Seite 1
RB 36DA fi Handling instructions Kezelési utasítás Bedienungsanleitung Návod k obsluze Mode d’emploi Kullanım talimatları Istruzioni per l’uso Instrucţiuni de utilizare Gebruiksaanwijzing Navodila za rokovanje Instrucciones de manejo Pokyny na manipuláciu Instruções de uso Инструкция за експлоатация Bruksanvisning Uputstvo za rukovanje Brugsanvisning Upute za rukovanje Bruksanvisning...
Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) Durch den Einsatz einer Fehlerstromschutzeinrichtung ALLGEMEINE wird das Risiko eines elektrischen Schlages reduziert. SICHERHEITSHINWEISE FÜR 3) Persönliche Sicherheit ELEKTROGERÄTE a) Bleiben Sie wachsam, achten Sie auf das, was Sie tun, und setzen Sie Ihren Verstand ein, wenn WARNUNG Sie mit Elektrowerkzeugen arbeiten.
Deutsch d) Lagern Sie nicht benutzte Elektrowerkzeuge GARTENGEBLÄSE außerhalb Reichweite Kindern, SICHERHEITSWARNUNGEN lassen Sie nicht zu, dass Personen das Elektrowerkzeug bedienen, die nicht mit dem WICHTIG Werkzeug selbst und/oder diesen Anweisungen VOR DER VERWENDUNG LESEN vertraut sind. FÜR DIE KÜNFTIGE VERWENDUNG AUFBEWAHREN Elektrowerkzeuge in ungeschulten Händen sind gefährlich.
Sie die Maschine verlassen, Verlangen Sie bei dem Händler, bei dem Sie das Gerät – bevor Sie die Blockierungen entfernen oder den erworben haben oder einem autorisierten HiKOKI- Schacht freimachen, Kundendienstzentrum eine Überprüfung und Reparatur. – bevor Sie die Maschine kontrollieren, reinigen oder Eine weitere Verwendung bei abnormem Betrieb kann an ihr arbeiten.
Deutsch 17. Lassen Sie nie jemanden näher als 5 Meter an den ○ Lassen Sie das Werkzeug in einer Arbeitspause oder Bediener der Maschine heran kommen, so dass die nach dem Einsatz nicht in einem Bereich liegen, in dem Person nicht von fl iegenden Gegenständen getroff en es herabfallenden Spänen oder Staub ausgesetzt sein werden kann.
Deutsch 8. Bringen Sie den Akku zu dem Geschäft, in dem Sie ihn 9. Wenn Sie ein Leck oder Rußgeruch feststellen, erworben haben, sobald seine Lebensdauer zur Neige vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit Feuerstellen. geht. Erschöpfte Akkus nicht wegwerfen. 10. Vermeiden Sie eine Verwendung an Orten, an denen 9.
Deutsch Akkuabdeckung Leistungsabgabe Schalter der Akkustand-Kontrollanzeige Akkustand-Kontrollleuchte & 2- bis 3-stellige Nummer SYMBOLE WARNUNG Die folgenden Symbole werden für diese Maschine verwendet. Achten Sie darauf, diese vor der Verwendung zu verstehen. USB GERÄT Symbol Bedeutung VERBINDUNGSVORKEHRUNGEN (UC18YSL3) RB36DA: Akku-Gebläse Wenn ein unvorhergesehenes Problem auftritt, kann es Der Anwender muss die passieren, dass die Daten auf dem USB Gerät unlesbar Bedienungsanleitung lesen, um das Risiko...
Deutsch Akku Trennen Sie die Batterie ab Symbol Bedeutung Leuchtet ; Nur für EU-Länder Es verbleiben noch mehr als 75% der Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Akkuladung. Hausmüll! Gemäss Europäischer Richtlinie 2002/96/ Leuchtet ; EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte Es verbleiben noch 50% –...
Seite 23
Deutsch 3. Laden LADEN Beim Einlegen eines Akkus in das Ladegerät beginnt die Ladeanzeigelampe blau zu blinken. Vor Gebrauch des Elektrowerkzeugs den Akku wie folgt Wenn der Akku voll aufgeladen ist, leuchtet die laden. Ladeanzeigelampe grün. (Siehe Tabelle 1) 1. Den Netzstecker des Ladegeräts in eine Steckdose (1) Anzeige der Ladeanzeigelampe einstecken.
Deutsch HINWEIS BENUTZUNG DER STEUERUNGEN Die Aufl adezeit kann je nach Umgebungstemperatur (FUNKTIONEN) und Spannung der Stromquelle unterschiedlich sein. 4. Den Netzstecker des Ladegeräts aus der Steckdose ● Die Funktionen des Modusschalters (Abb. 4) ziehen. HINWEIS 5. Das Ladegerät festhalten und den Akku herausziehen. HINWEIS Der Turbomodus schaltet sich zum Schutz der Den Akku nach Benutzung des Ladegeräts unbedingt...
Sie das nicht zerlegte Elektrowerkzeug zusammen 4. Prüfen der Anschlüsse (Werkzeug und Akku) mit dem GARANTIESCHEIN, den Sie am Ende dieser Überprüfen Sie die Anschlüsse, um sicherzustellen, Bedienungsanleitung fi nden, an ein von HiKOKI autorisiertes dass sich keine Späne und kein Staub angesammelt Servicezentrum. haben.
Vermeiden Sie ein Blockieren der blockiert, wodurch interne Komponenten Lüftungsöff nungen. überhitzen. Das Kühlgebläse läuft nicht. Wenden Sie sich an ein HiKOKI- Kundendienstzentrum zwecks Reparatur. Die USB- Der Akkuladestand ist gesunken. Ersetzen Sie den Akku durch einen mit Stromanzeigelampe ist verbleibender Kapazität.
Seite 27
Deutsch Symptom Mögliche Ursache Abhilfe Es ist unklar, welchen Die USB-Stromanzeigelampe schaltet Untersuchen Sie das USB-Gerät, das Ladestatus ein USB- sich auch dann nicht aus, wenn der geladen wird, um seinen Ladestatus zu Gerät hat oder ob Ladevorgang beendet ist. bestätigen.
English Dansk Română GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIBEVIS CERTIFICAT DE GARANŢIE 1 Model No. 1 Modelnummer 1 Model nr. 2 Serial No. 2 Serienummer 2 Nr. de serie 3 Date of Purchase 3 Købsdato 3 Data cumpărării 4 Customer Name and Address 4 Kundes navn og adresse 4 Numele și adresa clientului 5 Dealer Name and Address...
Seite 279
Tel: +32 2 460 1720 URL: http://www.hikoki-powertools.hu Fax: +32 2 460 2542 URL http://www.hikoki-powertools.be Hikoki Power Tools Polska Sp. z o. o. ul. Gierdziejewskiego 1 Hikoki Power Tools Italia S.p.A 02-495 Warszawa, Poland Via Piave 35, 36077, Altavilla Vicentina (VI), Italy...
EN60335-2-29:2004+A2:2010 EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 29. 6. 2018 Representative offi ce in Europe Naoto Yamashiro Hikoki Power Tools Deutschland GmbH European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 29. 6. 2018 Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd. Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan A.