Werbung
ADJUSTING THE CAMERA ANGLE
EINSTELLEN / DE CAMERAHOEK INSTELLEN
To capture an object above/below the horizon: While holding
down the Tilt Lock
the desired position, then release the button to lock the angle.
To follow an object: Double-click the Tilt Lock
To cancel either setting above: Press the Tilt Lock
Aufnehmen eines Objekts über bzw. unter dem Horizont: Bei
gedrückter Neigesperrtaste
in Position bringen. Taste loslassen, um den Winkel einzurasten.
Verfolgen eines Objekts: Die Neigesperrtaste
Oben vorgenommene Einstellungen abbrechen: Die Neigesperrtaste
drücken. / Om een object boven/onder de horizon vast te
[
]
leggen: Beweeg, terwijl u de Kantelvergrendelingstoets
beneden houdt, het handvat omhoog of omlaag naar de gewenste
positie. Laat de knop vervolgens los om de hoek te vergrendelen. Om
een object te volgen: Dubbelklik op de Kantelvergrendelingstoets
. Om de bovenstaande instellingen te annuleren: Druk op de
[
]
Kantelvergrendelingstoets
/ KAMERAWINKEL
button, move the handle up or down to
[
]
button.
[
]
button.
[
]
den Griff nach oben oder unten
[
]
zweimal drücken.
[
]
naar
[
]
.
[
]
USING THE GRIP WITH A MOUNT
VERWENDEN / DE GRIP MET EEN BEVESTIGING GEBRUIKEN
Unlock the grip handle and the
Slide the mounting ring onto
mounting ring.
the handle.
Grip Griff und Befestigungsring
Den Befestigungsring auf den
entsperren. / Ontgrendel het
Griff schieben. / Schuif de
handvat van de grip en de
bevestigingsring op het handvat.
bevestigingsring.
/ GRIP MIT EINER HALTERUNG
Slide the stabilizer into the handle
and lock the collar, then lock the
mounting ring.
Stabilisator in den Griff einstecken
und erst den Verschlussring, dann
den Befestigungsring verriegeln. /
Schuif de stabilisator in het handvat
en vergrendel de kraag. Vergrendel
vervolgens de bevestigingsring.
Werbung
