Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
간단 사용 설명서
Quick Start Guide
Quick Start Guide
USA
クイックスタートガイド
快速入门指南
快速入門指南
Schnellstart-Anleitung
Snelstartgids
Guida rapida
Guía de inicio rápido
Guide de démarrage rapide
Guia de início rápido
Panduan permulaan pantas
Hướng dẫn nhanh
ภาษาไทย
دليل البدء السريع
Werbung
Verwandte Anleitungen für InBody DIAL H30
Inhaltszusammenfassung für InBody DIAL H30
- Seite 1 간단 사용 설명서 Quick Start Guide Quick Start Guide クイックスタートガイド 快速入门指南 快速入門指南 Schnellstart-Anleitung Snelstartgids Guida rapida Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guia de início rápido Panduan permulaan pantas Hướng dẫn nhanh ภาษาไทย دليل البدء السريع...
- Seite 2 Contents 한국어��������������������������������������������������������������������������������������������3 English����������������������������������������������������������������������������������������� 6 English(USA)������������������������������������������������������������������������������ 9 日本語���������������������������������������������������������������������������������������� 12 中文(简体) � �������������������������������������������������������������������������������� 15 中文(繁体) � �������������������������������������������������������������������������������� 18 Deutsch������������������������������������������������������������������������������������� 21 Netherlands � ����������������������������������������������������������������������������� 24 Italiano�������������������������������������������������������������������������������������� 27 Español/Castellano����������������������������������������������������������������� 30 France���������������������������������������������������������������������������������������� 33 Portugal � ������������������������������������������������������������������������������������ 36 BahasaMelayu������������������������������������������������������������������������� 39 tiếngViệt����������������������������������������������������������������������������������� 42 ภาษาไทย�������������������������������������������������������������������������������������� 45 48 � ������������������������������������������������������������������������������������������� عربي...
- Seite 3 상세한 사용 설명은 inbody.com 또는 인바디앱에 제품을 등록하면 앱에서 확인할 수 있습니다. 1. 인바디앱 다운 애플 앱스토어 또는 구글 플레이스토어에서 InBody를 검색하여 설치하세요. - iOS 13.0 이상, Android 7.0 이상, 블루투스 5.0 이상의 핸드폰과 연결이 가능합니다. - InBody 앱과 제품을 연결하려면 모바일 기기의 블루투스 기능이 켜져 있어야 합니다. - InBody 앱을...
- Seite 4 인공 심장 박동기(Pacemaker)와 같은 이식형 의료기기 또는 환자 감시 장치와 같은 생명 유지에 필수적인 의료기기를 장착한 분은 사용하지 마세요�InBody검사 시 흐르는 미세 전류에 의해 기기(인공 심장 박동기)가 오작동하여 생명에 지장을 줄 수 있습니다�이상의 주의 사항을 준수하지 않아 발생하는 인명 또는 기기의 손상에 대하여㈜인바디는 법적 책임을...
- Seite 5 4. 제품보증 - 보증 정책은 inbody.com 또는 인바디앱에 제품을 등록 후 '더보기 > 도움말 > 사용자매뉴얼' 에서 확인할 수 있습니다. - 보증 기간 내에 제조사의 결함이나 자연 발생적인 고장이 발생했을 때만 무상 서비스를 받을 수 있습니다. - 명시되지 않은 사항은 공정거래위원회 고시 소비자 분쟁 해결기준에 따릅니다. - 고장이나...
- Seite 6 - Only mobile phones with iOS 13.0 or higher, Android 7.0 or higher, and Bluetooth 5.0 or higher can connect with the InBodyDial H30. - Enable the Bluetooth function on your mobile device to establish a connection with the InBody App. - You can record and manage your InBody Test results using the InBody App android OS 2.
- Seite 7 Persons wearing an implanted medical device (e.g., pacemaker) or a life-sustaining device (e.g., patient monitoring device) should not use the InBodyDial H30. InBody Co., Ltd. and its affiliates waive all liability, whether direct or indirect, stemming from any failure to abide by the warnings in this User's Manual.
- Seite 8 4. Product Warranty - The warranty policy can be found in the User’s Manual, which can be accessed at https://inbody.com or by registering your product on the InBody App, then clicking on icon > Help > User's Manual. - Warranty service will be effective only within the warranty period provided and only for an inherent manufacturer's defect.
- Seite 9 - Only mobile phones with iOS 13.0 or higher, Android 7.0 or higher, and Bluetooth 5.0 or higher can connect with the InBodyDial H30. - Enable the Bluetooth function on your mobile device to establish a connection with the InBody App. - You can record and manage your InBody Test results using the InBody App android OS 2.
- Seite 10 Les faibles courants électriques qui circulent pendant la mesure peuvent faire dysfonctionner un appareil du type (stimulateur cardiaque) et nuire à la vie. InBody ne sera pas légalement responsable de tout dommage à la vie ou à l'appareil résultant du non-respect des précautions ci-dessus.
- Seite 11 InBody Co., Ltd. under the copyright laws. This manual might have typographical errors, and its content can be changed without prior notice. InBody Co., Ltd. shall not be liable for any errors, incidental, or consequential damages that occurred by not complying with the content of the User’s Manual. InBody Co., Ltd.
- Seite 12 InBodyアプリと製品のペアリング設定が完了すると、 測定方法のチュートリアルが表示されます。 1. InBodyアプリをダウンロード Google Playストア、 またはApp Storeでアプリケーションをダウンロードできます。 • Android7.0以上、 iOS13.0以上、 Bluetooth5.0以上のスマートフォンと連動できます。 • InBodyアプリと製品を連動するためには、 スマートフォンのBluetooth機能がONになっている必要があります。 • InBodyアプリを使用することで、InBody測定の結果を管理できます。 アプリのダウンロード アプリのダウンロード 【Android OS版】 【iOS版】 2. InBody測定方法 電源ON 1. 電源を入れてから、 素足になって踏み台に乗ってください。 ＊ 体重の値に異常がある場合、 一度本体から降りて本機と床面の間に異物がないことを確認し、 0.0kgが表示 されている状態で、 再測定してください。 2. ダイアルボタンを回して、 身長を入力してください。 測定姿勢 体重測定が完了したら、 ハンドルを握って10ページの図のように測定姿勢を取ってください。...
- Seite 13 測定姿勢 腕をまっすぐ伸ばしてください。 腕と 体が接しないようにしてください。 親指を四角い電極に当ててください。 かかとを足電極に当ててください。 3. 使用上の注意事項 • 心臓ペースメーカのような植え込み型医療機器、 または生体情報モニタのような生命維持に必要な医療機器を 装着されている人を測定しないでください。 測定中に微弱な電流が体内に流れるため、 装置の故障、 生命の危機に 繋がる恐れがあります。 • 生体電気インピーダンス分析(BIA)法は微細な電流を利用するので人体に害はありません。 しかし、 妊婦の方を 測定する場合、 担当医師、 または 専門家と相談して測定を行ってください。 • 伝染性の疾病の方、 もしくは手の平や足の裏に怪我のある方は装置に接触したり、 測定したりしないでください。 使用後は柔らかい布と消毒用アルコールなどで機器を拭いてください。 • 消毒液を使用する際は製品に液体が入らないようにご注意ください。 故障及び漏電による感電の恐れがあります。 • 本製品を体成分分析または体重測定以外の他の目的で使用しないでください。 • 本製品では病気の診断や運動療法の処方などはできません。 測定結果は自己判断せず、 医師や専門家にご相談 ください。 • 金属製のインプラントは体水分より伝導率が高いため、 測定結果に影響する可能性があります。...
- Seite 14 4. 製品保証 • 本製品の製品保証書は、 ユーザーマニュアルに付属されています。 • 保証期間内に不具合や自然故障が発生した場合、 無料で点検・修理対応を承ります。 • 明記されていない事項については、 株式会社インボディ ・ジャパンまでお問い合わせください。 • 故障や損傷が発生した場合、 InBodyカスタマーセンター(フリーアクセス: 0120-900-369)にお問い合わせ ください。 連絡先 株式会社インボディ ・ジャパン 〒136-0071 東京都江東区亀戸1-28-6 タニビル Tel: 0120-900-369(フリーアクセス) Fax: 03-5875-5781 Website: https://www.inbody.co.jp/ E-mail: customer-support@inbody.co.jp 著作権 本書の内容の一部または全てを、 無断でコピーしたり他の媒体(磁気、 電気、 写真等の如何を問わず)やシステムに 転用したりすることを禁じます。本書の校正には注意を払っておりますが、 誤字・脱字がある可能性があり、 予告 なしに変更することがあります。 (株)インボディ ・ジャパンは本書に述べられた必要条件を満たさないことによって...
- Seite 15 详细使用说明可以在inbody.com或InBody应用程序中注册产品后在应用程序中查看。 1. 下载InBody应用程序 在Apple App Store或安卓应用商店中搜索InBody并进行安装。 - 支持iOS 13.0及更高版本、 Android 7.0及更高版本、 蓝牙5.0及更高版本的手机。 - 要将InBody应用程序与产品连接， 请确保移动设备的蓝牙功能已打开。 - 使用InBody应用程序， 您可以记录和管理InBody检查结果。 android OS 2. InBody测试方法 开机 1. 赤脚站在踏板上， 打开电源。 *体重异常时， 请从产品上下来， 检查地板是否有异物， 并确认显示为0�0kg， 然后重新测量体重。 2. 按下旋钮， 打开电源。 测量姿势 体重测量完成后， 握住手柄， 如图所示， 保持正确的测试姿势。...
- Seite 16 直手臂， 双臂不能接触腰部。 拇指接触长方形电极。 脚后跟对准脚部电极末端。 3. 使用注意事项 • 体内装有人工心脏起搏器 （Pacemaker） 等植入式医疗器械或患者监测装置等维持生命必需的医疗器械的患者， 请勿 使用本产品。 进行InBody测试时， 微电流可能导致仪器 （心脏起搏器） 无法正常运行， 造成生命危险。 对于不遵守以上 注意事项而造成的人员伤亡或仪器损坏， InBody Co., Ltd. 不承担法律责任。 • 生物电阻抗测试法 （BIA: Bioelectrical Impedance Analysis） 利用微电流， 对人体没有任何伤害。 • 本产品不是医疗器械， 不能判断有无疾病。 如需判断有无疾病， 请咨询医生。 • 儿童使用时， 监护人应帮助其保持正确的测量姿势。 • 废弃产品和产品电池时， 请遵照相关法规处理。...
- Seite 17 >帮助>用户手册"中查询。 - 保修服务在保修期内只对制造商的缺陷或自发的故障有效。 - 任何在此没有规定的条款将遵循《中国人民共和国消费者权益保护法》解决标准执行。 - 只有InBody客服中心的人员才可以维修和检查InBodyDial H30。 - 如需检查维修，请联系400-888-5363。 联系人 拜斯倍斯医疗器械贸易 （上海） 有限公司 [代理人及售后服务] 代理人地址：上海市闵行区宜山路1698号903、 904室 电话：021-6443-9705 传真：021-6443-9706 网站：inbodychina.com 电子邮箱：info@inbodychina.com 版权 本快速入门指南受版权保护。 未经InBody Co., Ltd. 的书面同意， 不得以任何形式复制、 复制、 翻译或以其他方式转 换本快速入门指南的全部或部分。 本快速入门指南可能包含印刷错误， 且内容如有变更， 恕不另行通知。 InBody Co., Ltd. 对因不遵守本快速入门指南中包含的内容而导致的任何损害不承担责任。 产品的外观和规格等可能因性能改进而随时更改， 恕不另行通知。...
- Seite 18 詳細的使用說明， 請在 inbody.com 或 InBody 應用程式上註冊產品， 然後在應用程式中查看。 1. 下載 InBody 應用程式 請在AppStore或GooglePlayStore中搜尋InBody並安裝。 - 支援 iOS 13.0 以上、 Android 7.0 以上、 藍牙 5.0 以上的手機連線。 - 要連線 InBody 應用程式和產品， 請確保移動設備的藍牙功能已開啟。 - 使用 InBody 應用程式， 您可以記錄和管理 InBody 檢查結果。 android OS 2. InBody 檢查方法...
- Seite 19 測量姿勢 請將手柄舉到與髖部同高的位置， 並將手臂伸直， 不要碰到腰部 請將大拇指放在 方形電極上。 請將腳跟對準腳電極的末端。 3. 使用時注意事項 • 植入式醫療設備， 如心臟起搏器， 或需要生命支援的設備， 如患者監護儀， 請勿使用。 InBody 檢查過程中流過的微小電 流可能會導致設備 （心臟起搏器） 故障並危及生命。 如果您不遵守上述注意事項， 導致人身或設備損壞， InBody 公司將不承擔法律責任。 • 生物電阻抗分析法 （BIA） 使用微小電流， 因此對人體沒有任何傷害。 如果您是孕婦， 請在使用前諮詢您的醫生。 • 本產品不能判斷疾病的存在與否。 如果您想了解疾病的存在與否， 請諮詢醫生。 • 如果您無法保持測量姿勢， 請在監護人的幫助下進行測量。 對於兒童， 請幫助他們保持正確的測量姿勢。...
- Seite 20 InBody Co., Ltd. InBody Bldg., 625, Eonju-ro, Gangnam-gu, Seoul 06106 KOREA TEL: +82-2-501-3939 FAX: +82-2-6919-2417 網站: inbody.com 電子郵件: info@inbody.com 版權 根據版權法， 本使用說明書未經 InBody Co., Ltd. 書面同意， 不得全部或部分未經授權複製、 複製、 翻譯或以其他媒 體形式轉換。 本使用說明書中可能存在印刷錯誤， 恕不另行通知。 對於因不遵守本用戶手冊內容而造成的任何損害， InBody Co., Ltd. 不承擔任何責任。 產品的外觀、 規格等可能會在不經通知的情況下進行更改， 以改進性能。...
- Seite 21 Sie das Produkt registrieren. 1. InBody-App herunterladen SuchenSienachInBodyimAppStoreoderGooglePlayStoreundinstallierenSiedieInBody-App� - Die InBody-App kann mit Telefonen mit iOS 13.0 oder höher, Android 7.0 oder höher und Bluetooth 5.0 verbunden werden. - Um die InBody-App mit dem Gerät zu verbinden, muss die Bluetooth-Funktion des Mobilgeräts eingeschaltet sein.
- Seite 22 Geräten wie Patientenmonitoren dürfen das Gerät nicht verwenden. Während des InBody- Scans kann der Stromfluss das Gerät (Herzschrittmacher) beschädigen und lebensbedrohliche Schäden verursachen. InBody übernimmt keine rechtliche Verantwortung für Schäden an Personen oder Geräten, die durch Nichtbeachtung dieser Warnung entstehen.
- Seite 23 4. Produktgarantie - Die Garantierichtlinie finden Sie auf inbody.com oder in der InBody-App. Nach der Registrierung Ihres Produkts finden Sie die Garantierichtlinie unter „Mehr“ > „Hilfe“ > „Benutzerhandbuch“. - Die Garantie gilt nur für Mängel oder Schäden, die durch einen Herstellungsfehler oder einen natürlichen Defekt verursacht wurden.
- Seite 24 1. InBody-app downloaden Zoek de InBody-app in de Apple App Store of de Google Play Store en installeer deze. - De InBody-app kan worden aangesloten op telefoons met iOS 13.0 of hoger, Android 7.0 of hoger en Bluetooth 5.0 of hoger.
- Seite 25 Gebruik geen InBody-apparaat als u een implantaat heeft, zoals een pacemaker. De kleine stroom die tijdens de scan wordt afgegeven, kan het apparaat (pacemaker) doen falen, wat ernstige gevolgen kan hebben. InBody is niet aansprakelijk voor schade aan personen of apparaten als gevolg van het niet naleven van deze instructies.
- Seite 26 4. Productgarantie - Het garantiebeleid is te vinden op inbody.com of in de InBody-app. Nadat u uw product heeft geregistreerd vindt u het garantiebeleid onder "Meer" > "Help" > "Gebruikershandleiding". - U kunt alleen gratis service krijgen als er binnen de garantieperiode een defect of natuurlijk defect optreedt dat door de fabrikant is veroorzaakt.
- Seite 27 - È possibile collegare il telefono con iOS 13.0 o versioni successive, Android 7.0 o versioni successive e Bluetooth 5.0. - Per collegare l'app InBody al prodotto, il Bluetooth del dispositivo mobile deve essere acceso. - Utilizzando l'app InBody, è possibile registrare e gestire i risultati del test InBody.
- Seite 28 La micro corrente utilizzata durante il test InBody puo' causare malfunzionamenti del dispositivo pacemaker e interferire con la vita. InBody non sara' responsabile per eventuali danni a persone o dispositivi causati dalla mancata osservanza di queste istruzioni.
- Seite 29 4. Garanzia del prodotto - La politica di garanzia è disponibile su inbody.com o nell'app InBody. Dopo aver registrato il prodotto, puoi trovare la politica di garanzia in "Altro" > "Aiuto" > "Manuale utente". - Il servizio gratuito è disponibile solo se si verificano difetti di fabbrica o guasti naturali entro il periodo di garanzia.
- Seite 30 - Es compatible con teléfonos con iOS 13.0 o superior, Android 7.0 o superior y Bluetooth 5.0 o superior. - Para conectar la aplicación InBody y el producto, debe tener activado el Bluetooth de su dispositivo móvil. - Puede usar la aplicación InBody para registrar y administrar los resultados de la prueba InBody.
- Seite 31 La corriente que fluye durante la prueba InBody puede provocar un mal funcionamiento del dispositivo e interferir con la vida. InBody no será responsable de ningún daño a personas o equipos causado por el incumplimiento de estas instrucciones • ElmétododeAnálisisdeImpedanciaBioeléctrica(BIA)utilizamicrocorrientes,porloquenoesperjudicialpara...
- Seite 32 4. Garantía del producto - La política de garantía está disponible en inbody.com o en la aplicación InBody. Después de registrar su producto, puede encontrar la política de garantía en "Más" > "Ayuda" > "Manual del usuario". - Solo puede recibir servicio gratuito si ocurre una averia o daño causado por un defecto del fabricante o una averia natural dentro del período de garantía.
- Seite 33 - Peut-être connecté à un téléphone avec iOS 13.0 ou supérieur, Android 7.0 ou supérieur et Bluetooth 5.0 ou supérieur. - Pour connecter l'application InBody au produit, la fonction Bluetooth de votre appareil mobile doit être activée. - L'application InBody vous permet d'enregistrer et de gérer les résultats de votre examen InBody.
- Seite 34 Les faibles courants électriques qui circulent pendant la mesure peuvent faire dysfonctionner un appareil du type (stimulateur cardiaque) et nuire à la vie. InBody ne sera pas légalement responsable de tout dommage à la vie ou à l'appareil résultant du non-respect des précautions ci-dessus.
- Seite 35 Conformément au droit d'auteur, ce manuel d'instructions ne peut être copié, reproduit, traduit ou transféré vers un autre support en totalité ou en partie sans l'autorisation écrite expresse de InBody Co., Ltd. Ce manuel d'instructions peut contenir des erreurs d'impression et peut être modifié sans préavis.
- Seite 36 - É possível conectar telefones com iOS 13.0 ou superior, Android 7.0 ou superior e Bluetooth 5.0. - Para conectar a aplicação InBody e o produto, o Bluetooth do dispositivo móvel deve estar ativado. - A aplicação InBody pode ser usado para registar e gerir os resultados do exame InBody.
- Seite 37 (p. ex. dispositivo de monitorização, etc.). O pacemaker, p.ex. pode funcionar mal devido à corrente microscópica que atravessa o corpo durante o Teste InBody e isto pode representar um risco grave para a sua saúde e segurança. A InBody não será legalmente responsável por danos à...
- Seite 38 De acordo com a lei de direitos autorais, este manual de instruções não pode ser copiado, reproduzido, traduzido ou transferido para outro meio na íntegra ou em parte sem a permissão expressa por escrito da InBody Co., Ltd. Este manual de instruções pode conter erros de impressão e pode ser alterado sem aviso prévio.
- Seite 39 - Hanya peranti selular dengan iOS 13.0 atau lebih tinggi, Android 7.0 atau lebih tinggi, dan Bluetooth 5.0 atau lebih tinggi dapat terhubung. - Untuk menghubungkan aplikasi InBody dengan produk, fungsi Bluetooth pada peranti selular anda harus diaktifkan. - Anda dapat merakam dan mengelola hasil pemeriksaan InBody dengan menggunakan aplikasi InBody.
- Seite 40 Jangan gunakan jika anda memiliki peranti perubatan seperti alat perentak jantung (pacemaker) atau peranti pemantauan pesakit yang penting untuk kehidupan. Arus elektrik yang mengalir semasa pemeriksaan InBody dapat menyebabkan peranti (alat perentak jantung) rosak. Pihak InBody tidak akan bertanggungjawab secara hukum atas sebarang kesan kepada pengguna dan kerosakan pada produk yang disebabkan oleh tidak mematuhi arahan penggunaan.
- Seite 41 4. Waranti Produk - Dasar jaminan boleh didapati di inbody.com atau aplikasi InBody. Selepas mendaftar produk anda, anda boleh mencari dasar jaminan di "Lagi" > "Bantuan" > "Manual pengguna". - Servis percuma hanya boleh dituntut sekiranya terdapat sebarang kerosakan daripada pengilang yang terjadi selama dalam tempoh waranti.
- Seite 42 - Có thể kết nối với điện thoại có iOS 13.0 trở lên, Android 7.0 trở lên và Bluetooth 5.0 trở lên. - Để kết nối ứng dụng InBody và sản phẩm, tính năng Bluetooth của thiết bị di động phải được bật.
- Seite 43 InBodyDial H30. Trong quá trình kiểm tra InBody, dòng điện vi mô có thể làm cho thiết bị (máy tạo nhịp tim) bị trục trặc và gây nguy hiểm đến tính mạng. InBody không chịu trách nhiệm pháp lý...
- Seite 44 Theo luật bản quyền, hướng dẫn sử dụng này không được sao chép, tái tạo, dịch hoặc chuyển sang phương tiện khác toàn bộ hoặc một phần mà không có sự đồng ý bằng văn bản rõ ràng của InBody Co., Ltd. Hướng dẫn sử...
- Seite 45 *ผลลั พ ธ์ ข องการเปลี ่ ย นแปลงเมื ่ อเที ยบกั บ การวั ด ครั ้ ง ล่ า สุ ด รวมถึ งช่ ว งสุ ขภาพที ่ ด ี ของการเปลี ่ ย นแปลงเหล่ า นั ้ น จะแสดงบนหน้ า จอของ อุ ปกรณ์ เ ฉพาะเมื ่ อการทดสอบ InBody เร ิ ่ ม ต้ น โดยการใช้ ง านผ ่ า นฟ ั งก ์ ช ั ่ น การจดจำ า หรื อ ผ่ า นแอพ InBody...
- Seite 46 InBodyDialH30 กระแสไฟอาจทำ า ให้ อ ุ ป กรณ์ เ สี ย หาย (เครื ่ อ งกระตุ ้ น หั ว ใจ) และทำ า ให้ เ กิ ด ความเสี ย หายถึ ง ชี ว ิ ต ได้ บริ ษ ั ท...
- Seite 47 - คุ ณ สามารถดู น โยบายการรั บ ประกั น ได้ ใ นคู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ ซึ ่ งสามารถเข้ า ถึ ง ได้ โ ดยการลงทะเบี ย นผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข องคุ ณ ที ่ inbody.com...
- Seite 48 5.0 أو أعىل ، وبلوتوثAndroid 7.0 أو أعىل ، ونظام التشغيلiOS 13.0 - يمكن االتصال بالهواتف المحمولة التي تعمل بنظام التشغيل .أو أعىل . في الجهاز المحمول قيد التشغيلBluetooth بالمنتج ، يجب أن تكون وظيفةInBody - لتوصيل تطبيق .InBody لتسجيل وإدارة نتائج فحصInBody - يمكن استخدام تطبيق...
- Seite 49 .القدم 3. االحتياطات عند االستخدام بعد ذلك ، قم بإجراء الفحص مرة واحدة في التطبيق. ال تستخدم إذا كان لديك جهاز طبيInBody يرجى تسجيل المنتج في تطبيق • داخلي مثل جهاز تنظيم ضربات القلب أو جهاز مراقبة المريض. يمكن أن يتسبب التيار الكهربائي الدقيق الذي يتدفق أثناء فحص...
- Seite 50 5669 - 578 2- + 82 : فاكس 3939 - 501 2- + 82 :هاتف 5841 - 1899 : مركز العمالء info@inbody.com :البريد اإللكتروني inbody.com :الموقع اإللكتروني حقوق النشر وف ق ً ا لقانون حقوق الطبع والنشر، ال يجوز نسخ أو تكرار أو ترجمة أو تغيير أي جزء من هذا دليل المستخدم أو أي جزء منه دون الحصول...
- Seite 51 Complies with UL �����-� 210-179714 CSA C��.� No. �����-� E������...
- Seite 52 ©2023InBodyCo�,Ltd�Allrightsreserved�IM-Q3-A-231130...