Wittur WHF35 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Hydraulik Fahrkorbrahmen
WHF35 Direkt und Indirekt
Betriebsanleitung
Hydraulik Fahrkorbrahmen WHF35 Direkt und
Nachdruck, Übersetzung und Vervielfältigung in
jeglicher Form - auch auszugsweise - bedürfen der
schriftlichen Genehmigung der WITTUR AG.
Änderungen vorbehalten!
*D388MDE$111*
Indirekt
Aufhängung 2:1
Indirekt
WITTUR GmbH
Sowitschstrasse 1 • A-3270 Scheibbs, Austria
Tel. +43 (0) 7482/42542-0 • Fax +43 (0) 7482/42542-32
http://www.wittur.at • E-Mail: info@wittur.at
THE LMC LIFTCOMPONENTS MANUFACTURING AND COMMERCE COMPANY
ID Unique PM.3.002351.DE
Blatt/ sheet
Datum/ date
Stand/ version A-30.11.2005
Geprüft/ approved WAT/FLE
Änderungen gegenüber den in dieser Betriebsanlei-
tung aufgeführten Angaben und Abbildungen behal-
ten wir uns vor.
D388MDE.000
09.12.2002
Subject to change without notice!
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Wittur WHF35
Inhaltszusammenfassung für Wittur WHF35
- Seite 1 Datum/ date 09.12.2002 WHF35 Direkt und Indirekt Stand/ version A-30.11.2005 Geprüft/ approved WAT/FLE Betriebsanleitung *D388MDE$111* Hydraulik Fahrkorbrahmen WHF35 Direkt und Indirekt Aufhängung 2:1 Indirekt WITTUR GmbH Sowitschstrasse 1 • A-3270 Scheibbs, Austria Tel. +43 (0) 7482/42542-0 • Fax +43 (0) 7482/42542-32 http://www.wittur.at •...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Hydraulik Fahrkorbrahmen Blatt/ sheet D388MDE.001 Datum/ date 09.12.2002 WHF35 Direkt und Indirekt Stand/ version 09.12.2002 Geprüft/ approved WAT/FLE Betriebsanleitung Inhalt Seiten 1 Allgemeines vor Montagebeginn Beschreibung und Funktionen ........D388MDE.002 Haftung und Gewährleistung . -
Seite 3: Allgemeines Vor Montagebeginn
Geprüft/ approved WAT/FLE Betriebsanleitung Allgemeines vor Montagebeginn Beschreibung und Funktionen Haftung und Gewährleistung Die Fahrkorbrahmen WHF35 wird bei Personen- Diese Betriebsanleitung ist für Personen bestimmt, Lasten und Lastenaufzügen verwendet. die mit der Montage und Wartung von Aufzügen vertraut sind. Ausreichende Kenntnisse im Die Fahrkorbrahmen sind für 1:1 Aufhängung... -
Seite 4: Sicherheitsvorkehrungen
Hydraulik Fahrkorbrahmen Blatt/ sheet D388MDE.003 Datum/ date 09.12.2002 WHF35 Direkt und Indirekt Stand/ version 09.12.2002 Geprüft/ approved WAT/FLE Betriebsanleitung Sicherheitsvorkehrungen Vor Beginn der Montagearbeiten: Grundsätzlich sind Monteure bzw. Instandsetzer Nur entsprechend geschultes Personal darf von WITTUR-Maschinen für die Arbeitssicherheit Arbeiten durchführen bzw. Zutritt zur selbst verantwortlich. -
Seite 5: Arbeitsvorbereitung
Bei der Montage oder dem Ersatz von Bauteilen ist bares Mineralöl ist grundsätzlich folgendes zu beachten: Reinheit • Nur von der Firma WITTUR freigegebene Verunreinigungen in Hydraulikanlagen verursa- Betriebsmittel (z. B. Hydrauliköle) und WITTUR chen erhöhten Verschleiß, Ausfälle oder sogar Originalersatzteile verwenden. Dichtungs- Zerstörungen. - Seite 6 Hydraulik Fahrkorbrahmen Blatt/ sheet D388MDE.005 Datum/ date 09.12.2002 WHF35 Direkt und Indirekt Stand/ version 09.12.2002 Geprüft/ approved WAT/FLE Betriebsanleitung • Bauteile und Rohrleitungen vorschriftsmäßig 1.4.2 Sicherheitskomponenten und spannungsfrei montieren. Mögliche Wärmedehnung und Geräuschübertragung Zur Gruppe der Sicherheitsbauteile gehören: berücksichtigen. •...
-
Seite 7: Arbeitsvorbereitung
Hydraulik Fahrkorbrahmen Blatt/ sheet D388MDE.006 Datum/ date 09.12.2002 WHF35 Direkt und Indirekt Stand/ version 09.12.2002 Geprüft/ approved WAT/FLE Betriebsanleitung Arbeitsvorbereitung Typenschild der Fangvorrichtung Vor Montagebeginn ist in eigenem Interesse zu Wird WHF35 Fahrkorbrahmen klären, welche baulichen und räumlichen Fangvorrichtung geliefert, Gegebenheiten für Montagearbeiten zur Ver-... -
Seite 8: Lieferumfang
Geprüft/approved WAT/FLE Geprüft/ approved WAT/FLE Operating instructions Operating instructions Operating instructions Operating instructions Hydraulic Car Frame WHF35 Direct and Indirect Progr. type safety gear Electronic load weighing device Shaft Components Der Lieferumfang umfasst folgende Positionen: SGB01, SGB02, SGB03, SGB05 for Hydraulic Car Frame WHF35... - Seite 9 Hydraulik Fahrkorbrahmen Blatt/ sheet D388MDE.008 Datum/ date 09.12.2002 WHF35 Direkt und Indirekt Stand/ version 09.12.2002 Geprüft/ approved WAT/FLE Betriebsanleitung oberer Querträger unterer Querträger ZSB Rollensperrfang- vorrichtung Zylinder- konsole Bremsfang- vorrichtung Seitenträger ZSB Seitenträger (2:1) Seitenträger (1:1) Zylinderkonsole (Direkt 1:1 Aufhängung)
- Seite 10 Hydraulik Fahrkorbrahmen Blatt/ sheet D388MDE.009 Datum/ date 09.12.2002 WHF35 Direkt und Indirekt Stand/ version 09.12.2002 Geprüft/ approved WAT/FLE Betriebsanleitung Zubehör: Diagonale Diagonalen Bundträger Kabinenbefestigung (nicht-isolierte oder iso- lierte Ausführung) Bundträger Führungsschuhe (inkl. Öler) Beipacks Diagonalbefestigung (wenn kein Bundträger) obere Kabinenbefest.
-
Seite 11: Montage
Hydraulik Fahrkorbrahmen Blatt/ sheet D388MDE.010 Datum/ date 09.12.2002 WHF35 Direkt und Indirekt Stand/ version 09.12.2002 Geprüft/ approved WAT/FLE Betriebsanleitung Montage Die Montage des Fahrkorbrahmens kann Bei der Montage muss der Rahmen so am Schachtboden oder auf einer entspre- befestigt werden, dass er nicht auf den chenden Montageplattform im Schacht Führungen aufliegt. -
Seite 12: Befestigung Der Seitenträger Am Unteren Querträger
Hydraulik Fahrkorbrahmen Blatt/ sheet D388MDE.011 Datum/ date 09.12.2002 WHF35 Direkt und Indirekt Stand/ version 09.12.2002 Geprüft/ approved WAT/FLE Betriebsanleitung Befestigung der Seitenträger am unteren Querträger (1) Hebe die Seitenträger in den Schacht (2) Seitenträger mit unteren Querträger “leicht” verschrauben (3) Stelle die Seitenträger lotrecht und auf Mitte Führungsschiene ein... -
Seite 13: Montage Der Isolierten Plattformträger (Optional)
Hydraulik Fahrkorbrahmen Blatt/ sheet D388MDE.012 Datum/ date 09.12.2002 WHF35 Direkt und Indirekt Stand/ version 09.12.2002 Geprüft/ approved WAT/FLE Betriebsanleitung Montage der isolierten Plattformträger (optional) Die Plattformträger werden vormontiert geliefert. Sie umfassen einen Träger mit Isolationsfedern und Kabinenbefestigungsplatte. (1) Befestige den Plattformträger am unteren Querträger (die Träger nicht fest verschrauben,... - Seite 14 Hydraulik Fahrkorbrahmen Blatt/ sheet D388MDE.013 Datum/ date 09.12.2002 WHF35 Direkt und Indirekt Stand/ version 09.12.2002 Geprüft/ approved WAT/FLE Betriebsanleitung 2.3.1 Montage Bundträger (optional) (1) Entferne Muttern und Scheiben am Ende der Plattformträger (2) Montiere die Bundträger (ziehe die Schrauben leicht an) (3) Überprüfe die Lage auf Diagonalität -...
-
Seite 15: Schleppkabelhalter
Hydraulik Fahrkorbrahmen Blatt/ sheet D388MDE.014 Datum/ date 09.12.2002 WHF35 Direkt und Indirekt Stand/ version 09.12.2002 Geprüft/ approved WAT/FLE Betriebsanleitung Schleppkabelhalter Befestige vor der Montage der Kabine die Schleppkabelhalter am unteren Quer- träger (Position siehe Anlagenzeichnung). Beachte die Anzugsdrehmom. Schraube M12: 80Nm... -
Seite 16: Installation Der Kabine
Hydraulik Fahrkorbrahmen Blatt/ sheet D388MDE.015 Datum/ date 09.12.2002 WHF35 Direkt und Indirekt Stand/ version 09.12.2002 Geprüft/ approved WAT/FLE Betriebsanleitung Installation der Kabine Kabinenboden-Befestigung 2.6.1 WHF35 mit isoliertem Plattformträger (und Bundträger) (1) Drehe die Anschlagschraube heraus (2) Entferne die Kabinenboden-Befestigung am Anschlagschraube Ende der Plattformträger... -
Seite 17: Whf35 Ohne Plattformträger (Bundträger Optional)
Hydraulik Fahrkorbrahmen Blatt/ sheet D388MDE.016 Datum/ date 09.12.2002 WHF35 Direkt und Indirekt Stand/ version 09.12.2002 Geprüft/ approved WAT/FLE Betriebsanleitung 2.6.2 WHF35 ohne Plattformträger (Bundträger optional) (1) Befestige den Kabinenboden am unteren Take care of tightening torque Querträger des Fahrkorbrahmens (siehe... - Seite 18 Hydraulik Fahrkorbrahmen Blatt/ sheet D388MDE.017 Datum/ date 09.12.2002 WHF35 Direkt und Indirekt Stand/ version 09.12.2002 Geprüft/ approved WAT/FLE Betriebsanleitung (1-4) Installation der oberen Kabinen- befestigung und des Querträgers Non isolated upper car fixing (1) Befestige die obere Kabinenbefestigung (L- Profil) am Kabinendach-Profil (T-Schrauben händisch anziehen)
- Seite 19 Hydraulik Fahrkorbrahmen Blatt/ sheet D388MDE.018 Datum/ date 09.12.2002 WHF35 Direkt und Indirekt Stand/ version 09.12.2002 Geprüft/ approved WAT/FLE Betriebsanleitung Oberer Querträger und Zylinderkonsole (nur bei M20x50 Aufhängung 1:1 Direkt) (1) Hebe den oberen Querträger auf die Seiten- Indirekt 2:1 träger (2) Befestige den Querträger an den Seiten-...
-
Seite 20: Montage Der Diagonalen
Hydraulik Fahrkorbrahmen Blatt/ sheet D388MDE.019 Datum/ date 09.12.2002 WHF35 Direkt und Indirekt Stand/ version 09.12.2002 Geprüft/ approved WAT/FLE Betriebsanleitung Montage der Diagonalen (1) Diagonalstangen einhängen Beipack (2) Schrauben festziehen 601753G.. Beachte die Anzugsdrehmomente Schraube M20: 385Nm Diagonalstange Änderungen vorbehalten! Subject to change without notice! -
Seite 21: Einseilung
Hydraulik Fahrkorbrahmen Blatt/ sheet D388MDE.020 Datum/ date 09.12.2002 WHF35 Direkt und Indirekt Stand/ version 09.12.2002 Geprüft/ approved WAT/FLE Betriebsanleitung Einseilung Indirekt 2:1 Aufhäng. Die Seile laufen über eine Seilrolle am oberen 2.9.2 Befestigen der Seile am Fahrkorb- Zylinderende zum Fahrkorbrahmen. Details siehe rahmen Betriebsanleitung Schachtkomponenten. - Seite 22 Hydraulik Fahrkorbrahmen Blatt/ sheet D388MDE.021 Datum/ date 09.12.2002 WHF35 Direkt und Indirekt Stand/ version 09.12.2002 Geprüft/ approved WAT/FLE Betriebsanleitung Befestigung der Seile an der Seilaufhängung: a) Seilschleife mittels durchziehen des Seils durch das Seilschloß und zurückfädeln formen. Seil nicht verdrehen, nur biegen.
- Seite 23 Hydraulik Fahrkorbrahmen Blatt/ sheet D388MDE.022 Datum/ date 09.12.2002 WHF35 Direkt und Indirekt Stand/ version 09.12.2002 Geprüft/ approved WAT/FLE Betriebsanleitung Eine übliche Methode wird hier beschrieben, aber es kann auch jede andere örtlich zulässige Methode verwendet werden. e) Sichere das lose Seilende am tragenden Seil mit einer Seilklammer im Abstand von 25mm bis L/2.
-
Seite 24: Befestigung Der Seile Am Pfeiler
Hydraulik Fahrkorbrahmen Blatt/ sheet D388MDE.023 Datum/ date 09.12.2002 WHF35 Direkt und Indirekt Stand/ version 09.12.2002 Geprüft/ approved WAT/FLE Betriebsanleitung 2.9.3 Befestigung der Seile am Pfeiler • Der Fahrkorbrahmen ruht Aufsetzpuffern • Der Zylinderstempel muß auf 100 mm über dem unteren Anschlag ausgefahren sein. -
Seite 25: Befestigung Des Geschwindigkeitsbegrenzerseils
Hydraulik Fahrkorbrahmen Blatt/ sheet D388MDE.024 Datum/ date 09.12.2002 WHF35 Direkt und Indirekt Stand/ version 09.12.2002 Geprüft/ approved WAT/FLE Betriebsanleitung 2.10 Befestigung des Geschwindig- keitsbegrenzerseils (1) Befestige das Seilschloß an der Fang- vorrichtungs-Anlenkung Reglerseil (2) Befestige das Geschwindigkeitsbegrenzerseil Fangvorrichtungs- Anlenkung Beipack 392772G.. -
Seite 26: Einstellung Der Fangvorrichtung
Hydraulik Fahrkorbrahmen Blatt/ sheet D388MDE.025 Datum/ date 09.12.2002 WHF35 Direkt und Indirekt Stand/ version 09.12.2002 Geprüft/ approved WAT/FLE Betriebsanleitung 2.11 Einstellung der Fangvorrichtung Die Fangvorrichtungseinheit (Fangvorrichtung, (4) Stelle die Fangvorrichtung laut entsprechen- Synchronisation, Fangvorrichtungskontakt) wird der Betriebsanleitung ein vormontiert geliefert. Daher ist eine Montage der Fangvorrichtungseinheit nicht erforderlich. -
Seite 27: Elektrische Installation
Hydraulik Fahrkorbrahmen Blatt/ sheet D388MDE.026 Datum/ date 09.12.2002 WHF35 Direkt und Indirekt Stand/ version 09.12.2002 Geprüft/ approved WAT/FLE Betriebsanleitung 2.12 Elektrische Installation Arbeiten an elektrischen Ausrüstungen Achten Sie bei Verlegung der Anschluß- dürfen nur von einer Elektrofachkraft bzw. kabel darauf, daß: geschultem Personal durchgeführt werden. -
Seite 28: Einstellarbeiten
WHF35 Direkt und Indirekt Stand/ version 09.12.2002 Geprüft/ approved WAT/FLE Betriebsanleitung Einstellarbeiten Fangvorrichtung und Synchronisation Der WHF35 wird vormontiert geliefert ,die Fang- • Überprüfe die Funktion des Fangvorrichtungs- vorrichtungseinheit (Fangvorrichtung, Syn- Schalters - einstellen wenn erforderlich chronisation, Fangvorrichtungsschalter) wird werkseitig montiert. Daher ist keine weiteres Der Schalter muß... - Seite 29 Hydraulik Fahrkorbrahmen Blatt/ sheet D388MDE.028 Datum/ date 09.12.2002 WHF35 Direkt und Indirekt Stand/ version 09.12.2002 Geprüft/ approved WAT/FLE Betriebsanleitung • Betätige die Wippe händisch und prüfe, daß beide Fangvorrichtungen gleichzeitig zu grei- fen beginnen (wenn Fangvorrichtung über Schlaffseileinrichtung zu betätigen ist) ...
-
Seite 30: Einstellung Von Unter- Und Überfahrt
Hydraulik Fahrkorbrahmen Blatt/ sheet D388MDE.029 Datum/ date 09.12.2002 WHF35 Direkt und Indirekt Stand/ version 09.12.2002 Geprüft/ approved WAT/FLE Betriebsanleitung Einstellung von Unter- und Überfahrt Vor erster Testfahrt: Führungsschienen reinigen! Bei Testfahrten dürfen sich keine Personen im Schacht oder Fahrkorb aufhalten - Quetschgefahr! Schacht von Gegenständen räumen. - Seite 31 Hydraulik Fahrkorbrahmen Blatt/ sheet D388MDE.030 Datum/ date 09.12.2002 WHF35 Direkt und Indirekt Stand/ version 09.12.2002 Geprüft/ approved WAT/FLE Betriebsanleitung Änderungen vorbehalten! Subject to change without notice! THE LMC LIFTCOMPONENTS MANUFACTURING AND COMMERCE COMPANY...
-
Seite 32: Funktionsprüfung
Hydraulik Fahrkorbrahmen Blatt/ sheet D388MDE.031 Datum/ date 09.12.2002 WHF35 Direkt und Indirekt Stand/ version 09.12.2002 Geprüft/ approved WAT/FLE Betriebsanleitung Funktionsprüfung Fangvorrichtungstest (2:1 Ausgehend von der fachgerechten Montage der Aufhängung) Anlage unter Einhaltung aller Richtlinien, kann davon ausgegangen werden , daß die Funktions- tüchtigkeit des Systems gewährleistet ist. -
Seite 33: Mit Schlaffseileinrichtung
Hydraulik Fahrkorbrahmen Blatt/ sheet D388MDE.032 Datum/ date 09.12.2002 WHF35 Direkt und Indirekt Stand/ version 09.12.2002 Geprüft/ approved WAT/FLE Betriebsanleitung 4.1.2 Mit Schlaffseileinrichtung Test Verfahren: Die Schlaffseileinrichtung ersetzt den Ge- Um den Test durchzuführen kann emp- schwindigkeitsbegrenzer und erfüllt Punkt 9.10.3 fiehlt sich folgende Vorgehensweise;... - Seite 34 Hydraulik Fahrkorbrahmen Blatt/ sheet D388MDE.033 Datum/ date 09.12.2002 WHF35 Direkt und Indirekt Stand/ version 09.12.2002 Geprüft/ approved WAT/FLE Betriebsanleitung Die Auslöse- vorrichtung arbeitet nu dann, wenn sich (10) F a h r k o r b nach unten bewegt. (11) Zylinder Pfeiler (11)Wenn die Schlaffseileinrichtung betätigt...
-
Seite 35: Zusätzliche Tests
Hydraulik Fahrkorbrahmen Blatt/ sheet D388MDE.034 Datum/ date 09.12.2002 WHF35 Direkt und Indirekt Stand/ version 09.12.2002 Geprüft/ approved WAT/FLE Betriebsanleitung Zusätzliche Tests • Schienenoberfläche (Fangspuren) • Gleichmäßige Seilspannung • Parallellauf der Seile (beispielsweise richtige Position der Seile in den Seilrillen der Umlenkrollen) •... -
Seite 36: Wartung, Kontrolle Und Reparatur
Kontroll- und Wartungsarbeiten vor mit größter Sorgfalt durchzuführen, um gesetzlich vorgeschriebenen Funktionsprüfungen den sicheren Betrieb der Anlage zu (z.B. vor TÜV-Prüfungen) durchzuführen. gewährleisten. Wartungs- und Kontrollplan für den WITTUR-Fahrkorbrahmen Allgemein: Fangvorrichtung: Sichtkontrolle des Allgemeinzustandes auf Überprüfe die Funktion der Fangvorrichtung Unregelmäßigkeiten (z.B. Verschmutzung, bei jeder Inspektion (siehe Betriebsanleitung Korrosion, Verformung, Rißbildung etc.) -
Seite 37: Ausführung Von Reparaturen
Hydraulik Fahrkorbrahmen Blatt/ sheet D388MDE.036 Datum/ date 09.12.2002 WHF35 Direkt und Indirekt Stand/ version 09.12.2002 Geprüft/ approved WAT/FLE Betriebsanleitung Ausführung von Reparaturen Generell können Schäden bzw. Ver- Folgende Reparaturen sollten vom Monteur bzw. formungen am Fahrkorbrahmen (z.b. durch Wartungspersonal vor Ort durchgeführt werden: Erwärmen und Biegen) nicht repariert bzw. -
Seite 38: Ersatzteilliste
Hydraulik Fahrkorbrahmen Blatt/ sheet D388MDE.037 Datum/ date 09.12.2002 WHF35 Direkt und Indirekt Stand/ version 09.12.2002 Geprüft/ approved WAT/FLE Betriebsanleitung Ersatzteilliste Pos. Komponente Ersatzteil Anzahl... Art. Nr. Gleitführungsschuh SLG3A Führungsschuh Laufflächenbreite 16 mm 430365G16A 19 mm 430365G19A Führungsschienenöler Laufflächenbreite 16 mm...