ETAS ES600.2 Benutzerhandbuch
Synchronization and power management module
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ETAS ES600.2
Inhaltszusammenfassung für ETAS ES600.2
- Seite 1 ES600.2 Synchronization and Power Management Module Benutzerhandbuch...
- Seite 2 Copyright Die Angaben in diesem Schriftstück dürfen nicht ohne gesonderte Mitteilung der ETAS GmbH geändert werden. Desweiteren geht die ETAS GmbH mit diesem Schriftstück keine weiteren Verpflichtungen ein. Die darin dargestellte Software wird auf Basis eines allgemeinen Lizenzvertrages oder einer Einzellizenz geliefert.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Firmware-Aktualisierung ........22 ES600.2 - Benutzerhandbuch... - Seite 4 Adapter-Kabel ........46 ES600.2 - Benutzerhandbuch...
- Seite 5 9 ETAS Kontaktinformation ........
- Seite 6 Inhalt ETAS ES600.2 - Benutzerhandbuch...
-
Seite 7: Über Dieses Handbuch
Titelzeile kurz definiert wird, und die jeweiligen Schritte, die notwendig sind, um dieses Ziel zu erreichen, dann in einer Liste aufgeführt werden. Die Darstellung sieht wie folgt aus: Zieldefinition: eventuelle Vorabinformation... • Schritt 1 eventuelle Erläuterung zu Schritt 1... ES600.2 - Benutzerhandbuch... -
Seite 8: Lieferumfang
Teilen und Kabeln geliefert wurde (siehe Kapitel 8.1 auf Seite 47). Weitere Kabel und Adapter können separat von der ETAS bezogen werden. Eine Liste des verfügbaren Zubehörs und dessen Bestellbezeichnung finden Sie im Kapitel „Zubehör“ auf Seite 48 dieses Handbuchs oder im ETAS Produktkatalog. -
Seite 9: Grundlegende Sicherheitshinweise
Lesen Sie die zum Produkt gehörende Dokumentation (Product Safety Advice und dieses Benutzerhandbuch) vor der Inbetriebnahme sorgfältig. Die ETAS GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachge- mäße Handhabung, nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch und durch Nichtein- haltung der Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind. -
Seite 10: Gefährliche Elektrische Spannung
Verbinden Sie das Stromversorgungskabel nur mit einer geeigneten Fahrzeugbatterie oder mit einer geeigneten Laborstromversorgung! Der Anschluss an Netzsteckdosen ist untersagt! Um ein versehentliches Einstecken in Netzsteckdosen zu verhindern, empfiehlt ETAS, in Bereichen mit Netzsteckdosen die Stromversor- gungskabel mit Sicherheits-Bananenstecker einzusetzen. ES600.2 - Benutzerhandbuch... - Seite 11 • Verwenden Sie an den Anschlüssen des Moduls ausschließlich ETAS- Kabel! • Halten Sie die maximal zulässigen Kabellängen ein! • Verwenden Sie keine beschädigten Kabel! Kabel dürfen nur von ETAS repariert werden! • Verbinden Sie einen Stecker niemals mit Gewalt mit einem Anschluss.
- Seite 12 Kabeln. Wartung Das Produkt ist wartungsfrei. Reparatur Sollte eine Reparatur eines ETAS Hardware-Produktes erforderlich sein, schicken Sie das Produkt an ETAS. Reinigung des Modulgehäuses • Verwenden Sie ein trockenes oder leicht angefeuchtetes, weiches, fussel- freies Tuch zum Reinigen des Modulgehäuses.
-
Seite 13: Hardwarebeschreibung
Das ES600.2 Synchronization and Power Management Module ist ein Ethernet- Switch mit integrierter Spannungsversorgung und Zeitsynchronisierung zum Anschluss mehrerer Datenerfassungs- oder Schnittstellen-Module an einen Host- PC. Die ES600.2 Module lassen sich kaskadieren, so dass Sie auch größere Modul-Blöcke aufbauen können. Abb. 3-1 ES600.2 Synchronization and Power Management Module... -
Seite 14: Eigenschaften
Zeitstabilität. Eine Phasenverschiebung der Signale wird ausgeschlossen und eine zeitsynchrone Abtastung der Messkanäle der angeschlossenen Module und Modulverbände gewährleistet. Das Modul ES600.2 und die dazugehörigen Kabel sind für den Einsatz im Labor, am Prüfstand und in der Fahrgastzelle von Kraftfahrzeugen konzipiert. 3.1.1 Eigenschaften Die wichtigsten Eigenschaften des ES600.2 im Überblick:... -
Seite 15: Anschlüsse
Anschlüsse 3.3.1 Frontseite Abb. 3-2 ES600.2 Gerätevorderseite An der Frontseite der ES600.2 befinden sich folgende Anschlüsse: • ETH1 (Fast Ethernet, Downstream, SYNC-OUT) • FE-HOST (Fast Ethernet, Upstream, SYNC-IN) • GE-HOST (Gigabit-Ethernet, Upstream) Der Anschluss ETH1 ist ein kombinierter Ethernet-/ Stromversorgungsanschluss. -
Seite 16: Anzeigeelemente
Rot blinkend Firmware-Update wird ausgeführt Fehler Dem Anschluss FE-HOST ist eine LED TX zugeordnet. Anzeige Betriebszustand Keine Ethernet-Verbindung Grün Ethernet-Verbindung (Upstream) aktiv Grün blinkend Datenübertragung mit 10 Mbit/s (langsam) Grün blinkend Datenübertragung mit 100 Mbit/s (mittel) ES600.2 - Benutzerhandbuch... - Seite 17 Anzeige Betriebszustand TX/ER Keine Ethernet-Verbindung Grün Ethernet-Verbindung (Downstream) aktiv Grün blinkend Datenübertragung mit 10 Mbit/s (langsam) Grün blinkend Datenübertragung mit 100 Mbit/s (mittel) Stromüberlastung durch das angeschlossene Modul Beim Einschalten der ES600.2 leuchten alle LEDs kurz auf. ES600.2 - Benutzerhandbuch...
- Seite 18 Hardwarebeschreibung ETAS ES600.2 - Benutzerhandbuch...
-
Seite 19: Funktionsbeschreibung
Die ES600.2 muss physikalisch von allen Versorgungsspannungen getrennt werden, damit das Modul keinen Strom aufnimmt. Bei Verbinden der ES600.2 mit Betriebsspannung und aktiver Ethernetverbin- dung an HOST bootet das Modul. Entfällt die Ethernetverbindung, wechselt das Modul in den Betriebszustand „Standby“. -
Seite 20: Ethernet-Switch
Funktionsbeschreibung ETAS Ethernet-Switch Der integrierte Ethernet-Switch wird zum Anschluss des ES600.2-Moduls und weiterer Mess- oder Schnittstellen-Module an einen Anwender-PC verwendet. Die Datenerfassung der angeschlossenen Module erfolgt synchronisiert (ETAS- Gerätesynchronisation, siehe Kapitel 4.4 auf Seite 21). Der Ethernet-Switch lässt sich mit weiteren Netzwerkmodulen kaskadieren, so dass Sie auch größere Blö- cke aus Mess- und Schnittstellen-Modulen aufbauen können. -
Seite 21: Zeit-Synchronisation
ETAS Funktionsbeschreibung Modulverbund Die Anschlüsse „ETH1“ bis „ETH6“ verbinden das ES600.2 Modul mit weiteren ES600-Modulen, Mess-, Kalibrier- und Rapid Prototyping Modulen. Durch die Kaskadierbarkeit lassen sich auch größere Blöcke aus Mess- und Schnittstellen- Modulen realisieren. Stromversorgung angeschlossener Module Die ES600.2 kann über das Ethernet-Verbindungskabel zusätzlich die Stromver- sorgung angeschlossener ES4xx-Module und ES6xx-Module übernehmen. -
Seite 22: Firmware-Aktualisierung
Damit ein angeschlossener PC Link-Impulse sendet, muss dessen Ethernetadap- ter entsprechend konfiguriert sein. Firmware-Aktualisierung Die Firmware der ES600.2 kann vom Anwender aktualisiert werden, so dass auch künftige Versionen des Moduls eingesetzt werden können. Die Firmware-Aktua- lisierung geschieht mit Hilfe der Servicesoftware „Hardware Service Pack“ (HSP) vom angeschlossenen PC aus. -
Seite 23: Inbetriebnahme
5.1.2 Modul auf einem Trägersystem fixieren Die ES600.2 hat ein robustes Metallgehäuse, das mit rutschfesten Kunststoff- füßen ausgestattet ist. Das Modul kann zur Fixierung in Fahrzeug oder Labor ohne großen Aufwand an ein Trägersystem angeschraubt werden. Die Schraub- gewinde zur Fixierung des Moduls sind bereits im Gehäuse enthalten und leicht zugänglich. -
Seite 24: Mehrere Module Mechanisch Verbinden
(ES59x, ES6xx, ES910) verbinden. Diese lassen sich mit den mitgelieferten T-Verbindern einfach zu größeren Blöcken zusammenfassen. Sie können unterhalb der ES600.2 ein weiteres Modul der ETAS-Kompaktreihe befestigen. Dazu entfernen Sie an den entsprechenden Geräteseiten jeweils die vier Kunststofffüße und montieren an deren Stelle die mitgelieferten T-Verbin- der. -
Seite 25: Abb. 5-3 Verbinden Der Es600.2 Mit Einem Anderen Modul
Inbetriebnahme • Klicken Sie das zweite Modul in die beiden T-Ver- binder. Abb. 5-3 Verbinden der ES600.2 mit einem anderen Modul • Drehen Sie die Verschlüsse der T-Verbinder um eine Vierteldrehung. Dadurch arretieren Sie die Verbin- dung der beiden Module. -
Seite 26: Applikationen
Ethernet Fast Ethernet Power Supply Fast Ethernet Fast Ethernet ES63x Abb. 5-4 Verkabelung der ES600.2 mit ETAS-Modulen (MC-Applikation) Kabel in Funktion Kurzname Abb. 5-4 Kabel für den Anschluss „7-29V DC“ CBP120, CBP1205 Kabel für den Anschluss „GE-HOST“ CBE250 Kabel für den Anschluss „FE-HOST“... -
Seite 27: Verkabelung
Die Hinweise hierzu finden Sie im Kapitel „Montage und Verblockung“ auf Seite 23. Die Reihenfolge bei der Verkabelung der Anschlüsse des Moduls ES600.2 ist beliebig. Für den Anschluss der Module stehen Ihnen einige spezielle Anschluss- kabel zur Verfügung, die Sie separat bestellen können. Eine Übersicht finden Sie im Kapitel „Zubehör“... -
Seite 28: Verbinden Mit Der Stromversorgung
Bei größeren Modulverbunden ist es sinnvoll, eine Skizze des geplanten Verbun- des anzufertigen. Die Abbildung Abb. 5-4 auf Seite 26 zeigt Ihnen ein Beispiel für einen Modulverbund mit zwei kaskadierten ES600.2 Modulen und weiteren ES6xx Messmodulen. Um einen komplexen Modulverbund in Betrieb zu nehmen, benötigen Sie die Kabel CBE100 oder CBE250, CBE130 oder CBE140 und CBP120 oder CBP1205. - Seite 29 ETAS Inbetriebnahme Verbinden mit weiteren ES600.2 Modulen: • Um die ES600.2 zu kaskadieren, verbinden Sie den Anschluss FE-HOST der untergeordneten ES600.2 mit einem der Anschlüsse ETH1 bis ETH6 der über- geordneten ES600.2. Verwenden Sie dazu ein Kabel des Typs CBE130 oder CBE140.
- Seite 30 Inbetriebnahme ETAS ES600.2 - Benutzerhandbuch...
-
Seite 31: Technische Daten
Seite 47) Betriebsspannungsbereich (Gleichspannung) xy A Stromaufnahme, max. Kennzeichnung für CE-Konformität, siehe Kapitel 6.3 auf Seite 34 Kennzeichnung für WEEE, siehe Kapitel 6.4 auf Seite 34 Kennzeichnung für China RoHS, siehe Kapitel 6.2.2 auf Seite 34 ES600.2 - Benutzerhandbuch... -
Seite 32: Erfüllte Standards Und Normen
Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - EMV-Anforderungen EN 61000-6-2 Störfestigkeit für Industriebereiche EN 61000-6-3 Störaussendung (Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe) EN 60 529 Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code) EN 60 068-2-31 Grundlegende Umweltprüfverfahren; Teil 2: Prüfungen; Prüfung Ed: Frei Fal- ES600.2 - Benutzerhandbuch... -
Seite 33: Umgebungsbedingungen
0,64 kg/ 1,42 lbs RoHS-Konformität 6.2.1 Europäische Union Die EG-Richtlinie 2011/65/EU schränkt für Elektro- und Elektronikgeräte die Ver- wendung bestimmter gefährlicher Stoffe ein (RoHS-Konformität). ETAS bestätigt, dass das Produkt dieser in der Europäischen Union geltenden Richtlinie entspricht. ES600.2 - Benutzerhandbuch... -
Seite 34: China
ETAS 6.2.2 China ETAS bestätigt mit der auf dem Produkt oder auf dessen Verpackung angebrach- ten China RoHS-Kennzeichnung, dass das Produkt den in der Volksrepublik China geltenden Richtlinien der „China RoHS“ (Management Methods for Con- trolling Pollution Caused by Electronic Information Products Regulation) ent- spricht. -
Seite 35: Systemvoraussetzungen
Technische Daten Systemvoraussetzungen 6.6.1 Hardware Für den Betrieb der ES600.2 ist eine Gleichspannungsversorgung von 7 V bis 29 V DC notwendig. PC mit einer Ethernet-Schnittstelle Für den Betrieb der Module ist ein PC mit einer freien Ethernet-Schnittstelle (100 Mbit/s bei Anschluss am FE-HOST bzw.1000 Mbit/s bei Anschluss am GE- HOST, Full Duplex) mit RJ-45-Anschluss notwendig. -
Seite 36: Elektrische Daten
Je Anschluss „ETH“: nom. max. 2 A Module Energiemanagement Ein/ aus bei Start/ Stopp des Ethernet- Datenübertragung (ein/ aus Upstream- Modul) Schutz Verpolungsfest und Load Dump Schutz nach ISO 16750-2 Test B (zentraler Load Dump Schutz erforderlich) : ohne Stromversorgung angeschlossener Module ES600.2 - Benutzerhandbuch... -
Seite 37: Anschluss „Ge-Host
1 s Auflösung Synchronisation Kompatibilität ES720 Drive Recorder Netzwerk-und Schnittstellenmodule: ES51x, ES592, ES593-D, ES595, ES600.1, ES600.2, ES8xx, ES910 : Unterstützung des ETAS-Synchronsationsmechanismus Hinweis Beachten Sie zur erfolgreichen Initialisierung der Netzwerkkarte Ihres PCs Kapi- tel 6.6.1 auf Seite 35. ES600.2 - Benutzerhandbuch... -
Seite 38: Ethernet-Anschlüsse „Eth1" Bis „Eth6
Module Kompatibilität Netzwerk-Modul: ES600 Netzwerk- und Schnittstellenmodule: ES51x, ES592, ES593-D, ES595 Messmodule: ES4xx, ES6xx, ES930.1 Prototyping und Schnittstellenmodul: ES910.3 Steuergeräte mit XETK, Steuergeräte mit Ethernet-Schnittstelle Ethernet-Geräte von Drittanbietern : Unterstützung des ETAS-Synchronsationsmechanismus : keine Unterstützung des ETAS-Synchronsationsmechanismus ES600.2 - Benutzerhandbuch... -
Seite 39: Anschlussbelegung
ETAS Technische Daten Anschlussbelegung Hinweis Alle Anschlüsse werden mit Sicht auf die Schnittstellen der ES600.2 dargestellt. Alle Schirme liegen auf Gehäusepotential. 6.8.1 Anschluss „7-29V“ Abb. 6-2 Anschluss „7-29V“ Signal Bedeutung UBATT+ Versorgungsspannung, plus Ground Masse 6.8.2 Anschluss „FE-HOST“ Abb. 6-3 Anschluss „FE-HOST“... -
Seite 40: Anschluss „Ge-Host
Nicht verbunden N.C. Nicht verbunden 6.8.4 Anschlüsse „ETH1“ bis „ETH6“ Abb. 6-5 Anschlüsse „ETH1“ bis „ETH6“ Signal Bedeutung UBATT+ Versorgungsspannung, plus UBATT+ Versorgungsspannung, plus UBATT- Versorgungsspannung, minus Empfangsdaten, plus Sendedaten, minus Empfangsdaten, minus UBATT- Versorgungsspannung, minus Sendedaten, plus ES600.2 - Benutzerhandbuch... -
Seite 41: Kabel Und Zubehör
Im Kapitel „Kabel und Zubehör“ finden Sie eine Übersicht der verfügbaren Kabel und des Zubehörs. Hinweis An den Schnittstellen der ES600.2 dürfen ausschließlich die in diesem Benut- zerhandbuch genannten ETAS-Kabel verwendet werden. Die maximal zugelas- senen Kabellängen sind einzuhalten. Hinweis Wenn Sie maßgeschneiderte Kabel benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren... -
Seite 42: Kabel Cbp120
Kabel CBP120-2 (Stromversorgungskabel mit Standard-Bananenste- cker) Seite A Seite B Signal Stecker Signal UBATT UBATT Masse Schwarz Masse Bestellname Kurzname Bestell- nummer Power Supply Cable, Lemo 1B FGJ Banana CBP120-2 F 00K 102 584 (2fc-2mc), 2 m ES600.2 - Benutzerhandbuch... -
Seite 43: Kabel Cbp1205
Masse Schwarz Masse Bestellname Kurzname Bestell- nummer Power Supply Cable, Lemo 1B FGJ – Safety CBP1205-2 F 00K 110 023 Banana (2fc-2mc), 2 m Hinweis Stromversorgungskabel mit Sicherheits-Bananenstecker sind nur zum Anschluss an Spannungsquellen mit Sicherheits-Buchse geeignet. ES600.2 - Benutzerhandbuch... -
Seite 44: Kabel Für Den Anschluss „Fe-Host
Ethernet PC Connection Cable 1 GBit/s, CBE250-5 F 00K 109 470 Lemo 1B FGM – RJ45 (10fc-8mc), 5 m Ethernet PC Connection Cable 1 GBit/s, CBE250-8 F 00K 109 471 Lemo 1B FGM – RJ45 (10fc-8mc), 8 m ES600.2 - Benutzerhandbuch... -
Seite 45: Kabel Für Die Anschlüsse „Eth1" Bis „Eth6
7.4.2 Kabel CBE140 Seite A Seite B Abb. 7-6 Kabel CBE140-0m45 Bestellname Kurzname Bestell- nummer Ethernet Connection and Power Supply CBE140-0m45 F 00K 104 153 Cable with Angular Connectors, Lemo 1B FMF Lemo 1B FMD (8mc-8mc), 0m45 ES600.2 - Benutzerhandbuch... -
Seite 46: Adapter-Kabel
Adapter-Kabel Seite A Seite B Abb. 7-7 Kabel CBAE330.2 Bestellname Kurzname Bestell- nummer Ethernet Connection Adapter Cable 1 Gbit/ CBAE330-0m5 F 00K 105 759 s to 100 Mbit/s, Lemo 1B PHE - Lemo 1B FGF (10fc-8mc), 0m5 ES600.2 - Benutzerhandbuch... -
Seite 47: Bestellinformationen
ETAS Bestellinformationen Bestellinformationen ES600.2 8.1.1 ES600.2 mit Stromversorgungskabel CBP120 Bestellname Kurzname Bestellnummer ES600.2 Synchronization and Power ES600.2 F 00K 109 493 Management Module Lieferumfang ES600.2 Synchronization and Power Management Module, Cable CBE100-3, CBP120-2, T-Bracket for Housing, ES523_CD, List "Content of this Package",... -
Seite 48: Zubehör
Bestellinformationen ETAS Zubehör 8.2.1 Kabel Hinweis Wenn Sie maßgeschneiderte Kabel benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren ETAS-Kontaktpartner oder an sales.de@etas.com. Kabel für die Schnittstelle „7-29V DC“ Bestellname Kurzname Bestellnummer Power Supply Cable, Lemo 1B FGJ Banana CBP120-2 F 00K 102 584 (2fc-2mc), 2 m Power Supply Cable, Lemo 1B FGJ –... -
Seite 49: Gehäusezubehör
Ethernet Connection Adapter Cable 1 Gbit/ CBAE330-0m5 F 00K 105 759 s to 100 Mbit/s, Lemo 1B PHE - Lemo 1B FGF (10fc-8mc), 0m5 8.2.2 Gehäusezubehör Bestellname Kurzname Bestellnummer T-Verbinder für ES600-Gehäuse ES600_H_TB F-00K-001-925 Gerätefüße ES600_H_F F-00K-001-924 ES600.2 - Benutzerhandbuch... -
Seite 50: Etas Kontaktinformation
+49 711 3423-0 70469 Stuttgart Telefax: +49 711 3423-2106 Deutschland WWW: www.etas.com ETAS Regionalgesellschaften und Technischer Support Informationen zu Ihrem lokalen Vertrieb und zu Ihrem lokalen Technischen Support bzw. den Produkt-Hotlines finden Sie im Internet: ETAS Regionalgesellschaften WWW: www.etas.com/de/contact.php ETAS Technischer Support WWW: www.etas.com/de/hotlines.php... -
Seite 51: Abbildungsverzeichnis
Abb. 5-1 Abhebeln des Kunststofffußes ..............23 Abb. 5-2 Sacklochbohrung mit Gewinde ..............24 Abb. 5-3 Verbinden der ES600.2 mit einem anderen Modul ........25 Abb. 5-4 Verkabelung der ES600.2 mit ETAS-Modulen (MC-Applikation) ....26 Abb. 6-1 WEEE-Symbol ..................... 34 Abb. - Seite 52 Abbildungsverzeichnis ETAS ES600.2 - Benutzerhandbuch...
-
Seite 53: Index
24 Darstellung von Information 7 Gerätefuß 49 Daten Geräterückseite 15 elektrische 36 Gerätevorderseite 15 mechanische 33 technische 31 Dokumentation 9 Hardware, Systemvoraussetzungen 35 Host-Schnittstelle 37 HSP 22 Eigenschaften Ethernet-Switch 20 Einschraubtiefe 24 Initialisierung 35 Elektrische Daten 36 ES600.2 - Benutzerhandbuch... - Seite 54 Zylinderschraube M3 24 Produktrücknahme 34 Qualifikation, erforderliche 9 Recycling 34 RoHS-Konformität China 34 Europäische Union 33 Schraubgewinde 23 Sicherheitshinweise grundlegende 9 Kennzeichnung 7 Sicherheitsvorkehrungen 9 Spannungsversorgung 36 Standards und Normen 32 Stromversorgung 19 Stromversorgung angeschlossener Module 21 SYNC-IN 21 ES600.2 - Benutzerhandbuch...
- Seite 55 ETAS Inhalt ES600.2 - Benutzerhandbuch...