" IDE socket Power supply cable hard disk Sandberg USB All-In-1 Hard Disk Link SATA hard disk Black SATA cable Computer 3 Installing the adapter Sandberg USB All-In-1 1. Start the computer Hard Disk Link 2. -
Seite 5: Troubleshooting
• Check that the enclosed power supply is correctly connected and that it is on (see section If you need further help or assistance with your Sandberg product, you can visit the website http://helpdesk.sandberg.it. Have fun with your Sandberg USB All-in-1 Hard Disk Link! - Seite 6 1 Introduktion Med Sandberg USB All-In-1 Hard Disk Link (herwfter kaldet ”adapteren”) kan du tilslutte en hvilken som helst harddisk til USB, så du får adgang til dine data med det samme. En langt hurtigere og nemmere løsning end at skulle installere harddisken inde i din computer.
- Seite 7 USB port. Black Computer 3.5" IDE hard disk Power Power adapter socket Power supply cable Sandberg USB All-In-1 Hard Disk Link SATA hard disk Black SATA cable 3 Installation af adapteren Computer 1. Start computeren Sandberg USB All-In-1 2. Tilslut adapteren (se afsnit 2).
- Seite 8 (se afsnit Hvis du får behov for yderligere hjælp eller vejledning i forbindelse med dit Sandberg produkt, kan du se på internetsiden http://helpdesk.sandberg.it. God fornøjelse med din Sandberg USB All-in- 1 Hard Disk Link!
- Seite 9 1 Innledning Med Sandberg USB All-In-1 Hard Disk Link kan du koble en hvilken som helst harddisk til USB så du får adgang til dataene dine med en gang. En mye hurtigere og lettere løsning enn å installere harddisken inni datamaskinen.
- Seite 10 USB-port. Black Computer 3.5" IDE hard disk Power Power adapter socket Power supply cable Sandberg USB All-In-1 Hard Disk Link SATA hard disk Black SATA cable 3 Installasjon av adapteren Computer 1. Start datamaskinen Sandberg USB All-In-1 2. Koble til adapteren (se avsnitt 2).
- Seite 11 (se avsnitt 2). Hvis du trenger mer hjelp eller veiledning med ditt Sandberg-produkt, kan du gå til nettsiden http://helpdesk.sandberg.it. Vi håper du blir fornøyd med Sandbergs USB All-in-1 Hard Disk Link!
- Seite 12 1 Introduktion Med Sandberg USB All-In-1 Hard Disk Link kan du ansluta vilken hårddisk som helst till USB och få åtkomst till dina data genast. Det är en mycket snabbare och enklare lösning än att behöva installera hårddisken inne i datorn.
-
Seite 13: Installera Adaptern
3. Anslut adapterns svarta USB-kontakt till en USB-port på datorn. Black Computer 3.5" IDE hard disk Power Power adapter Sandberg USB All-In-1 socket Power supply cable Hard Disk Link SATA hard disk Black 3 Installera adaptern SATA cable Computer 1. - Seite 14 • Kontrollera att den medföljande strömförsörjningsenheten är korrekt ansluten och att den är påslagen (se avsnitt 2). Om du behöver ytterligare vägledning eller hjälp med din Sandberg-produkt hittar du mer information på webbplatsen http://helpdesk.sandberg.it. Mycket nöje med din Sandberg USB All-in-1 Hard Disk Link!
- Seite 15 1 Esittely Sandberg USB All-In-1 Hard Disk Linkin avulla voidaan kytkeä mikä tahansa kiintolevy USB- porttiin ja saada sen tiedot käyttöön välittömästi. Se on huomattavasti helpompi ja nopeampi ratkaisu kuin kiintolevyn asentaminen tietokoneeseen. Suomenkielinen käyttöohje. B. 3,5 tuuman IDE-kiintolevy 2 Kiintolevyn kytkentä...
- Seite 16 USB-porttiin. Black Computer Power Power adapter 3.5" IDE socket Power supply cable hard disk Sandberg USB All-In-1 Hard Disk Link SATA hard disk Black SATA cable Computer 3 Sovittimen asennus Sandberg USB All-In-1 1. Käynnistä tietokone. Hard Disk Link 2.
- Seite 17 • Tarkista, että mukana toimitettu virtalähde on kytketty oikein ja että siihen on kytketty virta (katso osa 2). Jos tarvitset Sandberg-tuotteeseesi liittyviä neuvoja tai lisäohjeita, käy Sandbergin sivustolla http://helpdesk.sandberg.it. Kiitos, kun valitsit Sandberg USB All-in-1 Hard Disk Link!
-
Seite 18: Anschluss Der Festplatte
1 Einleitung Mit dem Sandberg USB All-In-1 Hard Disk Link können Sie jede Festplatte an einen USB- Anschluss anschließen, um sofort Zugang zu ihren Daten zu haben. Dies ist eine viel schnellere und einfachere Lösung, als wenn Sie die Festplatte in Ihrem Computer installieren müssten. -
Seite 19: Installieren Des Adapters
Netzteil dann an das Netz an. Black hard disk 3. Schließen Sie den schwarzen USB-Anschluss Computer des Adapters an den USB-Port Ihres Computers an. Sandberg USB All-In-1 Hard Disk Link 2.4 2,5” IDE-Festplatte Power Power adapter socket Power supply cable 1. -
Seite 20: Verwendung Des Adapters
• Stellen Sie sicher, dass das mitgelieferte Netzteil richtig angeschlossen und eingeschaltet ist (siehe Abschnitt 2). Wenn Sie weitere Hilfe im Zusammenhang mit Ihrem Produkt von Sandberg benötigen, besuchen Sie uns auf unserer Internetseite unter http://helpdesk.sandberg.it. Viel Spaß mit Ihrer USB All-in-1 Hard Disk Link! -
Seite 21: Specifications
Specifications: • Compatible with 2.5" and 3.5" IDE and SATA hard drives • Supports ATA/ATAPI-6 Spec 1.0, SATA I and SATA II • Plug and Play, no drivers needed • Supports USB 2.0 Hi-Speed • Connectors on adapter: 1 x SATA. 1 x IDE for 2.5" hard disks, 1 x IDE for 3.5"...