Verwandte Anleitungen für TP-Link VIGI NVR4032H V1
Inhaltszusammenfassung für TP-Link VIGI NVR4032H V1
- Seite 1 Installation Guide Network Video Recorder For technical support, the user guide and other information, please visit https://www.tp-link.com/support, or simply scan the QR code.
- Seite 2 CONTENTS English ................01 Deutsch ................04 Español ................07 Eλληνικά ................10 Français ................13 Italiano ................16 Português ............... 19 Nederlands ..............22 Bahasa Indonesia ............25 日本語 ................28 한국어 ................31 繁體中文 ................34 ไ ไทย ..................37 TiếngไViệtไ...
- Seite 3 English Hard Drive & Product Installation Install the hard drive and product by referring to Quick Start Guide included in the package. Note: Some products can be placed directly on the desktop without the need of product installation. Hardware Connection Monitor Mouse PoE IPC*...
- Seite 4 Note: For more instructions, please refer to the NVR’s User Guide. (Optional) Step 4. Bind your NVR to a TP-Link ID for remote access and management. (Internet required) Note: If you don’t have a TP-Link ID, sign up first.
- Seite 5 A1. Check if the internet is working properly. A2. Make sure your NVR is in the same network segment as your network devices. For more details, please refer to the NVR’s User Guide. If you have more questions, please visit https://www.tp-link.com/support/faq/2850/.
- Seite 6 Deutsch Installation der Festplatte und des Produkts Installieren Sie die Festplatte und das Produkt anhand der mitgelieferten Schnellstartanleitung. Hinweis: Einige Produkte können direkt auf dem Desktop platziert werden, ohne dass eine Produktinstallation durchgeführt werden muss. Hardware-Verbindung Monitor Maus Oder PoE IPC* Netzwerkgerät (z.B.
- Seite 7 Hinweis: Weitere Anweisungen finden Sie im Benutzerhandbuch des NVR. (Optional) Schritt 4. Binden Sie Ihren NVR für Fernzugriff und -verwaltung an eine TP-Link-ID. (Internet erforderlich) Hinweis: Falls Sie noch keine TP-Link-ID haben, müssen Sie sich zuerst registrieren. Weitere Verwaltungsmethoden ■ VIGI Security Manager (nur Windows) Mit dem VIGI Security Manager können Sie Live-Videos anzeigen und die NVR-...
- Seite 8 Q2. Was kann ich tun, wenn mein NVR keine Verbindung zum Internet herstellen kann? A1. Überprüfen Sie, ob die Internetverbindung ordnungsgemäß funktioniert. A2. Stellen Sie sicher, dass sich Ihr NVR im selben Netzwerksegment befindet wie Ihre Netzwerkgeräte. Weitere Informationen finden Sie im NVR-Benutzerhandbuch. Wenn Sie weitere Fragen haben, besuchen Sie bitte https://www.tp-link.com/support/faq/2850/.
- Seite 9 Español Instalación de producto y Disco Duro Instale el disco duro y el producto, consultando la Guía de inicio rápido incluida en el paquete. Nota: Algunos productos pueden colocarse directamente en el escritorio sin necesidad de instalarlos. Conexión de hardware Monitor Ratón PoE IPC*...
- Seite 10 Nota: Para más instrucciones, consulte la Guía del usuario del NVR. (Opcional) Paso 4. Vincule el NVR a un ID de TP-Link para el acceso y la gestión remota. (Se requiere Internet) Nota: Si no tiene un ID de TP-Link, regístrese primero.
- Seite 11 A1. Comprobar si Internet funciona correctamente. A2. Asegurarse de que el NVR esté en el mismo segmento de red que los dispositivos de red. Para obtener más detalles, consultar la Guía del usuario de NVR. Si tiene más preguntas, visite https://www.tp-link.com/support/faq/2850/...
- Seite 12 Eλληνικά Σκληρός Δίσκος & Εγκατάσταση Προϊόντος Εγκαταστήστε το σκληρό δίσκο και το προϊόν ανατρέχοντας στον Οδηγό Γρήγορης Εκκίνησης που περιλαμβάνεται στη συσκευασία. Σημείωση: Ορισμένα προϊόντα μπορούν να τοποθετηθούν απευθείας σε επίπεδη επιφάνεια χωρίς να απαιτείται εγκατάσταση προϊόντος. Σύνδεση υλικού Οθόνη Ποντίκι...
- Seite 13 Ρύθμιση Το NVR μπορεί να προσθέσει και να διαχειριστεί κάμερες μαζικά. * Εδώ χρησιμοποιούμε κάμερες της TP-Link ως παράδειγμα. Για άλλες μάρκες καμερών, ανατρέξτε στα Εγχειρίδια χρήσης τους για να τις προσθέσετε. Βήμα 1. Συνδέστε τις κάμερες σας στο ίδιο δίκτυο με το NVR.
- Seite 14 Ε2. Τι μπορώ να κάνω εάν το NVR μου δεν συνδεθεί στο Διαδίκτυο; Α1. Ελέγξτε εάν το Διαδίκτυο λειτουργεί σωστά. Α2. Βεβαιωθείτε ότι το NVR βρίσκεται στο ίδιο τμήμα δικτύου με τις συσκευές δικτύου σας. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης του NVR. Εάν έχετε περισσότερες ερωτήσεις, επισκεφθείτε τη διεύθυνση https://www.tp-link.com/support/faq/2850/.
- Seite 15 • La tension d’entrée doit correspondre aux exigences d’alimentation de l’appareil. Configuration Le NVR peut ajouter et gérer des caméras par lots. * Ici, nous utilisons les caméras TP-Link comme exemple. Pour les autres marques de caméras, veuillez vous reporter à leurs manuels d’utilisation pour ajouter les...
- Seite 16 Remarque : Pour plus d’instructions, veuillez consulter le Guide de l’utilisateur du NVR. (Facultatif) Étape 4. Associez votre NVR à un ID TP-Link pour un accès et une gestion à distance. (Internet requis). Remarque : si vous n’avez pas d’identifiant TP-Link, inscrivez-vous d’abord.
- Seite 17 A1. Vérifiez si Internet fonctionne correctement. A2. Assurez-vous que votre NVR se trouve dans le même segment de réseau que vos périphériques réseau. Pour plus de détails, reportez-vous au Guide de l’utilisateur du NVR. Si vous avez d’autres questions, veuillez visiter https://www.tp-link.com/fr/support/faq/2850/.
- Seite 18 Italiano Hard Drive e Installazione Prodotto Installa l’hard drive e il prodotto facendo riferimento alla Guida d’Installazione Rapida inclusa nel pacchetto. Nota: alcuni prodotti possono essere posizionati direttamente sul desktop senza la necessità di installare il prodotto. Connessione Hardware Monitor Mouse PoE IPC* Dispositivo di Rete (ad...
- Seite 19 Configurazione NVR può aggiungere e gestire le telecamere in batch. * Qui usiamo le telecamere TP-Link come esempio. Per altre marche di telecamere, fai riferimento ai loro manuali utente per aggiungere le telecamere. Passo 1. Connettete le vostre telecamere alla stessa rete del vostro NVR.
- Seite 20 A1. Verificate se la connessione Internet sta operando correttamente. A2. Assicuratevi che il vostro NVR sia nello stesso segmento di rete dei vostri apparati di rete. Per maggiori informazioni, consultate la Guida Utente del NVR. Se avete altre domande, visitate https://www.tp-link.com/support/faq/2850/.
- Seite 21 Português Instalação da Unidade de Disco Rígido e do Produto Instale o disco rígido e o produto consultando o Guia de início rápido incluído na embalagem. Nota: Alguns produtos podem ser colocados diretamente no ambiente de trabalho sem necessidade de instalação do produto. Conexão de hardware Monitor Rato...
- Seite 22 Configuração A NVR pode adicionar e gerir câmaras em lotes. * Aqui utilizamos câmaras TP-Link como exemplo. Para outras marcas de câmaras, consulte por favor os seus Manuais do Utilizador para adicionar as câmaras. Passo 1. Ligue as suas câmaras à mesma rede que o seu NVR.
- Seite 23 A1. Verifique se a internet está a funcionar corretamente. A2. Certifique-se de que o seu NVR está no mesmo segmento de rede que os seus dispositivos de rede. Para mais detalhes, consulte o Manual do Utilizador da NVR. Se tiver mais perguntas, visite https://www.tp-link.com/support/faq/2850/.
- Seite 24 Nederlands Harde schijf en product installeren Raadpleeg de beknopte handleiding die wordt meegeleverd met het pakket om de harde schijf en het product te installeren. Opmerking: sommige producten kunnen direct op de desktop worden geplaatst zonder dat het product geïnstalleerd hoeft te worden. Aansluitingen Monitor Muis...
- Seite 25 Opmerking: Raadpleeg de gebruikershandleiding van de NVR voor verdere instructies. (Optioneel) Stap 4. Koppel uw NVR aan een TP-Link ID voor toegang en beheer op afstand. (Internet vereist) Opmerking: Als u nog geen TP-Link ID hebt, moet u zich eerst registreren.
- Seite 26 V2. Wat kan ik doen als mijn NVR geen verbinding met internet maakt? A1. Controleer of de internetverbinding correct werkt. A2. Controleer of uw NVR met hetzelfde netwerk is verbonden als uw netwerkapparaten. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de NVR voor meer informatie. Hebt u nog meer vragen, ga dan naar https://www.tp-link.com/support/faq/2850/.
- Seite 27 Bahasa Indonesia Hard Drive & Instalasi Produk Pasang hard drive dan produk dengan mengacu pada Panduan Memulai Cepat yang disertakan dalam paket. Catatan: Beberapa produk dapat ditempatkan langsung di desktop tanpa memerlukan instalasi produk. Koneksi Perangkat Keras Memantau Mouse Atau PoE IPC* Perangkat Jaringan (mis.
- Seite 28 Konfigurasi NVR dapat menambah dan mengelola kamera dalam batch. * Di sini kami menggunakan kamera TP-Link sebagai contoh. Untuk merek kamera lain, silakan lihat Panduan Pengguna mereka untuk menambahkan kamera. Langkah 1. Hubungkan kamera Anda ke jaringan yang sama dengan NVR Anda.
- Seite 29 Q2. Apa yang dapat saya lakukan jika NVR saya gagal terhubung ke Internet? A1. Periksa apakah internet berfungsi dengan baik. A2. Pastikan NVR Anda berada di segmen jaringan yang sama dengan perangkat jaringan Anda. Untuk detail lebih lanjut, silakan merujuk pada Panduan Pengguna NVR. Jika Anda memiliki pertanyaan lain, silakan kunjungi https://www.tp-link.com/support/faq/2850/.
- Seite 30 日本語 ハードドライブ & 製品の取り付け 付属のかんたん設定ガイドを確認しながら、ハードドライブと製品を取り付けてく ださい。 注意 : 一部製品は取り付け不要でデスクなどに置いたままご使用いただけます。 ハードウェアの接続 モニター マウス または PoE IPC* ネットワークデバイス ( ルーター・スイッチなど ) ハードウェア接続は次の手順に沿って行ってください。 1. ポートタイプに合わせて、モニターと HDMI または VGA ポートを接続してくだ さい。 2. モニターの電源を入れます。 3. NVR の LAN ポートとネットワークデバイスを LAN ケーブルで繋いでください。 4. 付属の USB マウスを NVR 正面の USB ポートに接続します。 5.
- Seite 31 2. 自動初期化をクリックすると、NVR はネットワーク内のカメラを自動的に検索し て追加します。 注：自動初期化を使用しない場合は、手動初期化をクリックし、セットアップウィ ザードに沿ってネットワークにカメラを追加してください。 手順 3. ライブ視聴画面を右クリックして、メインメニューを開き管 理を行います。 注：詳細については、NVR のユーザーガイドを参照してください。 ( オプション ) 手順 4. NVR を TP-Link ID と紐付けると、リモート 操作や管理が可能になります ( インターネット接続が必要です )。 注：TP-Link ID をお持ちでない場合は、初めにサインアップしてください。 その他管理方法 ■ VIGI セキュリティマネージャー（Windows のみ） VIGI セキュリティマネージャーを使用すれば、コンピュータからライブ動画を確認 したり、NVR の設定を変更したりできます。ダウンロードはこちらから： https:// www.tp-link.com/download-center/ .
- Seite 32 上の PC でウェブブラウザを開き、https://NVR の IP アドレス ( デフォルトでは https://192.168.0.240) を入力します。その後は表示される説明に沿って NVR を アクティベートします。 FAQ（よくある質問） Q1. NVR のログインパスワードを忘れた場合は A1. ログインページの「パスワードをお忘れの場合」をクリックし、表示に沿って パスワードのリセットをしてください。 A2. スチールシェル製品の場合は、カバーを取り外し、NVR 内部のリセットボタン をビープ音が鳴るまで 3 秒以上長押しをします。すると NVR は工場出荷時の設定 に戻るので、クイックセットアップを行いログインパスワードを作成します。 Q2. NVR がインターネットに接続できない場合は A1. インターネットが正常に動作しているか確認してください。 A2. NVR がネットワークデバイスと同じネットワークセグメント上にあるか確認し てください。詳細については NVR ユーザーガイドをご参照ください。 その他の質問についてはこちらをご参照ください： https://www.tp-link.com/support/faq/2850/ .
- Seite 33 한국어 하드 드라이브 및 제품 설치 패키지에 포함된 빠른 시작 가이드를 참조하여 하드 드라이브와 제품을 설치하세요 . 참고 : 일부 제품은 별도의 제품 설치 필요 없이 데스크톱에 직접 배치할 수 있습니다 . 하드웨어 연결 모니터 마우스 또는 PoE IPC* 네트워크 장치 ( 예...
- Seite 34 기본 메뉴를 엽니다 . 참고 : 자세한 지침은 NVR 의 사용 설명서를 참조하세요 . ( 선택 사항 ) 4 단계 . 원격 액세스 및 관리를 위해 NVR 을 TP-Link ID 에 연동합니다 . ( 인터넷 연결 필요 ) 참고 : TP-Link ID 가 없으면 먼저 계정을 생성해야 합니다 .
- Seite 35 빠른 설정에 따라 로그인 비밀번호를 생성하세요 . Q2. NVR 이 인터넷에 연결되지 않으면 어떻게해야합니까 ? A1. 인터넷이 제대로 작동하는지 확인하십시오 . A2. NVR 이 네트워크 장치와 동일한 네트워크 세그먼트에 있는지 확인하십시오 . 자세한내용은 NVR 사용 설명서를 참조하십시오 . 더 궁금한 점이 있으면 https://www.tp-link.com/support/faq/2850/ 을 방문하십시오 .
- Seite 36 硬碟 ＆ 產品安裝 參考包裝中的快速設定手冊安裝硬碟和產品。 注意：有些產品可直接放在桌上，不需額外安裝。 硬體連接 螢幕 滑鼠 或 PoE IPC* 網路設備 ( 例如 路由器、交換器 ) 按照下方步驟完成硬體連線。 1. 連接 HDMI 或 VGA 連接埠至您顯示器的對應連接埠。 2. 連接您的顯示器電源並開啟它。 3. 使用網路線連接網路設備至您 NVR 的 LAN 孔。 4. 將內附的 USB 滑鼠連接至 NVR 前方面板的 USB 介面。 5. 連接 NVR 的電源供應器。 * 若為 PoE NVR，您可以直接將 PoE 攝影機連接至 NVR 的 PoE 連接埠，同時傳輸資料和供電。 注意 •ไ 若您想要在安裝硬碟後關閉ไNVR，請點擊ไNVRไ網頁上的電源按鈕，請勿直接拔除電源。 •ไ 輸入電壓應與設備電源需求相符。 設定 NVR 可以批次新增並管理攝影機。 * 這裡我們使用 TP-Link 攝影機作為範例。若使用其他品牌的攝影機，請參考它們的使 用手冊新增攝影機。...
- Seite 37 步驟 2. 按照下方說明完成快速設定。 1. 建立 NVR 的登入密碼，並為您尚未設定的攝影機建立密碼。 2. 點擊自動初始化後，NVR 將自動搜尋網路中的攝影機進行自動新增。 注意：若您不想使用自動初始化，請點擊手動初始化並按照設定精靈將攝影機新增至 您的網路以完成設定。 步驟 3. 在即時觀看頁面點擊滑鼠右鍵，開啟主選單進行管理。 注意：若需要更詳細的說明，請參考ไNVRไ的ไ使用手冊。 ( 可略過 ) 步驟 4. 將您的 NVR 綁定 TP-Link ID，便能進行遠端存取 和管理。( 需要連上網路 ) 注意：若您沒有ไTP-LinkไID，請先進行註冊。 更多管理方式 ■ VIGI Security Manager ( 僅供 Windows 使用 ) 您可以使用 VIGI Security Manager 在電腦上查看線上影片並編輯 NVR 設定。請從 https://www.tp-link.com/download-center/ 在您的電腦上下載。...
- Seite 38 繁體中文 A2. 若為金屬殼的產品，請拆開外殼，再按壓 NVR 的 Reset 按鈕 3 秒以上，聽到蜂鳴 聲之後再放開按鈕，NVR 將還原至出廠預設值。接著按照快速設定建立登入密碼。 Q2. 若我的 NVR 無法連接網際網路怎麼辦？ A1. 確認網際網路是否正常運作。 A2. 請確認您的 NVR 與網路設備在相同網段中。如需更多細節，請參考 NVR 的使用手 冊。 若您有其他問題，請前往 https://www.tp-link.com/support/faq/2850/ .
- Seite 39 * ที ่ น ี ่ เ ราใช้ ก ล้ อ ง TP-Link เป็ น ตั ว อย่ า ง สำ า หรั บ กล้ อ งยี ่ ห ้ อ อื ่ น ๆ โปรดดู ค ู ่ ม ื...
- Seite 40 หมายเหตุ : สำ า หรั บ คำ า แนะนำ า เพิ ่ ม เติ ม โปรดดู ค ู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ ข องอุ ป กรณ์ NVR (ไม่ บ ั ง คั บ ) ขั ้ น ตอนที ่ 4 ผู ก NVR ของคุ ณ กั บ TP-Link ID สำ...
- Seite 41 A2 ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า NVR ของคุ ณ อยู ่ ใ นส่ ว นเครื อ ข่ า ยเดี ย วกั น กั บ อุ ป กรณ์ เ ครื อ ข่ า ยของคุ ณ สำ า หรั บ รายละเอี ย ดเพิ ่ ม เติ ม โปรดดู ค ู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ ข อง NVR หากคุ ณ มี ค ำ า ถามเพิ ่ ม เติ ม โปรดไปที ่ https://www.tp-link.com/support/faq/2850/.
- Seite 42 Tiếng Việt Cài đặt ổ cứng & sản phẩm Cài đặt ổ đĩa cứng và sản phẩm bằng cách tham khảo Hướng dẫn bắt đầu nhanh có trong gói. Lưu ý: Một số sản phẩm có thể được đặt trực tiếp trên máy tính để bàn mà không cần cài đặt sản phẩm.
- Seite 43 NVR có thể thêm và quản lý camera theo lô. *Ở đây chúng tôi sử dụng camera TP-Link làm ví dụ. Đối với các thương hiệu camera khác, vui lòng tham khảo Hướng dẫn sử dụng của họ để thêm camera.
- Seite 44 A2. Đẩm bảo NVR của bạn ở cùng lớp mạng với thiết bị mạng của bạn. Để biết thêm chi tiết, vui lòng tham khảo Hướng dẫn sử dụng của NVR. Nếu bạn có câu hỏi, vui lòng truy cập https://www.tp-link.com/support/faq/2850/.
- Seite 45 Türkçe Sabit Sürücü ve Ürün Kurulumu Pakette bulunan Hızlı Başlangıç Kılavuzuna başvurarak sabit sürücüyü ve ürünü kurun. Not: Bazı ürünler, ürün kurulumuna gerek kalmadan doğrudan masaüstüne yerleştirilebilir. Donanım Bağlantısı Monitör Fare Veya PoE IPC* Ağ Cihazı (ör. yönlendirici, switch) Donanım bağlantısını tamamlamak için aşağıdaki adımları izleyin. 1.
- Seite 46 Türkçe Konfigürasyon NVR, kameraları gruplar halinde ekleyebilir ve yönetebilir. * Burada örnek olarak TP-Link kameraları kullanıyoruz. Diğer kamera markalarına ait kameraları eklemek için lütfen Kullanıcı Kılavuzlarına bakın. Adım 1 : Kameranızı NVR’nızla aynı ağa bağlayın. Adım 2. Hızlı Kurulumu tamamlamak için talimatları izleyin.
- Seite 47 Hızlı Kurulum’u izleyin. S2. NVR’ım İnternet’e bağlanamazsa ne yapabilirim? C1. İnternetin düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol edin. C2. NVR’nizin ağ cihazlarınızla aynı ağda olduğundan emin olun. Daha fazla detay için lütfen NVR Kullanıcı Kılavuzu’na bakın. Başka sorularınız varsa, lütfen ziyaret edin: https://www.tp-link.com/support/faq/2850/.
- Seite 48 .. ال تقم بفصله مباشرةNVR الطاقة الموجود في واجهة مستخدم الويب الخاصة بـ .يجب أن يتطابق الفولت الداخل مع متطلبات الطاقة الكهربائية للجهاز اإلعدادات . إضافة الكاميرات وإدارتها على دفعاتNVR يمكن لـ كمثال. بالنسبة إلى ماركات الكاميرات األخرى ، يرجى الرجوعTP-Link * هنا نستخدم كاميرات...
- Seite 49 .الخطوة 3. انقر بزر الماوس األيمن على شاشة مشاهدة مباشرة لفتح القائمة الرئيسية لإلدارة .NVR مالحظة: لمزيد من اإلرشادات ، يرجى الرجوع إلى دليل مستخدم للوصول له وإدارته عن ب ُ عد. (يتطلب وجودTP-Link بمعرفNVR (اختياري) الخطوة 4. اربط )إنترنت...
- Seite 50 .ج1. تحقق مما إذا كان اإلنترنت يعمل بشكل صحيح الخاص بك في نفس نطاق الشبكة كباقي أجهزة الشبكة الخاصة بك. لمزيد منNVR ج2. تأكد من أن .NVR التفاصيل، يرجى الرجوع إلى دليل مستخدم /https://www.tp-link.com/support/faq/2850 إذا كان لديك المزيد من األسئلة، يرجى زيارة...
- Seite 51 Português Brasil Instalação do Produto e Disco Rígido Instale o disco rígido e o produto consultando o Guia de Início Rápido incluído no pacote. Nota: Alguns produtos podem ser colocados diretamente na área de trabalho sem a necessidade de instalação do produto. Conexão de Hardware Monitor Mouse...
- Seite 52 Configuração O NVR pode adicionar e gerenciar câmeras em lotes. * Aqui usamos câmeras TP-Link como exemplo. Para outras marcas de câmeras, consulte os manuais do usuário para adicionar as câmeras. Etapa 1. Conecte suas câmeras à mesma rede que seu NVR.
- Seite 53 R2. Verifique se o seu NVR está no mesmo segmento de rede que seus dispositivos de rede. Para mais detalhes, consulte o Guia do Usuário do NVR. Se você tiver mais perguntas, visite https://www.tp-link.com/support/faq/2850/ Para informações de aspectos de segurança e adequação do produto no território...
- Seite 54 Español (Latinoamérica) Instalación del disco duro y del producto Instale el disco duro y el producto consultando la Guía de inicio rápido incluida en el paquete. Nota: Algunos productos se pueden colocar directamente en el escritorio sin necesidad de instalarlos. Conexión de Hardware Monitor Ratón...
- Seite 55 Configuración El NVR puede añadir y gestionar las cámaras por lotes. * Aquí utilizamos las cámaras TP-Link como ejemplo. Para otras marcas de cámaras, consulte sus manuales de usuario para añadir las cámaras. Paso 1. Conecte sus cámaras a la misma red que su NVR.
- Seite 56 R1. Comprueba si Internet funciona correctamente. R2. Asegúrese de que su NVR esté en el mismo segmento de red que sus dispositivos de red. Para obtener más detalles, consulte la Guía del usuario de NVR. Si tiene más preguntas, visite https://www.tp-link.com/support/faq/2850/...
- Seite 57 TP-Link warrants the TP-Link branded hardware product contained in the original packaging against defects in materials and workmanship when used normally in according with TP-Link' s guidelines for some period which depends on the local service from the date of original retail purchase by the end-user purchaser.
- Seite 58 Unfälle oder Schäden auftreten. Behandeln Sie das Gerät pfleglich und auf eigene Gefahr. Eingeschränkte Produktgarantie von TP-Link Nur für Original-TP-Link-Produkte. Informationen über die Garantiezeit, Regelungen und Verfahrensweisen finden Sie unter http://www.tp-link.de/support.html. DIESE GARANTIE VERLEIHT IHNEN BESTIMMTE RECHTE, DIE VON DEM VERKAUFSLAND ABHÄNGIG SEIN KÖNNEN.
- Seite 59 TP-Link por un periodo que depende del servicio local desde la fecha original de compra en la tienda por parte del usuario final adquiriente.
- Seite 60 à vos risques et périls. Garantie limitée TP-Link Concerne les produits de marque TP-Link uniquement. Pour plus d’informations sur la période de garantie, les conditions et les procédures, veuillez visiter : www.tp-link.fr/support CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SPECIFIQUES, ET VOUS POUVEZ AVOIR D’AUTRES DROITS QUI...
- Seite 61 Garanzia Esclusivamente per prodotti marchiati TP-Link. Per le informazioni relative a periodo di garanzia, policy e procedure, visita il sitohttp://www.tp-link/it/support LA PRESENTE GARANZIA CONFERISCE SPECIFICI DIRITTI LEGALI, IN AGGIUNTA AI DIRITTI PREVISTI DALLA LOCALE LEGISLAZIONE.
- Seite 62 é utilizado em condições normais e de acordo com as orientações fornecidas pela TP-Link, por um período definido pelo do serviço de apoio local a partir da data de compra pelo utilizador final.
- Seite 63 VERHA AL E XCLUSIEF EN KOMEN DIE IN DE PL A ATS VAN ALLE ANDERE GAR ANTIES, VERHALEN EN VOORWAARDEN. TP-Link geeft garantie op het hardware product van het merk TP-Link in de originele verpakking voor gebreken in materialen en fabricage indien normaal gebruikt in overeenstemming met de richtlijnen van TP-Link gedurende een bepaalde periode afhankelijk van de service ter plaatse vanaf de oorspronkelijke datum van aanschaf via de detailhandel door de eindgebruiker-koper.
- Seite 64 Noteไ 2： “○”ไ indicatesไ thatไ theไ percentageไ contentไ ofไ theไ restrictedไ substanceไ doesไ notไ exceedไtheไpercentageไofไreferenceไvalueไofไpresence. 備考3. 〝 −〞 係指該項限用物質為排除項目。 Noteไ3： Theไ“−”ไindicatesไthatไtheไrestrictedไsubstanceไcorrespondsไtoไtheไexemption. The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI trade dress and the HDMI Logos are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. © 2023 TP-Link 7106510643 REV3.0.0...