Verwandte Anleitungen für Wartmann WM-2110 DH
Inhaltszusammenfassung für Wartmann WM-2110 DH
- Seite 1 USER MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG / GEBRUIKERSHANDLEIDING DEHYDRATOR DÖRRAUTOMAT DROOGAPPARAAT model WM-2110 DH WWW.WARTMANN.COOKING...
- Seite 2 User manuals User manual English 3-17 Bedienungsanleitung Deutsch 18-33 Gebruikshandleiding Nederlands 34-51...
- Seite 3 CONTENTS WELCOME Place the trays Congratulations on your purchase Connect the power cable An excellent choice Switch the dehydrator on IMPORTANT USING THE DEHYDRATOR Only suitable for domestic use Fill the trays Check electrical connections The display / control panel Avoid contact with water Built-in lighting Contains heating elements...
- Seite 4 800 watt heater. A glass door provides for a clear view on the inner side when dehydrating, without having to open the door. The Wartmann dehydrator also has a bright built-in lighting so that you can always control the drying process.
- Seite 5 Wartmann dehydrator itself is damaged, first have upkeep of the Wartmann dehydrator. Read this it repaired or replaced by a certified service centre. manual carefully before you start using the Wartmann dehydrator and keep this manual for possible future Avoid contact with water use.
- Seite 6 FOOD TREATMENT Hygienic precautions for plant products heated for at least 14 minutes at this temperature. Always work hygienic and use only fresh products Thicker pieces require a longer time. Fish should that are properly cooled and stored until preparation. be heated until 90 degrees Celsius until flaky.
- Seite 7 Optimal drying temperature and duration long time by storing it in a cool and dark place. Nutrients such as enzymes and vitamins are Wartmann supplies various types of vacuum devices, maximally preserved at a drying temperature vacuum bags and (vacuum) storage boxes.
- Seite 8 PREPARING FOR FIRST USE Unpack the dehydrator Connect the power cable Take the Wartmann dehydrator out of the box and The Wartmann dehydrator comes with a detachable remove all packaging materials. The power cord power cord. Plug the connector of the power cord...
- Seite 10 Slide the trays back in and close the door. The display / control panel With the control panel you can easily operate the Wartmann dehydrator. Built-in lighting With the lighting button you can switch on and off the built in lighting.
- Seite 11 To quickly change the required temperature, hold down the + or – buttons. The temperature range for the Wartmann dehydrator can be set between 25˚C to 90˚C. If the desired temperature is set, wait a few seconds. The temperature display stops flashing and will light up.
- Seite 12 Interrupt a dehydration At any time you can stop a dehydration by pressing the Start/Stop button. The display will return to “OFF”. After a few minutes, when the heater has cooled of sufficiently, the fan will stop running. Take out your food Once the set time has been reached the dehydrator will automatically stop.
- Seite 13 AFTER USE Power Off Storing Press the switch at the back of the Wartmann We advise to clean the stainless steel trays, the dehydrator to power off (‘0’) the Wartmann dripping tray and the inside of the Wartmann dehydrator. It is recommended to always power off...
- Seite 14 RECYCLING THE DEHYDRATOR When the Wartmann dehydrator has reached the end of its service life, you are required to take it to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. The Wartmann dehydrator can’t be disposed of together with the...
- Seite 16 APPENDIX: TROUBLESHOOTING In general the Wartmann dehydrator performs adequately. Should however a malfunction occur, then please first try the troubleshooting recommendations mentioned below. SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The dehydrator does not work. The switch at the back is in the OFF (‘0’) Press the switch at the back to the The display does not light up.
- Seite 17 SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SOLUTION There is a rattling noise coming out of the Something is blocking the fan from running. Press Start/Stop to set the dehydrator offline, dehydrator. open the door and remove the item blocking the fan. There is smoke coming out of the dehydrator. Something is in contact with the heating Press Start/Stop to set the dehydrator offline, element.
- Seite 19 VORBEREITUNGEN FÜR DEN INHALT ERSTEN EINSATZ Dörrautomat auspacken WILKOMMEN Einschübe platzieren Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf Netzkabel anschließen Eine gute Wahl Dörrautomaten einschalten WICHTIG VERWENDUNG DES DÖRRGERÄTES Nur für den Haushalt geeignet Einschübe mit Dörrgut belegen Kontrolle der elektrischen Anschlüsse Bedienfeld Vorsicht mit Wasser Innenraumbeleuchtung...
- Seite 20 WILKOMMEN Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf! ist der Wartmann™ Dörrautomat robust und Wartmann™ wünscht Ihnen viel Spaß mit Ihrem langlebig. neuen Dörrautomaten. Wartmann™ Dörrgerät können Trocken-Obst, -Gemüse Wenn Sie die Betriebs- und Wartungsanweisungen und warme Gerichte herstellen. Der Wartmann™ befolgen, haben Sie viele Jahre lang Freude an Dörrautomat wird mit 10 Edelstahl Einschüben und...
- Seite 21 WICHTIG Diese Gebrauchsanleitung enthält Informationen Kontrolle der elektrischen Anschlüsse zur Inbetriebnahme und zum Gebrauch des Prüfen Sie, ob die auf dem Wartmann™ Dörr- Wartmann™ Dörrautomaten. Lesen diese automaten angegebene Spannung mit der örtlichen Gebrauchsanleitung gut durch, bevor Sie den Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie den Dörr- Wartmann™...
- Seite 22 Vorsicht mit dem Heizelementen Vermeiden Sie den Kontakt mit den Heizelementen an der Innenseite des Wartmann™ Dörrautomaten, da diese heiß sein können. Stellen Sie den Wartmann™ Dörrautomaten nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten und Reinigungsmitteln wie Spiritus auf. Originalzubehör verwenden Verwenden Sie für den Wartmann™...
- Seite 23 LEBENSMITTELSICHERHEIT Hygienemaßnahmen für das Dörren von Maßnahmen das Dörrgut sterilisiert werden, um pflanzlichen Produkten das Risiko einer Infektion mit Krankheitserregern zu Arbeiten Sie immer hygienisch und verwenden Sie verringern. Fleisch muss vor dem Trocknen längere nur frische Produkte, die bis zur Zubereitung gut Zeit auf über 68 Grad Celsius erhitzt werden.
- Seite 24 Gemüse kann evtl. blanchiert werden. Dies hemmt Reife, Sorte und Schnittdicke des Dörrgutes. Auch die enzymatische Aktivität, die zu Geschmacksverlust die Umgebungstemperatur und Gesamtbefüllung und Verfärbung führt. Kochen Sie das Gemüse, des Dörrautomaten spielt eine Rolle. Wählen Sie bis es gar aber noch etwas knackig ist. Tauchen die entsprechende Dörrzeit so, dass die Lebensmittel Sie das Gemüse sofort in kaltes Wasser, um den vollständig getrocknet sind.
- Seite 25 Lebensmittel lagern Sorgen Sie durch Vakuum-Behälter, Gläser mit Schraubdeckel oder luftdicht verschließbaren Beuteln und Dosen dafür, dass Ihr Dörrgut vor Feuchtigkeit und Insekten geschützt ist. Gerade wenn das Dörrgut noch warm ist, wird Feuchtigkeit aus der Luft schnell wieder von den Lebensmitteln aufgenommen. Was eben noch knusprig war, wird flapsig und weich.
- Seite 26 Einschübe platzieren Hauptkippschalter (I/O). Betätigen Das Wartmann™ Dörrgerät wird mit 10 Edelstahlein- Hauptschalter, um den Wartmann™ Dörrautomaten schüb en und einem Krümelfach geliefert. Öffnen Sie einzuschalten. Sie hören einen kurzen Piepton die Tür und schieben Sie die Einschübe auf gleicher und das (ON/OFF) Symbol im Display beginnt zu Höhe auf beiden Seiten in die Führungsschienen.
- Seite 27 Überladen Sie die Einschübe nicht und achten Sie darauf, dass hinten nichts übersteht, sodass der Lüfter blockiert würde. Schieben Sie die Einschübe wieder hinein und schließen Sie die Tür. Bedienfeld Per einfachem Fingertipp, auf dem übersichtlichem Bedienfeld, können Sie den Wartmann™ Dörrautomaten in Betrieb nehmen. Innenraumbeleuchtung Über das Beleuchtungs-Symbol können Sie das innenliegende LED Leuchtmittel ein- und ausschalten.
- Seite 28 Temperatur einstellen Berühren Sie das Thermostat-Symbol auf dem Bedienfeld. Solange die Anzeige blinkt können Sie die Temperatur durch das + oder – Symbol anpassen. Betätigen Sie die Symbole permanent, bis die gewünschte Temperatur im Display erscheint. Der Temperatur kann zwischen 25°C und 90°C in 1°C Schritten eingestellt werden, solange die Anzeige blinkt.
- Seite 29 Der Trocknungsprozess stoppt automatisch, wenn die eingestellte Dörrzeit abgelaufen ist. Öffnen Sie die Tür und ziehen Sie die Einschübe heraus. Vorsicht! Die Einschübe können noch heiß sein. Entnehmen Sie die Einschübe oder das Dörrgut bei Bedarf mit Backofenhandschuhen oder anderen Küchenutensilien aus dem Wartmann™ Dörrautomaten.
- Seite 30 Wartmann™ Dehydrator vollständig Lagerung ausgeschaltet ist. Wir empfehlen, die Edelstahl Einschübe, das Reinigung Krümelfach und das Innere des Wartmann™ Gerät vor dem Reinigen immer komplett ausschalten Dörrautomaten sofort nach Gebrauch zu reinigen, und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. unerwünschtes...
- Seite 31 DÖRRAUTOMATEN RECYCELN Wenn der Dörrautomat das Ende der Lebensdauer erreicht hat, sollten Sie ihn einer Sammelstelle für das Recycling elektrischer Geräte zuführen. Der Dörrautomat darf nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.
- Seite 32 STÖRUNGEN BEHEBEN Der Wartmann™ Dörrautomat liefert vorzügliches Trocknungsergebnis. Im Falle einer Fehlfunktion befolgen Sie bitte die nachfolgenden Anweisungen. FEHLERBESCHREIBUNG MÖGLICHE URSACHEN FEHLERBEHEBUNG Das Dörrgerät funktioniert nicht und das Der Hauptschalter auf der Rückseite befindet Stellen Sie den Hauptschalter hinten auf I ON/OFF-Symbol blinkt nicht.
- Seite 33 FEHLERBESCHREIBUNG MÖGLICHE URSACHEN FEHLERBEHEBUNG Der Dörrautomat macht ein ratterndes Ein Objekt ragt von innen oder außen in das Ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie die Geräusch. sich drehende Lüfterrad. Tür und entfernen Sie die Blockierung vorsichtig mit einer kleinen Zange oder Pinzette.
- Seite 35 VOORBEREIDEN VOOR HET INHOUD EERSTE GEBRUIK Het droogapparaat uitpakken WELKOM De roosters plaatsen Gefeliciteerd met uw aankoop Het netsnoer aansluiten Een prima keuze Het droogapparaat inschakelen BELANGRIJK HET DROOGAPPARAAT GEBRUIKEN Alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik De roosters vullen Controleer elektrische aansluitingen Het display Pas op met water De binnenverlichting...
- Seite 36 Gefeliciteerd met uw aankoop De temperatuur is in te stellen van 25°C tot 90°C. De maximale droogtijd bedraagt 72 uur. Door de Wartmann wenst u veel plezier met uw Wartmann gebruikte materialen is het Wartmann droogapparaat droogapparaat. Met behulp van het Wartmann solide en duurzaam.
- Seite 37 Deze gebruiksaanwijzing bevat de informatie Wartmann droogapparaat aansluit. Sluit voor het gebruik en onderhoud van uw Wartmann Wartmann droogapparaat alleen aan op een droogapparaat. Lees deze gebruiksaanwijzing geaard stopcontact. Wanneer de stekker, het zorgvuldig voordat u het Wartmann droogapparaat netsnoer of het Wartmann droogapparaat zelf...
- Seite 38 Gebruik originele accessoires Gebruik alleen originele Wartmann accessoires voor het Wartmann droogapparaat. Accessoires van andere leveranciers worden niet ondersteund.
- Seite 40 VOEDSELBEHANDELING Hygiënische voorzorgsmaatregelen hoger dan 68 °C. Een stuk vlees met een dikte van plantaardige producten 5 centimeter moet op deze temperatuur minstens 14 Werk altijd hygiënisch en gebruik alleen verse minuten worden verwarmd. Dikkere stukken vereisen producten die tot aan de bereiding goed zijn een langere tijd.
- Seite 41 Al het voedsel moet droog zijn voordat u het in het kunt u niet meer langs elkaar schuiven, dan is de Wartmann droogapparaat plaatst. Plaats het voed- droging voldoende. U kunt er voor kiezen om de sel, zonder overlapping, op de roestvrijstalen roos- droogtijd te verkorten door de temperatuur te ters.
- Seite 42 Monteer het handvat met behulp van kant van het Wartmann droogapparaat. Steek nu de de 2 schroeven op de deur. Plaats het Wartmann stekker in het stopcontact. Gebruik altijd een geaard droogapparaat op een horizontale ondergrond op stopcontact.
- Seite 44 HET DROOGAPPARAAT GEBRUIKEN De roosters vullen Open de deur, schuif de roosters naar buiten en vul ze met het te drogen voedsel. Overbelast de laden niet en zorg ervoor dat er niets aan de achterkant uitsteekt dat de ventilator kan blokkeren. Schuif de laden terug naar binnen en sluit de deur.
- Seite 45 Temperatuur instellen Druk op de temperatuurknop. Er klinkt een korte pieptoon en de digitale weergave geeft de ingestel- de temperatuur weer. Zolang de weergave knippert, kan de temperatuur met de knoppen + en – op de gewenste temperatuur worden ingesteld. Druk een enkele keer om met stapjes de temperatuur te wijzigen.
- Seite 46 ‘0’ te drukken schakelt u het Wartmann droogapparaat compleet uit. Het gedroogd voedsel uitnemen Het droogprogramma stopt vanzelf wanneer de ingestelde droogtijd is bereikt. Open de deur en schuif de roosters uit het Wartmann droogapparaat. Pas op; de roosters kunnen nog steeds heet zijn. Gebruik eventueel ovenhandschoenen...
- Seite 47 Druk op de hoofdschakelaar aan de achterzijde (op komen. Om het netsnoer te reinigen, moet het eerst ‘0’) om het Wartmann droogapparaat volledig uit volledig uit het stopcontact worden gehaald. te schakelen. Het wordt aanbevolen om, voordat...
- Seite 48 HET DROOGAPPARAAT RECYCLEN Wanneer Wartmann droogapparaat zijn levensduur heeft bereikt dan dient u deze in te leveren bij een inzamelpunt voor de recycling elektrische apparaten. Wartmann droogapparaat kan niet met het normale huisvuil worden afgevoerd.
- Seite 50 PROBLEMEN OPLOSSEN Indien de Wartmann high-speed blender niet naar wens functioneert, probeer dan eerst de onderstaande ® aanbevelingen voor probleemoplossing. SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING Het droogapparaat werkt niet en het display De hoofdschakelaar aan de achterzijde staat Zet de hoofdschakelaar aan de achterzijde in licht niet op.
- Seite 51 SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING Het droogapparaat maakt een ratelend Een voorwerp achter in het droogapparaat Druk op de Start/Stop knop tot dat de test geluid. komt tegen de ventilator aan. OFF verschijnt. Open de deur, neem de roosters uit en zorg dat er geen voorwerpen door het gaas achter in het droogapparaat steken.
- Seite 52 Model/Modell/Model WM-2110 DH Voltage/Spannung/Spanning 220-240 volt / 50 Hz Power/Leistung/Vermogen 800 Watt Weight/Gewicht/Gewicht 10.5 kilogram Dimensions/Abmessungen/Afmetingen 344 x 392 x 425 mm (LW x L x H) WWW.WARTMANN.COOKING...