Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ExTox Anleitungen
  4. Warngeräte
  5. ET-2D Serie
  6. Betriebsanleitung

ExTox ET-2D Serie Betriebsanleitung

Gaswarnzentralen
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
ExTox Gaswarnzentralen
Serie ET-2D
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ExTox ET-2D Serie

Inhaltszusammenfassung für ExTox ET-2D Serie

  • Seite 1 Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentralen Serie ET-2D...
  • Seite 2 Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentralen Serie ET-2D Vorwort Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen, das Sie der ExTox Gasmess-Systeme GmbH entgegen- bringen. Die Gaswarnzentralen der Serie ET-2D stehen wie alle ExTox-Produkte und Dienstleistungen für unsere hohen Qualitätsziele. Der Schutz der Gesundheit von Menschen, der Umwelt und von Anlagen ist unsere Aufgabe.
  • Seite 3 Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentralen Serie ET-2D Inhalt     Einführung ......................5     Eigenschaften der Gaswarnzentralen ..............6     Grundfunktionen ....................7     Benutzeroberfläche ..................7     Messwertanzeige ..................7     Alarmquittierung ..................7    ...
  • Seite 4 Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentralen Serie ET-2D     5.2.1 Justage von 4…20 mA-Analog-Transmittern ..........26     5.2.2 Justage der Analogausgänge ..............28     Systemparameter ..................28     5.3.1 Uhrzeit/Datum ..................28     5.3.2 Einstellungen für Gerätezeiten ............... 29  ...
  • Seite 5 Nehmen Sie keine Reparaturen oder Veränderungen an den Gaswarnzentralen vor, die über die in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Maßnahmen hinausgehen. Sie gefährden sonst Ihre Sicherheit und Ihre Gewährleistungsansprüche. In solchen Fällen ziehen Sie bitte ExTox oder einen von ExTox autorisierten Service-Dienstleister hinzu. Bei Wartung/Reparatur durch Dritte übernehmen diese die Verantwortung für die korrekte Durchführung der Arbeiten.

  • Seite 6: Eigenschaften Der Gaswarnzentralen

    ExTox Gaswarnzentralen Serie ET-2D Eigenschaften der Gaswarnzentralen Die Gaswarnzentralen der Serie ET-2D werten Konzentrationen brennbarer und toxischer Gase oder von Sauerstoff aus, nachdem diese mit unseren ExTox-Transmittern sicher erfasst wurden. Die Gaswarnzentralen können mit allen ExTox-Transmittern ExSens und Sens kombiniert wer- den.

  • Seite 7: Grundfunktionen

    Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentralen Serie ET-2D Grundfunktionen Benutzeroberfläche Display Gerätestörung Status der Ka- Gaswarnzentrale näle 1 und 2:  Störung (gelb) Betriebsanzeige/  Alarm 1 und 2 Spannungsver- (rot) sorgung  Betrieb (grün) Funktionstaster Abb. 2: Gerätepanel ET-2D Die Displaybeleuchtung wird durch Drücken eines beliebigen Funktionstasters eingeschaltet.

  • Seite 8: Betrieb Der Gaswarnzentrale

    Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentralen Serie ET-2D Betrieb der Gaswarnzentrale In den folgenden Abschnitten sind die Merkmale, die die jeweils beschriebenen Betriebsarten besonders kennzeichnen, durch Fettdruck hervorgehoben. Messbetrieb Es liegen keine Störungen und Alarme vor. Der Messwert liegt im Bereich zwischen 0 % und 100% des Messbereichsendwertes.

  • Seite 9: Alarmauslösung

    Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentralen Serie ET-2D Status-LEDs Kanal 1/2 Störung Kanal(gelb): Alarm 1, 2 (rot): Betrieb Kanal (grün): aus, bei deaktiviertem Kanal Status-LEDs Zentrale Störung Zentrale (gelb): Betrieb Zentrale (grün): leuchtet Display Messwert: "OFF", bei deaktiviertem Kanal Relais K1 bis K5: nicht ausgelöst...
  • Seite 10 Diese sind bereits im Werk erfolgt, wenn die Bestellung eine Konfiguration für Rauchmelder beinhaltet hat. Sollte bei einer bestehenden Anlage eine Um- rüstung erforderlich werden, setzen Sie sich bitte mit dem ExTox-Service in Verbindung. Vom Rauchmelder ausgelöste Alarme sind aufgrund dessen interner Verschaltung immer selbsthaltend.

  • Seite 11: Messbereichsunter- Und -Überschreitung

    Achtung: Bei Transmittern, die auf dem Messprinzip Wärmetönung und Halbleiter basieren, führt die Sauerstoffverdrängung bei sehr hohen Konzentrationen brennbarer Gase dazu, dass das Sensorsignal wieder in den Messbereich fallen kann. Bei Verwendung von ExTox-Trans- mittern kann trotzdem ein sicheres Verhalten erreicht werden. Die nachfolgend beschriebene Funktionalität ist nur aktiviert, wenn in der Kanalkonfiguration der Parameter CL ("clamp")

  • Seite 12: Störung Rauchmelder

    Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentralen Serie ET-2D Störung 4.5.1 Störung Kanäle 1 und 2 Grund für eine Kanalstörung ist in der Regel eine Störung des Transmitters, Unterbrechung der Spannungsversorgung des Transmitters, Unterbrechung oder Kurzschluss im Transmit- terkabel. Der Eingangsstrom des Kanals liegt außerhalb der im ET-2D vorgegebenen Grenzen, d. h. der (unverrechnete) Transmittereingangsstrom liegt unter 1,5 mA oder über 22,5 mA.
  • Seite 13 Zentrale wieder den Normalbetrieb auf. Bitte kontrollieren Sie die Spannungsversorgung des Gerätes. Bei einem Speicherfehler wen- den Sie sich bitte an den ExTox-Service. Achtung: Beachten Sie bitte, dass bei Auftreten einer Gerätestörung nicht alle Relais zurück- gesetzt werden. Binden Sie das Relais Störung Zentrale (K6) geeignet in Ihr Sicherheitskon- zept ein, damit ein Verlust der Sicherheitsfunktion erkannt wird.
  • Seite 14 Auf dem Display werden zunächst mehrere Mal alle Pixel ein- und ausgeschaltet. Danach erscheinen für 120 Sekunden im Startbildschirm der Firmenname, die Internet-Ad- resse von ExTox und die installierte Software-Version. Die verbleibende Zeit bis zur Aufnahme des Normalbetriebs wird durch einen abwärts laufenden Zähler angezeigt.

  • Seite 15: Digitaleingänge

    Einstellungen vorzunehmen. Diese sind bereits im Werk vorgenommen worden, wenn die Be- stellung eine Konfiguration für Spannungsausgänge vorgesehen hat. Sollte bei einer beste- henden Anlage eine Umrüstung erforderlich werden, setzen Sie sich bitte mit dem ExTox- Service in Verbindung. 4.11 Digitaleingänge...

  • Seite 16: Konfiguration Der Gaswarnzentrale

    Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentralen Serie ET-2D Konfiguration der Gaswarnzentrale Das ET-2D verfügt über eine Vielzahl von Konfigurationsmöglichkeiten, die eine individuelle Anpassung an die jeweilige Messaufgabe erlauben. In diesem Kapitel wird die Verfahrensweise zur Änderung der Konfigurationsparameter und deren Funktion beschrieben. Abb. 5 zeigt das Setup-Menü. Von dort aus werden alle untergeordneten Punkte der Menüst- ruktur aufgerufen.
  • Seite 17 Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentralen Serie ET-2D Passwortfreigabe Die Gaswarnzentrale verfügt über drei geschützte Freigabeebenen, die durch jeweils vierstel- lige Ziffernfolgen ("Passwort") gesichert sind. Ohne die Passwortfreigabe können die meisten Einstellungen zwar eingesehen, aber nicht verändert werden. Welche Passwortebene zur Durchführung von Konfigurationseinstellungen erforderlich ist, wird in Kapitel 5 beim jeweili- gen Menüpunkt angegeben.

  • Seite 18: Kanalkonfiguration

    Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentralen Serie ET-2D Konfiguration Abb. 7: Konfiguration (Pfad: MESSWERTE > SETUP > KONFIGURATION) 5.1.1 Kanalkonfiguration Abb. 8: Kanalkonfiguration (Pfad: MESSWERTE > KONFIGURATION > KANALKONFIGURATION) Notwendige Freigabeebene, um Parameteränderungen vornehmen zu können: 2 oder 3 Menütext Auswahl Funktion KANAL 1 oder 2 Auswahl des Messkanals, der konfiguriert werden soll.
  • Seite 19 Sauerstoffverdrängung bei sehr hohen Konzentrationen brennbarer Gase dazu, dass das Sen- sorsignal wieder in den Messbereich fallen kann. Bei Verwendung von ExTox-Transmittern der Typen WT und HL wird durch Aktivierung von CL trotzdem ein sicheres Verhalten erreicht.
  • Seite 20 ExSens/Sens. Anschluss an Klemmen CH1/CH2 (25 bis 32). ExTox-Sensoreinheit NG mit serieller Digitalda- tenübertragung: Anschluss an COM1. Hinweis: Bei ExTox-Transmittern der Serien ExSens und Sens muss die Einstellung A (Standardeinstellung) ge- wählt werden. Die Einstellung D ist ExTox-Sensoreinhei- ten NG vorbehalten.

  • Seite 21: Alarmrelais

    In diesem Menü können die Auslösebedingungen für die fünf frei konfigurierbaren Relais K1 bis K5 des ET-2D eingestellt werden. Hinweis: Informationen zur sicherheitstechnischen Auslegung von Relaisbeschaltung und -konfiguration finden Sie auch auf der ExTox-Homepage. Menütext Auswahl Funktion RELAIS 1 bis 5 Die Parameter des jeweiligen Relais sind in der Spalte un- ter der Relaisnummer angegeben.
  • Seite 22 Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentralen Serie ET-2D Menütext Auswahl Funktion MODE -, + Gibt an, ob das Relais bei Vorliegen der Auslösebedin- gung abfällt (-) oder anzieht (+) Das Relais ist im Messbetrieb angezogen, wenn kein Alarm oder Störung anliegt. Das Relais ist im Messbetrieb abgefallen, wenn kein Alarm oder Störung anliegt.
  • Seite 23 Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentralen Serie ET-2D Standardkonfiguration Serie ET-2D bei Auslieferung:  Relais 1: 1. Alarm des Kanals 1, Modus: -, Reset: 0  Relais 2: 2. Alarm des Kanals 1, Modus: -, Reset: 0  Relais 3: 1. Alarm des Kanals 2, Modus: -, Reset: 0 ...

  • Seite 24: Funktionen Rauchmelder Und Digitaleingänge

    Digitaleingang aktiviert (> 20V) und deaktiviert (< 5 V) werden. Neben den unten angegebenen Standardfunktionen sind kundenspezifische Anpassungen (Sondersoftware) möglich. Bei Bedarf setzen Sie sich bitte mit ExTox in Verbindung. Notwendige Freigabeebene, um Parameteränderungen vornehmen zu können: 3 Menütext...

  • Seite 25: Analogausgänge

    Hinweis: Bei Verwendung analoger 4…20 mA-Transmitter, z. B. ExTox ExSens/Sens, mit zu- gehöriger Kanalkonfiguration als Typ "A" (vgl. 5.1.1) kann dieses Menü nicht angewählt wer- den. 5.1.6 ET-2D Dieses Menü ist dem ExTox-Service vorbehalten. Es ist mit den Freigabeebenen 1 bis 3 nicht zugänglich. Seite 25 von 43...
  • Seite 26 Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentralen Serie ET-2D Justage Abb. 13: Justage (Pfad: MESSWERTE > SETUP > JUSTAGE) Aus diesem Menü werden nur Untermenüs aufgerufen. In diesem Menü können keine Ände- rungen von Parametern vorgenommen werden. Menütext Auswahl Funktion MESSKANAELE Zugang zum Untermenü für die Justage der Messkanäle 1 und 2.
  • Seite 27 Verstärkung 0,5 beträgt er nur 50 % des ursprünglichen Messbereichs. Bitte achten Sie bei der Wahl der Alarmschwellen darauf, dass diese noch sicher ausgelöst werden können. Bei voller Nutzung des Justagebereichs empfiehlt ExTox deshalb, auf Alarmschwellen > 50 % des Messbereichs zu verzichten.

  • Seite 28: Justage Der Analogausgänge

    Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentralen Serie ET-2D 5.2.2 Justage der Analogausgänge In diesem Menü können keine Änderungen von Parametern vorgenommen werden. Die an- gezeigten Werte dienen dem Werksabgleich der Analogausgänge. Systemparameter Abb. 15: Systemparameter (Pfad: MESSWERTE > SETUP > SYSTEMPARAMETER) Aus diesem Menü werden nur Untermenüs aufgerufen. In diesem Menü können keine Ände- rungen von Parametern vorgenommen werden.

  • Seite 29: Einstellungen Für Gerätezeiten

    Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentralen Serie ET-2D Dies Menü erlaubt die Einstellungen von Datum und Uhrzeit im Gerät. Die Daten werden auch als Zeitstempel bei der Speicherung im Datenlogger oder bei der seriellen Datenübertragung verwendet. Hinweis: Die Echtzeituhr der Gaswarnzentrale verfügt nicht über eine automatische Sommer- zeit-Winterzeit-Umstellung.

  • Seite 30: Einstellungen Für Serielle Schnittstellen

    Funktion text ADR = A bis P Geräteadresse für ET-VIEW (Zubehör: Software zur Visu- alisierung der Werte von ein oder mehreren ExTox Gas- warnzentralen auf einem PC) COM1 = OFF, Auswahl der Übertragungsrate in Baud/s für die zwei se- REMOTE...

  • Seite 31: Datenlogger (Nur Gerätevarianten Mit Datenlogger-Hardwareerweiterung)

    Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentralen Serie ET-2D 5.3.4 Datenlogger (nur Gerätevarianten mit Datenlogger-Hardwareerweiterung) Abb. 19: Datenloggermenü (Pfad: MESSWERTE > SETUP > SYSTEMPARAMETER > DATENLOGGER) Notwendige Freigabeebene, um Parameteränderungen vornehmen zu können: 2 und 3 Das Format der Datenaufzeichnung und die Dateninhalte entsprechen dem im Anhang be- schriebenen Protokoll.
  • Seite 32 Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentralen Serie ET-2D Menütext Auswahl Funktion AUTO-OFF 0 bis Einschaltdauer der Displaybeleuchtung nach der letzten 86500 Tasteneingabe. Danach schaltet sich die Beleuchtung aus. Bei Tasteneingabe wird die Displaybeleuchtung automa- tisch wieder aktiviert. Bei Einstellung 0 s : Beleuchtung immer eingeschaltet...

  • Seite 33: Remotedisplay

    Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentralen Serie ET-2D Menütext Auswahl Funktion KONF.FLASH Status des kontinuierlichen Tests des Flash-Speichers für die Konfigurationsdaten OK: kein Fehler, ERROR: Fehler festgestellt Status des kontinuierlichen Tests des flüchtigen RAM- Speichers OK: kein Fehler, ERROR: Fehler festgestellt 5.3.7 Remotedisplay Abb.
  • Seite 34 Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentralen Serie ET-2D Hinweis: Der Timer wird bei jedem Wechsel in das Wartungsmenü und Aktivierung/Deakti- vierung eines Relais (siehe Tabelle) neu gestartet. In diesem Menü sind nur in der 1. Spalte (K1 bis K7) Eingaben möglich. Menütext Auswahl...

  • Seite 35: Fehlerspeicher

    Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentralen Serie ET-2D Fehlerspeicher Abb. 23: Fehlerspeicher (Pfad: MESSWERTEANZEIGE > SETUP > ERRORSTACK) Im Fehlerspeicher (ERRORSTACK) sind alle Statuswechsel nach dem Prinzip "Meldung kommt/Meldung geht" der Alarm- und Störungszustände mit zugehörigem Zeitstempel abge- legt. Es werden maximal die 1000 jüngsten Statusmeldungen gespeichert. Bei Auswahl des Menüs wird zunächst die jüngste Meldung angezeigt.
  • Seite 36 Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentralen Serie ET-2D Menütext Auswahl Funktion RMEL Zustand Rauchmelder (0 = kein Alarm, 1 = Alarm ausge- löst) Hinweis: Nur bei Konfiguration mit Rauchmelder (vgl. 5.1.3) Sprache Abb. 24: Sprache (Pfad: MESSWERTE > SETUP > SPRACHE) Notwendige Freigabeebene, um Spracheinstellung ändern zu können: 2 oder 3 Zur Zeit sind die Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch implementiert.

  • Seite 37: Einsatz In Verbindung Mit Explosionsgefährdeten Bereichen

    Messfunktion Der Einsatz von Gasmess-Systemen im Explosions- und Gesundheitsschutz erfordert beson- dere Sorgfalt. Neben der fachkundigen Unterstützung durch ExTox und den Angaben in den Betriebsanleitungen sowie Datenblättern (DB) stehen Ihnen auch verschiedene Leitfäden zur Verfügung, die Ihnen Hilfestellung für den sicheren Einsatz und Betrieb von Gasmess- Systemen bieten.
  • Seite 38 Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentralen Serie ET-2D Installation Mechanische Montage Die Gaswarnzentrale sollte an einem gut zugänglichen Ort außerhalb des überwachten Be- reichs installiert werden, um ein Ablesen der Meldungen jederzeit gefahrlos zu ermöglichen und eine einfache Wartung sicherzustellen. Bitte beachten Sie die angegebene Einsatztemperatur (DB). Die Gaswarnzentralen im Wandaufbaugehäuse müssen vor Witterungseinflüssen, z.
  • Seite 39 2D Jumpereinstellungen vorzunehmen. Diese sind bereits im Werk erfolgt, wenn die Bestel- lung eine Konfiguration für Rauchmelder beinhaltet hat. Sollte bei einer bestehenden Anlage eine Umrüstung erforderlich werden, setzen Sie sich bitte mit dem ExTox-Service in Verbin- dung. Iin 2+...

  • Seite 40: Wartung Von Gasmess-Systemen

    Sicht-, Funktions- und Systemkontrolle des gesamten Gasmess-Systems. Die Durchführung einer sachgerechten Wartung unterliegt Ihrer Verantwortung als Betreiber der Anlage. Als Hersteller kann Ihnen ExTox nur die notwendigen Angaben zur Festlegung Ihres Wartungskonzeptes zur Verfügung stellen. Gern unterstützen wir Sie bei dieser Aufgabe und erstellen nach Absprache mit Ihnen ein auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Wartungs-...

  • Seite 41: Technische Daten Und Konformitätserklärung

    Stellen Sie sicher, dass vor der Aufgabe von Prüfgasen Maßnahmen getroffen worden sind, die eine unbeabsichtigte Auslösung und Weiterleitung von Alarmen verhindern. Aktivieren Sie ggf. die Alarmüberbrückung im Wartungsmodus an Ihrer ExTox-Gaswarnzentrale. Deaktivie- ren Sie automatisch auslösende Schutzmaßnahmen und informieren Sie das zuständige War- tungspersonal.

  • Seite 42: Anhang: Protokoll Der Seriellen Datenübertragung (Com1 Und Datenlogger)

    Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentralen Serie ET-2D Anhang: Protokoll der seriellen Datenübertragung (COM1 und Daten- logger) Die nachfolgende Aufstellung beschreibt den Inhalt der Datenprotokolle, die über die seriellen Schnittstelle COM1 (Profibus, 38400 Baud) ausgegeben bzw. auf dem Speichermedium des optionalen Datenloggers abgelegt werden (vgl. Kapitel 5.3.3).
  • Seite 43 Betriebsanleitung ExTox Gaswarnzentralen Serie ET-2D Byte Inhalt Bemerkung Beispiel Separator Semikolon Störung Kanal2 0=keine Störung, 1=Stö- rung Separator Semikolon 119-126 Gerätestörung Format:xxxxxxxx 32bit Hex 00000000 (siehe unten) Separator Semikolon 128-133 Wartungsrestdauer in s Format: xxxxxx __1800=1800s 0= keine Wartung Separator...

Diese Anleitung auch für:

Et-2daEt-2ddEt-2deEt-2dadEt-2daeEt-2dde ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis