SUHNER MACHINING BEM 12-D Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BEM 12-D
BEM 12-D
O
-B
riginal
etrieBsanleitung
DE
D
ossier technique
FR
t
«o
-B
raDuction Du
riginal
etrieBsanleitung
T
D
echnical
ocumenT
EN
T
«o
-B
ranslaTions of The
riginal
eTrieBsanleiTung
M
anuale tecnico
IT
t
«o
-B
raduzione delle
riginal
etrieBsanleitung
D
ocumentación técnica
ES
t
«o
-B
raDucción Del
riginal
etrieBsanleitung
M
I
anual de
nstruções
PT
t
«o
-B
radução do
rIgInal
etrIeBsanleItung
»
»
»
»
»
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SUHNER MACHINING BEM 12-D
Inhaltszusammenfassung für SUHNER MACHINING BEM 12-D
- Seite 1 BEM 12-D BEM 12-D riginal etrieBsanleitung ossier technique «o » raDuction Du riginal etrieBsanleitung echnical ocumenT «o » ranslaTions of The riginal eTrieBsanleiTung anuale tecnico «o » raduzione delle riginal etrieBsanleitung ocumentación técnica «o » raDucción Del riginal etrieBsanleitung anual de nstruções...
- Seite 2 rsatzteile ièces de rechange parE arts eutsch rançais nglish...
- Seite 4 rsatzteile ièces de rechange parE arts eutsch rançais nglish...
- Seite 6 Ü bersetzungen émultiplications ranslaTions eutsch rançais nglish f = Hz N = min i = 1:1 i = 4:1 i = 16:1 50 Hz 2900 2900 60 Hz 3500 3500 50 Hz 1450 1450 60 Hz 1750 1750...
- Seite 10 ymbole symboles ymbolS eutsch rançais ngliSh Achtung! Attention ! Attention! Unbedingt lesen! A lire impérativement! Make sure to read! Diese Information ist sehr wichtig Cette information est très impor- This information is very important für die Funktionsgewährleistung tante pour la garantie de fonc- for ensuring correct operation of des Produktes.
-
Seite 12: Inhaltsverzeichnis
nhaltsverzeIchnIs able des maTières ontEnts eutsch rançais nglish eite ..26 llGemeiner sicherheitstech nstrUctions Générales de eneral notes on safety .......14 ........20 nischer inweis sécUrité se of the machine for estimmUnGsGemässe tilisation conforme à la desti pUrposes for which it is ......14 ........20 ........26... -
Seite 14: Sicherheitshinweis
Die Integration und der sichere Betrieb der Komponenten in der Maschine ist vom Betreiber zu gewährleisten. weis Diese Betriebsanleitung gilt für die Maschine BEM 12-D. Der Elektroanschluss muss durch eine Fachperson den Nur qualifiziertes Personal darf die Maschine örtlichen Vorschriften entsprechend ausgeführt werden. -
Seite 15: A Nschliessen Der M Aschine
2.3 A nschliessen der Aschine 2.3.1 m OtOr Vor dem Anschliessen des Motors sind die Brücken des Klemmenbrettes entsprechend der Netzspannung (230V, 400V, 460V) zu positionieren. Die elektronischen oder pneumatischen Näherungs- schalter sind werkseitig eingestellt. nschluss elektrisch Blau minus Braun plus Nach Anschluss des Motors ist die Drehrichtung Schwarz... -
Seite 16: I Nbetriebnahme
2.4 i nBetrieBnAhme ntspänen 2.4.1 h uBeinstellung Hub «vor» (1). Hub «zurück» (2). Bremse lösen (3). Hub mittels Druckluft (Anschluss siehe Pkt. 2.3.3) oder rinzip der OrschuBsteuerung von Hand in Ausgangslage bringen und Deckel entfer- nen. rOBeinstellung Bearbeitungseinheit (1). Ölbremse (2). Induktiv-Sensoren Kugelspannschraube lösen (1). -
Seite 17: L Eistungsdaten
jeweiligen Bremszylinder abhänging). S: Sicherheitsab- Vorschubkraft bei 6 bar 1470N stand. Der Weg des Eilhubs (Y) (ungebremster Teil des Vorschubgeschwindigkeit 10-10000mm/min Hubs) wird mittels Verschieben des Bremszylinders ein- Luftanschluss Innen-Durchmesser gestellt. Einen Messschieber oder Massstab als Einstell- Luftverbrauch pro cm Hub 0.15l hilfe verwenden. -
Seite 18: W Erkzeuge
3.2 w 4.3 r erkzeuge epArAtur Sollte die Maschine trotz sorgfältiger Herstellungs- und 3.2.1 e Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer insetzen der pAnnzAnge Spannzange in die Spannmutter einführen, bis der Aus- autorisierten SUHNER Kundendienststelle ausführen zu ziehlappen in die Nute der Zange einrastet. Spannmutter lassen. - Seite 52 Änderungen vorbehalten! Sono riservate le eventuali modifiche! Für künftige Verwendung aufbewahren! eutsch talIano Conservare per la futura consultazione! Modifications réservées ! Salvo modificaciones! ¡ ¡ rançais A lire et à conserver ! spañol Guardar esta documentación para un uso futuro! Subject to change! Sujeito a modificações! nglish...