Dual CV 1460 Serviceanleitung Seite 2

Technische Daten Technical Data Caractéristiques techniques
(typische Werte) (typical value) (valeur caractéristiques)
‚Ausgangsleistung (DIN / 8 О) Rated output (DIN / 8 0) Puissance de sortie (DIN / 8 О)
Musikleistung Music power Puissance musicale 2 х 120 Watt
Sinus-Dauertonleistung Rms continuous power output Puissance efficace 2x 95 Watt
Leistungsangaben nach IHF Power details in accordance with IHF Indications de puissance selon ІНЕ
20-20000 Hz, Klirrfaktor 20-20.000 Hz, harmonic distorsion 20-20000 Hz, taux de distorsion
< 0,1 %, 8 Ohm
< 0.1 96, 8 ohms
< 0,1 96, В ohms
2x 80 Watt
Klirtaktor Harmonic distorsion Taux de distoralon
bis 2 x 70 Watt, 1000 Hz
at 2 х 70 watts, 1.000 Hz
82 x 70 watts, 1000 Hz
0,02%
Intermodulationstaktor Intermodulation factor Factor d'intermodulation 0,05 %
Leistungsbandbreite Power band width Bande passante
nach DIN 45500 in accordance with DIN 45 500 ‚selon DIN 45500 10 Hz – 60 kHz
Dämpfungstaktor (8 Ohm)
Damping factor (8 ohms)
Facteur d'amortissement (8 ohms)
>70
u Fr Bande passante
(Baß- und Höhenregler in Mitten-
(Bass and treble controls at center
(Régulateurs des basses et des aigus
15 Hz-25 kHz + 1dB
stellung) positions) en position centrale) 8 Hz – 60 kHz + 398
Phono-Eingang nach RIAA Phono input at RIAA Phono entrée suivant RIAA 20 Hz – 20 kHz + 1 98
El Inputs
Tuner, Tape 1, Tape 2 Tuner, Tape 1, Tape 2 аре 1, Tape 2 200 mV/ 47 kOhm
Monitor Monitor Monitor. 200 ту/ 22 коћт
Phono MM Phono MM Phono MM 2,5 ту/ 47 kOhm
Phono MC Phono MC Phono MC 0,8 тМ/100 Ohm
Ausgänge Outputs Sorties
2 Druckklemmen für zwei Laut-
зргеспеграаге, Ausgang 1 und Ausgang 2
2 press-type terminal strips for two
sets of speakers, output 1 and output 2
2 barres a ressort pour deux paires
de hauts-parleurs, sortie 1 et sortie 2
schaltbar switched соттшабез 8-16 Ohm
1 Koaxialbuchse 1/4 inch für 1 coaxial Jack 1/4 inch for 1 prise coaxiale de 1/4 inch le
Kopfhörer headphone raccordement du casque-écouter
1 Bandausgang an Tape 1 (DIN) 1 tape output to Tape 1 (DIN) 1 sortie magnéto sur la prise Tape 1 (DIN)
1 Line-Ausgang an Tape 2 1 Line output to Tape. 2 1 sortie Line sur la price Tape 2
(Ri = 4700) (Ai = 4700) (Ri = 4700)
Fremdspannungsabstand ‚Signal-to-Noise ratio Rapportsignal bruit
Spitzenwert über Fremdspannungsfilter | Peak value via extraneous voltage fiter | Valeur de pointe par l'intermédiaire
(DIN 45.405) (DIN 45405) du fitre de tension non pondérée
(DIN 45405)
bezogen auf Nennleistung related to nominal output rapporté à la nominale
Tuner, Tape 1, Tape 2, Monitor Tuner, Tape 1, Tape 2, Monitor Tuner, Tape 1, Tape 2, Monitor 88 ав
Phono MM Phono MM Phono MM 68 dB
Phono МС Phono MC Phono MC 6148
bezogen auf 2 x 50 mW related to 2 x 50 mw rapporté а 2 x 50 mW
Tuner, Tape 1, Tape 2, Monitor Tuner, Tape 1, Tape 2, Monitor Tuner, Tape 1, Tape 2, Monitor 5548
Phono ММ Phono MM Phono MM 6548
Phono МС Phono МС Phono МС 58 dB
Geräuschspannung Noise voltage Tension perturbatrice
‚gemessen nach IHF, measured In accordance with IHF, mesurée selon IHF,
bewertet mit A-Fitter (RMS), evaluated with A-fiter (RMS), pondérée avec filtre A (RMS), Е
bezogen auf Nennleistung reffered to rated power comparée а la puissance nominale
Tuner, Tape 1, Tape 2, Monitor Tuner, Tape 1, Tape 2, Monitor Tuner, Tape 1, Tape 2, Monitor 100 ав
Phono MM Phono MM Phono MM 80 dB
Phono MC Phono MC Phono MC 74 dB
Übersprechdämpfung Cross-talk attenuation Rapport de diephonie
bei 1000 Hz at 1.000 Hz а 1000 Hz
zwischen den Kanälen between the channels entre les canaux 55 08
zwischen den Eingängen between the inputs entre les entrées 70 dB
Lolstungsaufnahme Power consumption Consommation de puissance
Leerlauf no-load condition a vide са. 44УА
Nennieistung nominal power puissance nominale ca. 500 VA
max. max. max. 680 VA
Notes] Line voltages 'Tensions secteur
umlötbar resolderable commutables par soudage 115 V und 230 V
Si Fuses Fusibles
115 Volt 115 volt 115 volt 5 AT
230 Volt 230 volt 230 volt 25AT