Verwandte Anleitungen für Haws VP-100
Inhaltszusammenfassung für Haws VP-100
- Seite 1 VP-100 VP-200 VP-300 Varmeplade (DK) Hold varm-plate (NO) Varm platta (SE) Warmhalteplatte (DE) Warm Plate (EN)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Indhold – Innhold – Innehåll – Inhalt – Content Brugsanvisning – Danish ....................- 2 - Brukermanual – Norwegian ................... - 6 - Bruksanvisning – Swedish .....................- 10 - Bedienungsanleitung – German ..................- 15 - Instruction manual – English ..................- 20 - VP-100 VP-200 VP-300 - 1 -... -
Seite 3: Brugsanvisning - Danish
6. Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og lignende steder såsom: Personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer, på gårde, af kunder på hoteller, moteller og andre lignede boligmiljøer. 7. Kun den passende leder må bruges. VP-100 VP-200 VP-300 - 2 -... - Seite 4 22. ADVARSEL!! Undlad at berøre overfladen mens apparatet er brug. Temperaturen på tilgæ ngelige overflader kan væ re høj når apparatet er i brug. 23. Rengøringsvejledningerne kan findes i nedenstående afsnit i brugervejledningen. VP-100 VP-200 VP-300 - 3 -...
- Seite 5 Rengør varmepladen med en blød fugtig klud eller et ikke-slibende rengøringsmiddel, og tør den derefter af. Brug aldrig slibende rengøringsmidler. TEKNISKE DATA Model: VP100 VP200 VP300 Driftsspæ nding: 220-240V ~ 50-60Hz 220-240V ~ 50-60Hz 220-240V ~ 50-60Hz 1200W 1300W Strømforbrug: 1100W VP-100 VP-200 VP-300 - 4 -...
- Seite 6 Til returnering af den brugte enhed skal man benytte retur- og indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler, hvor produktet blev købt. De kan modtage dette produkt med henblik på miljømæ ssig sikker genbrug. FUN NORDIC ApS Bjerggade 2 6200 Aabenraa Danmark www.funnordic.dk VP-100 VP-200 VP-300 - 5 -...
-
Seite 7: Brukermanual - Norwegian
7. Bruk bare den tilkoblingen som hører med. 8. Før du setter støpslet inn i stikkontakten, må du kontrollere at spenning og frekvens er i samsvar med spesifikasjonene på typeetiketten. VP-100 VP-200 VP-300 - 6 -... - Seite 8 22. ADVARSEL! Unngå å berøre overflaten når apparatet er i bruk. Temperaturen på tilgjengelige overflater kan bli høy når apparatet er på. 23. Se avsnittet nedenfor for instruksjoner om rengjøring. VP-100 VP-200 VP-300 - 7 -...
- Seite 9 Senk aldri apparat eller strømledningen ned i vann eller andre væ sker. Rengjør varmeplaten ved bruk av en myk, fuktig klut eller et ikke-slipende rengjøringsmiddel, og tørk den etterpå. Unngå bruk av slipende rengjøringsmidler. VP-100 VP-200 VP-300 - 8 -...
- Seite 10 For å returnere din brukte enhet, bruk stedlige retur og innsamlingssystemer eller kontakt forhandleren der produktet ble kjøpt. De kan sørge for at dette produktet blir miljømessig og trygt resirkulert. FUN NORDIC ApS Bjerggade 2 6200 Aabenraa Danmark www.funnordic.dk VP-100 VP-200 VP-300 - 9 -...
-
Seite 11: Bruksanvisning - Swedish
6. Denna apparat ämnas för att användas i hushåll och liknande bruksområden, till exempel: personalköken i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer; lantgårdshus; av kunder i hotell, motell, och andra liknande bostadsmiljöer; vandrarhem och liknande miljöer. VP-100 VP-200 VP-300 - 10 -... - Seite 12 20. Placera apparaten på en stabil, jämn yta som den inte kan falla ner från. 21. Metallföremål som t.e.x knivar, gafflar, skedar och lock bör inte placeras på värmeplattan eftersom de kan bli heta. VP-100 VP-200 VP-300 - 11 -...
- Seite 13 22. VARNING! Vidrör inte ytan vid användning. Temperaturen för åtkomliga ytor kan vara mycket hög när apparaten används. 23. Se nedanstående paragraf bruksanvisningen för instruktioner för rengöring. VP-100 VP-200 VP-300 - 12 -...
- Seite 14 Rengör värmeplattan med en mjuk, torr trasa eller ett icke-slipande rengöringsmedel och torka den sedan torr. Använd inte slipande rengöringsmedel. TEKNISKE DATA Model: VP100 VP200 VP300 Driftsspänning: 220-240V ~ 50-60Hz 220-240V ~ 50-60Hz 220-240V ~ 50-60Hz Strömförbrukning: 1200W 1300W 1100W VP-100 VP-200 VP-300 - 13 -...
- Seite 15 återanvändas på ett hållbart sätt. Returnera den använda enheten enligt retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren som sålt produkten. Återförsäljaren kan ombesörja att produkten återvinns på ett miljömässigt säkert sätt. FUN NORDIC ApS Bjerggade 2 6200 Aabenraa Danmark www.funnordic.dk VP-100 VP-200 VP-300 - 14 -...
-
Seite 16: Bedienungsanleitung - German
4. Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren. 5. Dieses Gerät ist nicht für die Bedienung über einen externen Timer oder ein separates Fernbedienungssystem bestimmt. 6. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder für VP-100 VP-200 VP-300 - 15 -... - Seite 17 16. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt. 17. Nicht im Freien verwenden. 18. Verwenden Gerät seinem bestimmungsgemäßen Zweck. 19. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht. VP-100 VP-200 VP-300 - 16 -...
-
Seite 18: Die Temperatur
Bitte berühren Sie während des Gebrauchs nicht Oberfläche. Temperatur zugänglichen Oberflächen kann sehr hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist. 23. Um Informationen zur Reinigung zu erhalten, lesen Sie bitte den unten stehenden Abschnitt in der Bedienungsanleitung. VP-100 VP-200 VP-300 - 17 -... - Seite 19 Tauchen Sie das Gerät oder das Netzkabel nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Reinigen Sie die Warmhalteplatte mit einem weichen, feuchten Tuch oder einem nicht scheuernden Reiniger und trocken Sie sie dann ab. Verwenden Sie keine Scheuermittel. VP-100 VP-200 VP-300 - 18 -...
- Seite 20 Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. FUN NORDIC ApS Bjerggade 2 6200 Aabenraa Danmark www.funnordic.dk VP-100 VP-200 VP-300 - 19 -...
-
Seite 21: Instruction Manual - English
7. Only the appropriate connector must be used. 8. Before inserting the plug into the mains socket, please check that the voltage and frequency comply with the VP-100 VP-200 VP-300 - 20 -... - Seite 22 Please do not touch surface while in use. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating. 23. Regarding the instructions for cleaning, please refer to the below paragraph of the manual. VP-100 VP-200 VP-300 - 21 -...
- Seite 23 Clean the warming plate with a soft damp cloth or a non-abrasive cleaner, and then wipe it dry. Do not use abrasive cleaners. TECHNICAL DATA Model: VP100 VP200 VP300 Operating voltage: 220-240V ~ 50-60Hz 220-240V ~ 50-60Hz 220-240V ~ 50-60Hz Power: 1100W 1200W 1300W VP-100 VP-200 VP-300 - 22 -...
- Seite 24 They can take this product for environmental safe recycling. FUN NORDIC ApS Bjerggade 2 6200 Aabenraa Danmark www.funnordic.dk VP-100 VP-200 VP-300 - 23 -...