Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für IKEA STENSTORP
Inhaltszusammenfassung für IKEA STENSTORP
- Seite 1 STENSTORP Design Carina Bengs...
- Seite 3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE عربي...
- Seite 4 ENGLISH The worktop is made of solid oak with a worktop. moisture content of 7-9%. This is an ap- propriate moisture content of worktops for Kitchen utensils etc. made from cast iron use in areas with a normal temperature may leave black marks on the worktop. and moisture level.
- Seite 5 DEUTSCH Die Arbeitsplatte besteht aus Massivholz, Stahlwolle verwenden. Für die tägliche das 7-9% Feuchtigkeit enthält. Dies ist der Reinigung sollte man Flüssigseife und korrekte Feuchtigkeitswert für Arbeitsplat- Wasser verwenden. Auf Chemikalien ten, die in Räumen mit normaler Tempera- irgendeiner Art sollte gänzlich verzich- tur und Luftfeuchtigkeit eingesetzt werden.
- Seite 6 FRANÇAIS Le plan de travail est fabriqué en chêne travail. massif avec un taux d’humidité de 7 à 9%, un taux adapté à une utilisation dans des Les ustensiles de cuisine en fer forgé locaux à température et à un taux d’humi- peuvent laisser des marques noires sur le dité...
- Seite 7 NEDERLANDS Het werkblad is gemaakt van massief ei- geen staalwol. Gebruik milde zeep en ken, dat 7-9% vocht bevat. Dat is het juiste water voor het dagelijks onderhoud. vochtpercentage in werkbladen die worden Gebruik geen chemicaliën op het werk- gebruikt in ruimtes met een normale tem- blad.
- Seite 8 DANSK Bordpladen er fremstillet af massiv eg der let af støbejern, kan give sorte mærker på indeholder 7-9% fugt. Det er det korrekte bordpladen. Det er egetræets garvesyre fugtindhold for bordplader der skal anven- der reagerer på jernet. Undgå derfor at des i lokaler med normal temperatur og stille f.eks.
- Seite 9 ÍSLENSKA Borðplatan er úr gegnheilli eik með 7-9% skilið eftir sig svarta bletti á borðplötunni. rakainnihald. Það er rétt rakainnihald fyrir Það er vegna þess að tannínsýra í borðplötur sem notaðar eru þar sem hita- eikinni hvarfast við járnið. Setjið þess og rakastig er venjulegt.
- Seite 10 NORSK Benkeplaten er fremstilt av massiv eik, som støpejern kan gi sorte merker på benkepla- inneholder 9 % fukt. Dette er det korrekte ten. Det er garvesyren i eiken som reagerer fuktinnholdet i benkeplater som skal brukes med jernet. Unngå derfor å stille f.eks. i lokaler med normal temperatur og fuktig- en våt jerngryte direkte på...
- Seite 11 SUOMI Työtaso on valmistettu massiivitammesta, tasojen puhdistukseen kemikaaleja. jonka kosteuspitoisuus on 7-9 %. Tämä on normaali kosteuspitoisuus työtasoille Valuraudasta valmistetuista keittiövälineis- tiloissa, joissa on normaali lämpötila ja kos- tä ja vastaavista voi jäädä työtasoon mus- teustaso. Koska työtaso on luonnontuote, tia jälkiä, sillä...
- Seite 12 SVENSKA Bänkskivan är tillverkad av massiv ek, som järn kan ge svarta märken på bänkskivan. innehåller 7-9% fukt. Detta är det kor- Det är garvsyran i eken som reagerar med rekta fuktinnehållet i bänkskivor som ska järnet. Undvik därför att ställa t.ex. en användas i lokaler med normal temperatur våt gjutjärnsgryta direkt på...
- Seite 13 ČESKY Kuchyňská pracovní deska je vyrobena žádné chemické čistící prostředky. z masivního dubového dřeva s obsahem vlhkosti 7-9%. Je to ideální obsah vlhkosti Kuchyňské náčiní a další výrobky z litiny pro pracovní desky používané v místnos- mohou zanechat na pracovní desce černé tech s běžnou teplotou a vlhkostí.
- Seite 14 ESPAÑOL La encimera está fabricada en roble macizo papel de lija K 180 con un bloque de con un contenido de humedad de 7-9%. Es lijar. Lija siempre en sentido longitu- un contenido de humedad adecuado para dinal al veteado de la madera. Para encimeras que se van a usar en zonas con la limpieza diaria, usa un detergente una temperatura y nivel de humedad nor-...
- Seite 15 ITALIANO Il piano di lavoro è in rovere massiccio e ze chimiche né lana d’acciaio. ha un contenuto di umidità del 7-9%: la percentuale corretta per i piani destinati Gli utensili da cucina e le pentole in ghisa a locali con normali condizioni di tempe- possono lasciare segni neri sul piano di ratura e umidità.
- Seite 16 MAGYAR A munkalap tömör tölgyfa, aminek nedves- volíthatóak. Mindig az erezet irányá- ségtartalma 7-9% között mozog. Ez egy nak megfelelően dolgozz. Mindennapi teljesen természetes, elfogadható arány, tisztításhoz enyhén szappanos vizet normál hőmérsékletű és nedvességtar- használj. Ne használj semmilyen más talmú helyiségben használva. Mivel az súrolószert vagy más erősebb hatású...
- Seite 17 POLSKI Blat wykonano z litego drewna dębowego o wzdłuż słojów drewna. Dla potrzeb co- wilgotności 7-9%. Taki poziom wilgotności dziennego czyszczenia, stosuj miękkie jest właściwy dla blatów użytkowanych w mydło i wodę. Do pielęgnacji produktu temperaturze pokojowej i przy normalnej nie używaj stalowych zmywaków ani wilgotności powietrza.
- Seite 18 EESTI Tööpind on valmistatud tammest, mille plekid. See on tingitud sellest, et tammes niiskuse sisaldus 7-9%, mis on õige sisalduv tanniinihape reageerib rauaga. niiskuse sisaldus keskkonnas, kus tööpinda Ärge asetage märgi malmist potte kasutatakse normaalsel temperatuuril ja tööpinnale. Kasutage kuumaaluseid. niiskusel.
- Seite 19 LATVIEŠU Darba virsma ir izgatavota no masīvkoka ķimikālijas. ozola ar mitruma līmeni 7-9%, kas ir atbilstošs mitruma līmenis darba virsmām, Tā kā ozolā esošais tanīns reaģē ar kas tiek lietotas normālas temperatūras čugunu, virtuves piederumi, kas izgatavoti un mitruma apstākļos. Tā kā darba virsma no čuguna, uz darba virsmas var atstāt ir izgatavota no dabīga materiāla, kas melnas strīpas.
- Seite 20 LIETUVIŲ Stalviršis pagamintas iš ąžuolo masyvo, palikti ant stalviršio tamsias dėmes, nes drėgmės kiekis - 7-9%. Toks drėgmės kie- ąžuolo masyve esantys taninai reaguoja su kis yra tinkamas, kai stalviršis naudojamas geležimi. Todėl nestatykite šlapių ketaus aplinkoje, kurios temperatūra ir santykinė puodų...
- Seite 21 PORTUGUÊS A bancada é fabricada em carvalho maciço dos veios da madeira. Para a limpeza com um teor de humidade de 7-9%. É um diária use um detergente suave e água. teor de humidade adequado em banca- Nunca use palha-de-aço nem qualquer das para usar em áreas com um nível de tipo de químicos na bancada.
- Seite 22 ROMÂNA Blatul este din stejar solid cu un conţinut de substanţe chimice pe blat. umiditate de 7-9%. Acest procent este unul normal pentru blaturile folosite în zone cu Ustensilele de bucătărie făcute din fontă temperatură şi nivel de umiditate normale. pot lăsa urme negre pe blat.
- Seite 23 SLOVENSKY Kuchynská pracovná doska je vyrobená z tom. Nepoužívajte drôtenky ani žiadne masívneho dubu s obsahom vlhkosti 7-9%. chemikálie. Pre pracovné dosky, ktoré sú používané v podmienkach s bežnou teplotou a vlhkosťou Kuchynské náradie a iné produkty vyrobe- je to ideálna úroveň vlhkosti. Keďže doska né...
- Seite 24 БЪЛГАРСКИ Плотът е изработен от масивен дъб със и вода. Не използвайте телена гъба 7-9% съдържание на влага. Това е оби- или химикали върху плота. чайното количество за плотове, които се използват в среда с нормална темпера- Чугунените кухненски прибори могат да тура...
- Seite 25 HRVATSKI Radna je ploča izrađena od punog hrasta od lijevanog željeza mogu ostaviti crne koji sadrži 7 – 9 % vlage. To je prosječna mrlje po radnoj ploči. To je zbog toga što razina vlage radnih ploča koje se koriste u taninska kiselina iz hrasta reagira na želje- okolinama normalne temperature i vlaž- zo.
- Seite 26 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Η επιφάνεια εργασίας είναι κατασκευασμένη σίας ξύλου BEHANDLA 3-5 φορές τον από μασίφ ξύλο βελανιδιάς με ένα ποσοστό χρόνο. Τα σημεία που είναι κοντά σε ένα υγρασίας 7-9%. Αυτό είναι το ενδεδειγμένο νεροχύτη ή σε μια κουζίνα στεγνώνουν ποσοστό υγρασίας, για επιφάνειες εργασίας εύκολα...
- Seite 27 РУССКИЙ Столешница изготовлена из массива дуба вальном бруске. Обрабатывайте по с влагосодержанием 7-9 %, что в услови- направлению волокна дерева. Не ях нормальной температуры и влажности используйте металлическую мочалку. является допустимым для столешниц Ежедневно мойте столешницу мягким уровнем. Так как столешница произ- мыльным...
- Seite 28 SRPSKI Radna površina je od punog hrastovog To je zato što taninska kiselina iz hrasto- drveta sa sadržajem vlage od 7-9%. To je vine reaguje sa gvožđem, Prema tome, ne odgovarajući nivo vlažnosti za upotrebu u ostavljajte mokri lonac od livenog gvožđa područjima sa normalnom temperaturom neposredno na radnu površinu.
- Seite 29 SLOVENŠČINA Delovna plošča je narejena iz masivnega črne madeže. To se zgodi zato, ker tanin v hrastovega lesa in ima 7-9% vlažnost, kar hrastovem lesu reagira na železo. Zato mo- je ravno prav za uporabo v prostorih z nor- krega izdelka iz železa nikoli ne polagajte malno temperaturo in vlago.
- Seite 30 TÜRKÇE Tezgah, 7-9% nem içeren masif meşeden nız. yapılmıştır. Normal ısı ve nem ortamların- da kullanılan tezgahlar için uygun bir nem Dökme demirden yapılmış mutfak araç- oranına sahiptir. Tezgah doğal bir ürün ol- gereçleri vs tezgah üzerinde siyah leke- duğundan yıl içinde nemdeki dalgalanmalar ler bırakabilir.
- Seite 31 عربي سطح الخدمة مصنوع من خشب البتوال الصلب بمحتوى .الخشب .ثم أعد دهن السطح بالزيت رطوبة%9-7 ، و هي نسبة محتوى الرطوبة المناسبة ألسطح الخدمة المستعملة في المناطق المحيطة ذات تنبيـه !قم بتنظيف الفرش المستعملة بالماء، أنقع درجة الحرارة و الرطوبة العادية .وبما أن سطح الخدمة المالبس...
- Seite 32 © Inter IKEA Systems B.V. 2012 © Inter IKEA Systems B.V. 2012 AA-840337-2...