Werbung
M A N U A L E D ' U S O
I
U S E R M A N U A L
GB
F
M A N U E L P O U R L ' E M P L O I
G E B R A U C H S A N W E I S U N G E N
D
E
M A N U A L D E U S O
I
D A T I T E C N I C I
GB
S P E C I F I C A T I O N S
F
D O N N E É S T E C H N I Q U E S
D
T e c h n i s c h e d a t e n
E
D a t o s t é c n i c o s
I
Alimentazione
Assorbimento corrente
massimo
Corsa (mm)
Forza in spinta
Force in push action
Forza in tiro
Force in pull action
Grado di protezione
Fattore di servizio
Doc. 84803N—Rev 29/03/19
GB
F
Voltage supply
Alimentation
Max current
Absortion courant
absorption
max
Stroke (mm)
Course (mm)
Force en poussée
Force en traction
Protection class
Protection
Time rating
Facteur de service
RACK
AT T U AT OR E E L ET TR IC O LIN E AR E
E L EC TRI C LIN E AR A CT U A TO R
V ERI N EL E CT RI QU E
SP IN D E LA NT RI EB
ACTUADOR ELÉCTRICO LINEAR
D
Spannung
Max Stromaufnahme
Hub (mm)
Schubkraft
Zugkraft
Schutzart
Einschaltdauer
Pag. 1
ULTRAFLEX CONTROL SYSTEMS s.r.l.
www.ultraflexcontrolsystems.com
E
RACK 230Vac RACK 24Vdc
230 Vac ± 10%
Alimentación
50Hz
Max corriente de
0.1 A
absorción
180 - 350 - 550 -
Recorrido (mm)
750 - 1000
Fuerza de empuje
650 N
Fuerza de tracción
350 N
Grado de protección
Factor de servicio
Via XXV Aprile 45
16012 BUSALLA (GE)
ITALY
Tel. +39 010 9768232
Fax +39 010 9768233
e-mail:ucs@ultraflexgroup.it
www.ultraflexgroup.it/ucs
24 Vdc ± 10%
1 A
180 - 350 - 550 -
750 - 1000
750 N
650 N
IP 55
50%
Dis. 15152/g
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für UCS RACK
Inhaltszusammenfassung für UCS RACK
- Seite 1 D O N N E É S T E C H N I Q U E S T e c h n i s c h e d a t e n D a t o s t é c n i c o s RACK 230Vac RACK 24Vdc 230 Vac ± 10% Alimentazione...
- Seite 2 I S T R U Z I O N I D I M O N T A G G I O p e r a t t u a t o r e s i n g o l o A S S E M B L I N G I N S T R U C T I O N S o f s i n g l e a c t u A T O R I N S T R U C T I O N S D E M O N T A G E V E R I N U N I Q U E M O N T A G E A N W E I S U N G E N...
- Seite 3 I S T R U Z I O N I D I M O N T A G G I O p e r a t t u a t o r e s i n g o l o A S S E M B L I N G I N S T R U C T I O N S o f s i n g l e a c t u A T O R I N S T R U C T I O N S D E M O N T A G E V E R I N U N I Q U E M O N T A G E A N W E I S U N G E N...
- Seite 4 I N S T A L L A C I Ó N D U A L R A C K - D O U B L E R A C K Fig. 3 DUAL RACK Asta di collegamento Connecting rod...
- Seite 5 Effectuer le raccordement életrique en suivant le schéma 3 ou 4. Der Dual Rack / Double Rack kann mit Kit - Konsolen (in der Lieferung nicht beiliegend) mit Endkonsole installiert werden (Bild 3-4) Der motorisierte Antrieb mit entsprechenden Konsole „4“ installieren: die Konsole ist bei dem Loch an der Vorder/ Hinterteile des Alu-Profils zu befestigen.
-
Seite 6: Avvertenze Per La Sicurezza
(Part. 6). non effettuare interventi sull’attuatore, non aprire o smontare parti dell’attuatore; in caso di anomalie o cavo danneggiato rivolgersi a “UCS – Ultraflex Control Systems srl” Note di utilizzo I comandi di apertura o chiusura ripetuti e/o ravvicinati possono danneggiare l’attuatore o ridurne la vita utile ... -
Seite 7: Safety Notices
(part 6) do not carry out any intervention on the actuator, do not remove or disassemble parts of the actuator; in case of malfunction or damaged cable contact “UCS - Ultraflex Control Systems srl” NOTES ON OPERATION ... -
Seite 8: Conditions De Garantie
Fenster bei Stromunterbrechung zu öffnen, den Splint ausziehen (Part. 6) Nehmen Sie nie Eingriffe am Kettenantrieb vor. Öffnen oder demontieren Sie keine Teile desselben. Bei Störungen wenden oder beschädigtes stromkabel Sie sich an “UCS – Ultraflex Control Systems srl”. HINWEISE ZUM BETRIEB ... - Seite 9 (Part. 6). no efectuar operaciones sobre el actuador, no abrir ni desmontar partes del actuador; en caso de anomalía o cable averiado dirigirse a “UCS – Ultraflex Control Systems srl”. NOTAS SOBRE LA OPERACION Los comandos de apertura o cierre repetidos pueden dañar el actuador o reducir su vida útil ...
- Seite 10 C O L L E G A M E N T O E L E T T R I C O E L E K T R I S C H E R A N S C H L U S S E L E C T R I C C O N N E C T I O N C O N E X I Ó...
- Seite 11 C O L L E G A M E N T O E L E T T R I C O E L E K T R I S C H E R A N S C H L U S S E L E C T R I C C O N N E C T I O N C O N E X I Ó...
- Seite 12 C O L L E G A M E N T O E L E T T R I C O E L E K T R I S C H E R A N S C H L U S S E L E C T R I C C O N N E C T I O N C O N E X I Ó...