Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Evolveo Anleitungen
  4. Wildkameras
  5. StrongVision MINI 4G
  6. Bedienungsanleitung

Evolveo StrongVision MINI 4G Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 126

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MANUAL
MODEL
StrongVision MINI 4G
VERSION / DATE
II. / 28. 6. 2023
CZ
SK
EN
HU
RO
DE
IT

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Evolveo StrongVision MINI 4G

Inhaltszusammenfassung für Evolveo StrongVision MINI 4G

  • Seite 1 MANUAL MODEL VERSION / DATE StrongVision MINI 4G II. / 28. 6. 2023...
  • Seite 2 Obsah / Contents / Inhalt / Tartalom / Indice / Conținut Česky ..............4 Slovensky ............28 English ............... 52 Magyar .............. 76 Română ............101 Deutsch ............127 Italiano ............. 153...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Obsah 1. Obsah balení ............ 4 2. První spuštění........... 5 3. Technické specifikace ........7 4. Popis zařízení ..........10 5. Ovládání kamery ..........15 6. Aplikace ............16 7. Řešení potíží ........... 23 8. Podpora a záruka ........... 25...

  • Seite 4: Obsah Balení

    1. Obsah balení Fotopast Anténa 5dBi, 600-6000MHz Pásek pro upevnění Čtečka Micro SD karet Návod...

  • Seite 5: První Spuštění

    2. První spuštění Aplikace EVOLVEO CAM Aplikace s neomezeným Cloudovým úložištěm zdarma pro platformy Apple iOS (od verze 13.1 a vyšší) a Google Android (od verze 9 a vyšší) Před prvním spuštěním ze zařízení odstraňte veškeré ochranné fólie, které jsou umístěné přes čočku kamery a IR čidlo. Tyto by jinak mohli bránit rozeznání...
  • Seite 6 EVOLVEO CAM. 2.4. Přidání zařízení do aplikace 2.4.1. Otevřete aplikaci EVOLVEO CAM na vašem mobilním telefonu. V levém horním rohu stiskněte tlačítko „+“ a naskenujte QR Kód ze štítku umístěném na krytu kamery. Pokud vám z jakéhokoliv důvodu nejde QR kód do telefonu naskenovat, lze jej zadat manuálně,...

  • Seite 7: Technické Specifikace

    nastaveno na „123456“. Po úspěšném přihlášení do aplikace doporučujeme základní heslo změnit. 2.5. AKTIVACE: Pokud máte vše nastaveno, můžete zařízení aktivovat, přepněte hlavní přepínač do pozice ON. 3. Technické specifikace 3.1 Obecné Displej Bez displeje Senzor pohybu PIR – nastavitelná citlivost (3 úrovně) Detekční...
  • Seite 8 3.2 Fotografie Snímač 8Mpix barevný CMOS (noční foto černobílé) Objektiv F=3.1; FOV=90 ° Rozlišení fotografie 30/24/20/16MP Expozice (ISO) Auto/100/200/400 Časosběrný režim 5 min/30 min 1/2/3/6/12/24h (Timelapse) Režim více snímků (Burst) 1/3/6 nebo 9 snímků Informace na fotografii Čas a Datum, Teplota (°C, °F), Fáze měsíce, volitelný...
  • Seite 9 **Časté používání této funkce může mít dopad na objem spotřebovaných dat! 3.4 Napájení Vestavěná Baterie 1,5V AA baterie – nepoužívejte 1,2V články Zdroj napájení DC 12V 1,5 A - nenabíjí vložené baterie Konektor pro externí DC Jack 3,5x1,5 mm napájení Externí...

  • Seite 10: Popis Zařízení

    4. Popis zařízení Anténa (Vždy musí být použita gumová krytka) IR Přísvit Indikační LED, Senzor okolního osvětlení Čočka kamery PIR senzor (Pohybový senzor) Západky...
  • Seite 11 Konektor antény (Při venkovním použití musí být anténa vždy připevněná) Ovládací tlačítka Hlavní přepínač pozice: OFF-- ON Prostor pro 8 x 1,5V AA baterie...
  • Seite 12 Slot pro SIM kartu (Formát MINI SIM) Slot micro SD karty (max. velikost 256 GB) USB-C konektor pro připojení k PC (Mass Storage)
  • Seite 13 Konektor pro napájení DC 12V/ 1,5A Závit pro stativ ¼“...
  • Seite 14 Uchycení pro lanový zámek (SGV CAM-LOCK) max. průměr 8 mm Uchycení pro pásek...

  • Seite 15: Ovládání Kamery

    7) Síla signálu od 1 do 4 8) Připojení do Cloudu je v pořádku – pokud není, je nutné zkontrolovat, zda je SIM aktivní a má povolené datové přenosy. Pokud se Vám ani tak nedaří spojení, kontaktujte nás na service@evolveo.com...

  • Seite 16: Aplikace

    Soubory na Cloud jsou uloženy po dobu 30 dnů a pak jsou následně smazány. Kameru může mít nasdílený neomezený počet uživatelů. 6.1 Stažení aplikace: Aplikace je volně ke stažení na Apple Appstore a Google play pod názvem EVOLVEO CAM. Aplikaci lze také stáhnout pomocí následujícího QR Kódu:...
  • Seite 17 6.2 Ovládání aplikace 6.2.1 Cloud První Záložka aplikace slouží pro zobrazení souborů uložených kamerou na Cloud. Soubory jsou řazené sestupně dle data pořízení. Pokud nejsou zobrazeny všechny soubory, použijte gesto stažení dolů, prstem sjeďte dolů přes obrazovku a chvíli podržte. Dojde k synchronizaci dat.
  • Seite 18 6.2.2 Živý náhled Tato záložka slouží pro zobrazení živého náhledu (Live View), odesílání příkazů pro okamžitý záznam nebo procházení souborů v zařízení (musí být aktivní živý náhled – vytvořené spojení s kamerou) Live View – pro zobrazení obrazu z kamery musí být v kameře vložena SIM s aktivním datovým balíčkem.
  • Seite 19 6.2.3 Status Záložka Status slouží pro zobrazení stavu kamery. Stav se vždy k poslední výměně dat mezi serverem a kamerou. Pro aktualizaci stavu můžete využít gesto stažení dolů. Signál – ukazuje úroveň GSM signálu kamery Baterie – Aktuální stav nabití vložené...
  • Seite 20 Teplota – Teplota zařízení – v případě, že budete dlouho využívat funkci Live View nebo bude kamera často pořizovat snímky nebo videa, může být údaj o teplotě ovlivněný teplem, které zařízení za provozu generuje. 6.2.4 Nastavení Nastavení lze provádět i v momentě, kdy je kamera aktivní.
  • Seite 21 Velikost fotografie – Lze nastavit rozlišení pořizovaných fotografií 16 - 30Mpx – čím větší hodnota, tím více místa snímky zabírají. Optimální hodnota pro většinu účelů 8Mpx. Série snímků – Kolik snímků má kamera pořídit při aktivaci. Citlivost – nastaví citlivost PIR snímače Název zařízení...
  • Seite 22 Změna Hesla – slouží pro změnu hesla ke Cloudu, standardní heslo je „123456“ pokud heslo změníte a zapomenete je potřeba pro jeho reset kontaktovat technickou podporu na service@evolveo.com Formátovat úložiště – Slouží pro formát SD karty vložené do zařízení – při formátu přijdete o veškerá data.

  • Seite 23: Řešení Potíží

    7. Řešení potíží 7.1. Kamera nezaznamenává fotografie/video při pohybu 1. Zkontrolujte PIR senzor, zda není poškozený, nebo zablokovaný třeba listem. 2. Vyzkoušejte kameru v místech, kde nejsou horké plochy. PIR čidlo rozeznává pohyb na základě rozdílu teplot, pokud je okolí kamery přehřáté, nedochází...
  • Seite 24 7.3. Noční přísvit nemá dostatečný dosah 1. Přesvědčte se, že je baterie v zařízení nabitá, při nižší kapacitě, typicky pod 15%, se nemusí noční přísvit aktivovat 2. Pro dobrou kvalitu nočních snímků, umístěte kameru do tmavého prostředí bez dalších světelných zdrojů. 3.

  • Seite 25: Podpora A Záruka

    8. Podpora a záruka Nejprve si přečtěte "FAQ - často kladené otázky" na adrese: https://eshop.evolveo.com/ nebo kontaktujte technickou podporu společnosti EVOLVEO na emailu: service@evolveo.com Záruka se NEVZTAHUJE na: • používání zařízení pro jiné účely, než ke kterým je navrženo, • instalaci jiného firmwaru než toho, který je v zařízení...

  • Seite 26: Prohlášení O Shodě

    PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Tímto společnost Abacus Electric, s.r.o. prohlašuje, že výrobek EVOLVEO Strongvision MINI 4G splňuje požadavky norem a předpisů, které jsou relevantní pro daný typ zařízení. Aktuální verzi manuálu naleznete na : http://ftp.evolveo.com/digital_camera/strongvision/ Plné znění Prohlášení o shodě naleznete na http://ftp.evolveo.com/ce/...
  • Seite 27 Obsah 1. Obsah balenia ..........28 2. Prvé spustenie ..........29 3. Technické špecifikácie ........31 4. Popis zariadenia ..........34 5. Ovládanie kamery .......... 39 6. Aplikácia ............40 7. Riešenie problémov ........47 8. Podpora a záruka ........... 49...

  • Seite 28: Obsah Balenia

    1. Obsah balenia Fotopasca Anténa 5dBi, 600-6000MHz Popruh na upevnenie Čítačka kariet Micro SD Návod...

  • Seite 29: Prvé Spustenie

    2. Prvé spustenie Aplikácia EVOLVEO CAM Bezplatná aplikácia na neobmedzené ukladanie v cloude pre Apple iOS(verzia 13.1 a vyššia) a Google Android(verzia 9 a vyššia) Pred prvým spustením zariadenia odstráňte všetky ochranné fólie, ktoré sú umiestnené na objektíve kamery a IR snímači. Tie by inak mohli brániť...
  • Seite 30 EVOLVEO CAM. 2.4. Pridanie zariadenia do aplikácie 2.4.1. Otvorte aplikáciu EVOLVEO CAM v mobilnom telefóne. Stlačte tlačidlo "+" v ľavom hornom rohu a naskenujte kód QR zo štítku umiestneného na kryte fotoaparátu. Ak z nejakého dôvodu nemôžete naskenovať kód QR do telefónu, môžete ho zadať...

  • Seite 31: Technické Špecifikácie

    úspešnom prihlásení do aplikácie odporúčame zmeniť základné heslo. 2.5. AKTIVÁCIE: Ak máte všetko nastavené, môžete zariadenie aktivovať prepnutím hlavného vypínača do polohy ON. 3. Technické špecifikácie 3.1 Všeobecne Displej Bez displeje Senzor pohybu PIR - nastaviteľná citlivosť (3 úrovne) Uhol detekcie 90°...
  • Seite 32 3.2 Fotografie Snímač 8Mpix farebný CMOS (čiernobiele nočné fotografie) Objektív F=3.1; FOV=90 ° Rozlíšenie fotografií 30/24/20/16MP Expozícia (ISO) Auto/100/200/400 Režim časozberného 5 min/30 min 1/2/3/6/12/24h snímania (Timelapse) Režim viacerých snímok 1/3/6 alebo 9 snímok Informácie o fotografii Čas a dátum, teplota (°C, °F), fáza mesiaca, voliteľný...
  • Seite 33 **Časté používanie tejto funkcie môže mať vplyv na množstvo spotrebovaných údajov! 3.4 Napájanie Zabudovaná batéria 1,5 V batérie AA - nepoužívajte 1,2 V články Zdroj energie DC 12V 1,5 A - nenabíja vložené batérie Konektor pre externé DC Jack 3,5x1,5 mm napájanie Externé...

  • Seite 34: Popis Zariadenia

    4. Popis zariadenia Anténa (vždy sa musí použiť gumový kryt) IR iluminátor Indikačná LED dióda, snímač okolitého svetla Čočka kamery PIR senzor (Pohybový senzor) Západky...
  • Seite 35 Konektor antény (pri vonkajšom použití musí byť anténa vždy pripojená) Ovládacie tlačidlá Hlavný polohový spínač: OFF-- ON Miesto pre 8 x 1,5 V batérií AA...
  • Seite 36 Zásuvka na kartu SIM (Formát MINI SIM) Slot na kartu Micro SD (max. veľkosť 256 GB) Konektor USB-C na pripojenie k počítaču (Mass Storage)
  • Seite 37 Konektor pre napájanie DC 12V/ 1,5A Závit na statív ¼"...
  • Seite 38 Nástavec pre lanový zámok (SGV CAM-LOCK) max. priemer 8 mm Upevnenie na opasok...

  • Seite 39: Ovládanie Kamery

    7) Sila signálu od 1 do 4 8) Cloudové pripojenie je v poriadku - ak nie je, musíte skontrolovať, či je karta SIM aktívna a či má povolený prenos údajov. Ak sa vám stále nedarí pripojiť, kontaktujte nás na adrese service@evolveo.com.

  • Seite 40: Aplikácia

    Súbory v cloude sa ukladajú 30 dní a potom sa následne vymažú. Kameru môže zdieľať neobmedzený počet používateľov. 6.1 Stiahnite si aplikáciu: Aplikácia je voľne na stiahnutie v obchodoch Apple Appstore a Google play pod názvom EVOLVEO CAM. Aplikáciu si môžete stiahnuť aj pomocou nasledujúceho kódu QR:...
  • Seite 41 6.2 Ovládanie aplikácie 6.2.1 Cloud Prvá karta aplikácie slúži na zobrazenie súborov uložených fotoaparátom v službe Cloud. Súbory sú zoradené zostupne podľa dátumu nadobudnutia. Ak sa nezobrazia všetky súbory, použite gesto vysunutia, potiahnite prstom po obrazovke nadol a chvíľu podržte. Údaje sa synchronizujú.
  • Seite 42 6.2.2 Živý náhľad Táto karta slúži na zobrazenie živého náhľadu, odosielanie príkazov na okamžité nahrávanie alebo prezeranie súborov v zariadení (živý náhľad musí byť aktívny - musí byť vytvorené pripojenie k fotoaparátu). Live View - na zobrazenie obrazu z kamery musí byť do kamery vložená...
  • Seite 43 6.2.3 Status Karta Stav slúži na zobrazenie stavu fotoaparátu. Stav je vždy až do poslednej výmeny údajov medzi serverom a kamerou. Na aktualizáciu svojho stavu môžete použiť gesto vysunutia. Signál - zobrazuje úroveň signálu GSM fotoaparátu Batéria - aktuálny stav nabitia vloženej batérie.
  • Seite 44 Teplota - Teplota zariadenia - Ak budete používať funkciu Live View dlhší čas alebo ak bude fotoaparát často snímať alebo nahrávať videá, údaj o teplote môže byť ovplyvnený teplom, ktoré zariadenie počas prevádzky vytvára. 6.2.4 Nastavenia Nastavenia je možné vykonať aj vtedy, keď...
  • Seite 45 nasníma ďalšiu snímku - to sa používa na odstránenie nežiaducich poplachov. Veľkosť fotografie - rozlíšenie nasnímaných fotografií môžete nastaviť od 16 do 30 Mpx - čím väčšia hodnota, tým viac miesta fotografie zaberú. Optimálna hodnota na väčšinu účelov je 8 Mpx.
  • Seite 46 či je APN správne. Systém Zmena hesla - slúži na zmenu hesla do cloudu, štandardné heslo je "123456", ak heslo zmeníte a zabudnete ho, musíte kontaktovať technickú podporu, aby ho obnovila na adrese service@evolveo.com...

  • Seite 47: Riešenie Problémov

    Formátovať úložisko - slúži na formátovanie karty SD vloženej do zariadenia - počas formátovania stratíte všetky údaje. Odstránenie zariadenia Odstránenie aktuálneho zariadenia z aplikácie 7. Riešenie problémov 7.1. Fotoaparát nezaznamenáva fotografie/videá pri pohybe 1. Skontrolujte PIR senzor, či nie je poškodený alebo zablokovaný, napríklad listom.
  • Seite 48 7.2. Fotoaparát nevytvára žiadne snímky 1. Skontrolujte, či je na vloženej karte SD dostatok voľného miesta. Ak je funkcia prepisovania starých súborov vypnutá, zariadenie po zaplnení karty SD už nebude nahrávať. 2. Skontrolujte, či má Li-Ion batéria dostatok energie na prevádzku fotopasce.

  • Seite 49: Podpora A Záruka

    GPS - Fotoaparát nemá hardvér GPS. 8. Podpora a záruka Najskôr si prečítajte "Často kladené otázky" na adrese: V PRVOM RADE SI PREČÍTAJTE "FAQ" NA ADRESE https://eshop.evolveo.com/. alebo kontaktujte technickú podporu EVOLVEO prostredníctvom e-mailu: service@evolveo.com. Záruka sa NEvzťahuje na: - používanie zariadenia na iné...

  • Seite 50: Vyhlásenie O Zhode

    Tieto výrobky nevyhadzujte do netriedeného komunálneho odpadu. VYHLÁSENIE O ZHODE Spoločnosť Abacus Electric, s.r.o. týmto vyhlasuje, že výrobok EVOLVEO Strongvision MINI 4G spĺňa požiadavky noriem a predpisov, ktoré sa vzťahujú na daný typ zariadenia. Najnovšiu verziu príručky nájdete na adrese: http: //ftp.evolveo.com/digital_camera/strongvision/ Úplné...
  • Seite 51 Table of Contents 1. Contents of the package ........ 52 2. First launch ............. 53 3. Technical specifications ......... 55 4. Description of the device ....... 58 5. Camera control ..........63 6. Application ............. 64 7. Troubleshooting ..........71 8.

  • Seite 52: Contents Of The Package

    1. Contents of the package Hunting camera Antenna 5dBi, 600-6000MHz Strap for fastening Micro SD card reader Instructions...

  • Seite 53: First Launch

    2. First launch Application EVOLVEO CAM Free unlimited Cloud storage app for Apple iOS(version 13.1 and above) and Google Android(version 9 and above) Before starting the device for the first time, remove any protective film that is placed over the camera lens and IR sensor.
  • Seite 54 2.4. To add a device to the app 2.4.1. Open the EVOLVEO CAM app on your mobile phone. Press the "+" button in the top left corner and scan the QR Code from the label located on the camera cover. If...

  • Seite 55: Technical Specifications

    device, the base password is set to "123456". We recommend that you change your basic password after you have successfully logged into the application. 2.5. ACTIVATIONS: If you have everything set up, you can activate the device by switching the main switch to the ON position.
  • Seite 56 ** Including mounted antenna bent to 90°, height including straightened antenna 347 mm 3.2 Photographs Sensor 8Mpix color CMOS (night photo black and white) Lens F=3.1; FOV=90 ° Photo resolution 30/24/20/16MP Exposure (ISO) Auto/100/200/400 Timelapse mode 5 min/30 min 1/2/3/6/12/24h (Timelapse) Multi-frame mode 1/3/6 or 9 frames...

  • Seite 57: Power Supply

    3.3 Video Video resolution 720 p, 1080 p, 2K, Record length 5/10/30/60 or 90 seconds File format MP4/H.264 Liveview (Liveview) <180kBps ** **Frequent use of this feature may impact the amount of data consumed! 3.4 Power supply Built-in Battery 1.5V AA batteries - do not use 1.2V cells Power source DC 12V 1,5 A - does not charge the...

  • Seite 58: Description Of The Device

    Can be connected to a PC using a USB-C cable (not included) 4. Description of the device Antenna (Rubber cap must always be used) IR Illuminator Indication LED, Ambient light sensor Camera lens PIR sensor (Motion sensor) Latches...
  • Seite 59 Antenna connector (For outdoor use, the antenna must always be attached) Control buttons Main position switch: OFF-- ON Space for 8 x 1.5V AA batteries...
  • Seite 60 SIM card slot (MINI SIM format) Micro SD card slot (max. size 256 GB) USB-C connector for PC connection (Mass Storage)
  • Seite 61 Connector for DC 12V/ 1.5A power supply Tripod thread ¼"...
  • Seite 62 Attachment for rope lock (SGV CAM-LOCK) max. diameter 8 mm Fastening for belt...

  • Seite 63: Camera Control

    7) Signal strength from 1 to 4 8) The Cloud connection is OK - if it is not, you need to check that the SIM is active and has data transfer enabled. If you are still unable to connect, please contact us at service@evolveo.com...

  • Seite 64: Application

    The camera can be shared by an unlimited number of users. 6.1 Download the application: The app is freely downloadable on the Apple Appstore and Google play under the name EVOLVEO CAM. The app can also be downloaded using the following QR Code:...
  • Seite 65 6.2 Controlling the application 6.2.1 Cloud The first tab of the application is used to view the files stored by the camera on the Cloud. The files are sorted in descending order by date of acquisition. If not all files are displayed, use the pull- down gesture, swipe down across the screen...
  • Seite 66 6.2.2 Live preview This tab is used to view the Live View, send commands for instant recording or browse files on the device (Live View must be active - a connection to the camera must be established) Live View - to view the camera image, a SIM with an active data package must be inserted in the camera.
  • Seite 67 6.2.3 Status The Status tab is used to display the status of the camera. The status is always up to the last data exchange between the server and the camera. You can use the pull-down gesture to update your status. Signal - shows the GSM signal level of the camera Battery - The current state of...
  • Seite 68 Temperature - Device Temperature - If you will be using Live View for a long period of time or if the camera will be taking pictures or videos frequently, the temperature reading may be affected by the heat generated by the device during operation. 6.2.4 Settings Settings can be made even when the camera is active.
  • Seite 69 Photo size - You can set the resolution of the photos you take from 16 to 30Mpx - the larger the value, the more space the photos take up. The optimal value for most purposes is 8Mpx. Burst - How many frames the camera should take when activated.
  • Seite 70 "123456" if you change the password and forget it, you need to contact technical support to reset it at service@evolveo.com Format Storage - Used to format the SD card inserted into the device - you will lose all data during formatting.

  • Seite 71: Troubleshooting

    7. Troubleshooting 7.1. The camera does not record photos/videos when moving 1. Check the PIR sensor to see if it is damaged or blocked, for example by a leaf. 2. Test the camera in places where there are no hot spots. The PIR sensor detects motion based on temperature difference, if the camera environment is overheated, the sensor is not activated.
  • Seite 72 4. Format the card on your computer to EXFAT format before using it for the first time 7.3. Night light does not have sufficient range 1. Make sure the battery in the device is charged, if the battery capacity is lower, typically below 15%, the night light may not activate 2.

  • Seite 73: Support And Warranty

    GPS - The camera has no GPS hardware. 8. Support and warranty First, read the "FAQ" at: https://eshop.evolveo.com/ or contact EVOLVEO Technical Support via email: service@evolveo.com The warranty does NOT cover: - using the equipment for purposes other than those for which it...

  • Seite 74: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY Abacus Electric, s.r.o. hereby declares that the EVOLVEO Strongvision MINI 4G product meets the requirements of the standards and regulations that are relevant for the type of equipment. The latest version of the manual can be found at : http://ftp.evolveo.com/digital_camera/strongvision/...
  • Seite 75 Tartalomjegyzék 1. A csomag tartalma ......... 76 2. Első indítás ............. 77 3. Műszaki specifikációk ........79 4. A készülék leírása ........... 82 5. Kamera vezérlés ..........87 6. Alkalmazás ............. 88 7. Hibaelhárítás ..........95 8. Támogatás és garancia ........97...

  • Seite 76: A Csomag Tartalma

    1. A csomag tartalma Fotócsapda Antenna 5dBi, 600-6000MHz Pánt a rögzítéshez Micro SD kártyaolvasó Utasítások...

  • Seite 77: Első Indítás

    2. Első indítás Alkalmazás EVOLVEO CAM Ingyenes, korlátlan felhőtároló alkalmazás Apple iOS(13.1 és újabbverzió) és Google Android(9 és újabb verzió) operációs rendszerekre. A készülék első indítása előtt távolítsa el a kamera lencséje és az IR-érzékelő fölé helyezett védőfóliát. Ezek egyébként akadályozhatják a mozgásfelismerést vagy befolyásolhatják a...
  • Seite 78 SIM-kártyát a szolgáltató eljárása szerint aktiválták. 2.3. Az alkalmazás letöltése - A mobilalkalmazás közvetlenül letölthető az Apple Store-ból vagy a Google play-ből - Keresse meg az alkalmazást az EVOLVEO CAM név beírásával. 2.4. Eszköz hozzáadása az alkalmazáshoz 2.4.1.

  • Seite 79: Műszaki Specifikációk

    Camera Cloud eléréséhez. Új eszköz esetén az alapjelszó értéke"123456". Javasoljuk, hogy az alkalmazásba való sikeres bejelentkezés után változtassa meg az alapjelszavát. 2.5. AKTIVÁCIÓK: Ha mindent beállított, akkor a készüléket a főkapcsoló ON állásba kapcsolásával aktiválhatja. 3. Műszaki specifikációk 3.1 Általános Megjelenítés Kijelző...
  • Seite 80 ** 90°-ra hajlított antennával együtt, magasság egyenesre állított antennával együtt 347 mm 3.2 Fényképek Érzékelő 8Mpix színes CMOS (éjszakai fekete-fehér fotó) Objektív F=3.1; FOV=90 ° Fénykép felbontása 30/24/20/16MP Expozíció (ISO) Auto/100/200/400 Timelapse mód (időzített 5 min/30 min 1/2/3/6/12/24h felvétel) Több képkockás üzemmód 1/3/6 vagy 9 képkocka (Burst) Információ...
  • Seite 81 3.3 Videó Videó felbontás 720 p, 1080 p, 2K, Rekordhosszúság 5/10/30/60 vagy 90 másodperc Fájlformátum MP4/H.264 Liveview (Liveview) <180kBps ** **A funkció gyakori használata hatással lehet a felhasznált adatmennyiségre! 3.4 Tápegység Beépített 1,5 V-os AA elemek - ne használjon 1,2 V- akkumulátor os elemeket.

  • Seite 82: A Készülék Leírása

    Belső memória A készülék nem rendelkezik belső memóriával USB-C kábellel (nem tartozék) csatlakoztatható számítógéphez. 4. A készülék leírása Antenna (mindig gumisapkát kell használni) IR megvilágító Jelző LED, környezeti fényérzékelő Kamera objektív PIR érzékelő (mozgásérzékelő) Reteszek...
  • Seite 83 Antennacsatlakozó (Kültéri használat esetén az antennát mindig csatlakoztatni kell) Vezérlőgombok Főállás kapcsoló: OFF-- ON Hely 8 x 1,5 V-os AA elemnek...
  • Seite 84 SIM-kártya foglalat (MINI SIM formátum) Micro SD kártya foglalat (max. 256 GB) USB-C csatlakozó PC csatlakozáshoz (Mass Storage)
  • Seite 85 Csatlakozó DC 12V/1,5A tápegységhez Állvány menet ¼"...
  • Seite 86 Rögzítés kötélzárhoz (SGV CAM-LOCK) max. 8 mm átmérővel Rögzítés az övhöz...

  • Seite 87: Kamera Vezérlés

    6) Nyomja meg a "TEST" gombot a CLOUD-ból történő tesztkapcsolathoz. 7) Jelerősség 1-től 4-ig 8) A Cloud-kapcsolat rendben van - ha nem, akkor ellenőrizze, hogy a SIM-kártya aktív-e, és engedélyezve van-e az adatátvitel. Ha még mindig nem tud csatlakozni, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk a service@evolveo.com címen.

  • Seite 88: Alkalmazás

    30 napig tárolódnak, majd ezt követően törlődnek. A kamerát korlátlan számú felhasználó oszthatja meg. 6.1 Töltse le az alkalmazást: Az alkalmazás ingyenesen letölthető az Apple Appstore-ból és a Google play-ből EVOLVEO CAM néven. Az alkalmazás az alábbi QR-kód segítségével is letölthető:...
  • Seite 89 6.2 Az alkalmazás vezérlése 6.2.1 Cloud Az alkalmazás első lapja a kamera által a felhőben tárolt fájlok megtekintésére szolgál. A fájlok a megszerzés dátuma szerint csökkenő sorrendben vannak rendezve. Ha nem jelenik meg az összes fájl, használja a lehúzás gesztust, húzza lefelé...
  • Seite 90 6.2.2 Élő előnézet Ezen a lapon megtekintheti az Élő nézetet, parancsokat küldhet az azonnali rögzítéshez, vagy böngészhet a készülék fájljaiban (az Élő nézetnek aktívnak kell lennie - a kamerával való kapcsolatnak létre kell jönnie). Élő nézet - a kamera képének megtekintéséhez aktív adatcsomaggal rendelkező...
  • Seite 91 6.2.3 Status Az Állapot lap a kamera állapotának megjelenítésére szolgál. Az állapot mindig a kiszolgáló és a kamera közötti utolsó adatcseréig tart. A lehúzható gesztussal frissítheti státuszát. Signal - a kamera GSM jelszintjét mutatja. Akkumulátor - A behelyezett akkumulátor aktuális töltöttségi állapota.
  • Seite 92 Utolsó kommunikáció - A kamerával való utolsó szinkronizálás időpontja és dátuma. Hőmérséklet - Készülékhőmérséklet - Ha hosszabb ideig használja az Élő nézetet, vagy ha a fényképezőgép gyakran készít képeket vagy videókat, a hőmérséklet-mérést befolyásolhatja a készülék működése során keletkező hő. 6.2.4 Beállítások A beállítások akkor is elvégezhetők, ha a kamera aktív.
  • Seite 93 mielőtt újabb képet készít - ez a nem kívánt riasztások kiküszöbölésére szolgál. Fotóméret - A készített fényképek felbontását 16 és 30 Mpx között állíthatja be - minél nagyobb az érték, annál több helyet foglalnak el a fényképek. A legtöbb célra az optimális érték 8Mpx.
  • Seite 94 APN helyes-e. Rendszer Jelszó módosítása - a felhő jelszavának módosítására szolgál, a szabványos jelszó az "123456", ha megváltoztatja a jelszót és elfelejti, kapcsolatba kell lépnie a technikai támogatással, hogy visszaállítsa azt a következő címen service@evolveo.com...

  • Seite 95: Hibaelhárítás

    Tároló formázása - A készülékbe behelyezett SD-kártya formázására szolgál - a formázás során minden adat elveszik. Eszköz eltávolítása Az aktuális eszköz törlése az alkalmazásból 7. Hibaelhárítás 7.1. A kamera mozgás közben nem rögzít fényképeket/videókat 1. Ellenőrizze, hogy a PIR-érzékelő nem sérült-e meg vagy nem blokkolja-e például egy falevél.
  • Seite 96 7.2. A kamera nem készít képeket 1. Győződjön meg róla, hogy a behelyezett SD-kártyán elegendő szabad hely van. Ha a régi fájlok felülírása funkció ki van kapcsolva, a készülék nem rögzít többé, miután az SD-kártya megtelt. 2. Ellenőrizze, hogy a Li-ion akkumulátor elegendő energiával rendelkezik-e a fotócsapda működtetéséhez.

  • Seite 97: Támogatás És Garancia

    A készüléket nem lehet aktívan keresni a GPS segítségével - A kamera nem rendelkezik GPS hardverrel. 8. Támogatás és garancia Először is olvassa el a "GYIK"-et: https://eshop.evolveo.com/ vagy lépjen kapcsolatba az EVOLVEO műszaki ügyfélszolgálatával e-mailben: service@evolveo.com A garancia NEM vonatkozik: - a berendezésnek a rendeltetésétől eltérő...

  • Seite 98: Megfelelőségi Nyilatkozat

    ártalmatlanítani, a szelektív hulladék részeként. Ne dobja ezeket a termékeket a nem válogatott kommunális hulladékba. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Az Abacus Electric, s.r.o. kijelenti, hogy az EVOLVEO Strongvision MINI 4G termék megfelel a készüléktípusra vonatkozó szabványok és előírások követelményeinek. A kézikönyv legfrissebb változata a következő címen érhető el: http: //ftp.evolveo.com/digital_camera/strongvision/.
  • Seite 99 Copyright © Abacus Electric, s.r.o. www.evolveo.com www.facebook.com/EvolveoCZ Minden jog fenntartva. A termék megjelenése és műszaki jellemzői előzetes értesítés nélkül változhatnak.
  • Seite 100 Cuprins 1. Conținutul pachetului ........101 2. Prima lansare ..........102 3. Specificații tehnice ........104 4. Descrierea dispozitivului ......108 5. Controlul camerei ........113 6. Aplicație ............114 7. Depanare ............. 121 8. Asistență și garanție ........123...

  • Seite 101: Conținutul Pachetului

    1. Conținutul pachetului Camera de vanatoare Anténa 5dBi, 600-6000MHz Curea pentru fixare Cititor de carduri Micro SD Instrucțiuni...

  • Seite 102: Prima Lansare

    2. Prima lansare Aplicație EVOLVEO CAM Aplicație gratuită și nelimitată de stocare în cloud pentru Apple iOS (versiunea 13.1 și versiunile ulterioare) și Google Android(versiunea 9 și versiunile ulterioare) Înainte de a porni aparatul pentru prima dată, îndepărtați orice folie de protecție plasată pe obiectivul camerei și pe senzorul IR.
  • Seite 103 EVOLVEO CAM. 2.4. Adăugarea unui dispozitiv la aplicație 2.4.1. Deschideți aplicația EVOLVEO CAM pe telefonul mobil. Apăsați butonul "+" din colțul din stânga sus și scanați codul QR de pe eticheta aflată pe capacul camerei. Dacă, din orice motiv, nu puteți scana codul QR în telefon, îl puteți introduce manual, în aplicație, în...

  • Seite 104: Specificații Tehnice

    este setată la"123456". Vă recomandăm să vă schimbați parola de bază după ce v-ați conectat cu succes la aplicație. 2.5. ACȚIUNI: Dacă ați pregătit totul, puteți activa dispozitivul prin comutarea întrerupătorului principal în poziția ON. 3. Specificații tehnice 3.1 Generalități Afișare Fără...
  • Seite 105 ** Inclusiv antena montată, îndoită la 90°, înălțimea incluzând antena îndreptată 347 mm 3.2 Fotografii Senzor 8Mpix CMOS color (fotografie de noapte alb-negru) Obiectiv F=3.1; FOV=90 ° Rezoluție foto 30/24/20/16MP Expunere (ISO) Auto/100/200/400 Mod Timelapse 5 min/30 min 1/2/3/6/12/24h (Timelapse) Mod multi-frame (Rafală) 1/3/6 sau 9 cadre Informații despre...
  • Seite 106 3.3 Video Rezoluția video 720 p, 1080 p, 2K, Lungimea înregistrării 5/10/30/60/60 sau 90 de secunde Format de fișier MP4/H.264 Liveview (Liveview) <180kBps ** **Utilizarea frecventă a acestei funcții poate avea un impact asupra cantității de date consumate! 3.4 Alimentarea cu energie electrică Baterie încorporată...
  • Seite 107 externă cu cablu prelungitor: SGV- CAM-EXTA Memorie internă Dispozitivul nu are memorie internă Poate fi conectat la un PC cu ajutorul unui cablu USB-C (nu este inclus)

  • Seite 108: Descrierea Dispozitivului

    4. Descrierea dispozitivului Antenă (trebuie să se utilizeze întotdeauna un capac de cauciuc) Iluminator IR LED de indicare, senzor de lumină ambientală Obiectivul camerei Senzor PIR (senzor de mișcare) Încuietoare...
  • Seite 109 Conector pentru antenă (Pentru utilizarea în exterior, antena trebuie să fie întotdeauna atașată) Butoane de control Comutator de poziție principală: OFF-- ON Spațiu pentru 8 baterii AA de 1,5 V...
  • Seite 110 Fantă pentru cartela SIM (format MINI SIM) Slot pentru card Micro SD (dimensiune maximă 256 GB) Conector USB-C pentru conectarea la PC (Mass Storage)
  • Seite 111 Conector pentru sursa de alimentare de 12 V c.c./1,5 A Filet pentru trepied ¼"...
  • Seite 112 Dispozitiv de fixare pentru blocarea frânghiei (SGV CAM-LOCK) cu diametrul maxim de 8 Atașament pentru curea...

  • Seite 113: Controlul Camerei

    7) Puterea semnalului de la 1 la 4 8) Conexiunea Cloud este OK - dacă nu este așa, trebuie să verificați dacă SIM-ul este activ și dacă transferul de date este activat. Dacă tot nu reușiți să vă conectați, vă rugăm să ne contactați la service@evolveo.com.

  • Seite 114: Aplicație

    șterse ulterior. Camera poate fi partajată de un număr nelimitat de utilizatori. 6.1 Descărcați aplicația: Aplicația poate fi descărcată gratuit de pe Apple Appstore și Google Play sub numele EVOLVEO CAM. Aplicația poate fi descărcată și cu ajutorul următorului cod QR:...
  • Seite 115 6.2 Controlul aplicației 6.2.1 Cloud Prima filă a aplicației este utilizată pentru a vizualiza fișierele stocate de cameră în Cloud. Fișierele sunt ordonate în ordine descrescătoare în funcție de data de achiziție. Dacă nu sunt afișate toate fișierele, utilizați gestul de tragere în jos, glisați în jos pe ecran și țineți apăsat pentru câteva momente.

  • Seite 116: Previzualizare Live

    6.2.2.2 Previzualizare live Această filă este utilizată pentru a vizualiza Live View, pentru a trimite comenzi pentru înregistrare instantanee sau pentru a răsfoi fișierele de pe dispozitiv (Live View trebuie să fie activ - trebuie să fie stabilită o conexiune cu camera).
  • Seite 117 aparatul foto). Puteți răsfoi, șterge sau copia fișiere direct de pe dispozitiv. 6.2.3 Status Fila Status (Stare) este utilizată pentru a afișa starea camerei. Starea este întotdeauna până la ultimul schimb de date dintre server și cameră. Puteți utiliza gestul de tragere în jos pentru a vă...
  • Seite 118 Ultima comunicare - Ora și data ultimei sincronizări cu camera. Temperatură - Temperatura dispozitivului - Dacă veți utiliza Live View pentru o perioadă lungă de timp sau dacă aparatul foto va realiza frecvent fotografii sau clipuri video, citirea temperaturii poate fi afectată de căldura generată de dispozitiv în timpul funcționării.
  • Seite 119 înainte de a face o altă fotografie - acest lucru este utilizat pentru a elimina alarmele nedorite. Dimensiunea fotografiilor - Puteți seta rezoluția fotografiilor pe care le faceți între 16 și 30Mpx - cu cât valoarea este mai mare, cu atât mai mult spațiu ocupă...
  • Seite 120 Cod de apelare - Se introduce codul internațional al țării, de exemplu, pentru CZ "420", pentru SK "421" etc. Tel. Number (Număr de telefon) - Introduceți numărul de telefon al cartelei SIM care este introdusă în aparat fără prefix internațional. Setări video Rezoluție video - stabilește rezoluția video - de la VGA la 2K 30fps Lungime video - cât timp ar trebui să...

  • Seite 121: Depanare

    Format Storage (Formatare stocare ) - Se utilizează pentru a formata cardul SD introdus în dispozitiv - în timpul formatatului veți pierde toate datele. Scoateți dispozitivul Ștergeți dispozitivul curent din aplicație 7. Depanare 7.1. Aparatul foto nu înregistrează fotografii/video atunci când este în mișcare...
  • Seite 122 deplasați aparatul de fotografiat mai departe de obiecte (de exemplu, mai departe de calea pe care se deplasează animalele) 7.2. Camera nu produce nicio imagine 1. Asigurați-vă că există suficient spațiu liber pe cardul SD introdus. Dacă funcția de suprascriere a fișierelor vechi este dezactivată, dispozitivul nu mai înregistrează...

  • Seite 123: Asistență Și Garanție

    GPS - Aparatul nu are hardware GPS. 8. Asistență și garanție În primul rând, citiți "Întrebări frecvente" la: https://eshop.evolveo.com/ sau contactați asistența tehnică EVOLVEO prin e-mail: service@evolveo.com Garanția NU acoperă: - utilizarea echipamentului în alte scopuri decât cele pentru care a fost proiectat, - instalarea unui alt firmware decât cel instalat pe dispozitiv...

  • Seite 124: Declarație De Conformitate

    Nu aruncați aceste produse în deșeurile municipale nesortate. DECLARAȚIE DE CONFORMITATE Abacus Electric, s.r.o. declară prin prezenta că produsul EVOLVEO Strongvision MINI 4G îndeplinește cerințele standardelor și reglementărilor care sunt relevante pentru tipul de echipament. Cea mai recentă versiune a manualului poate fi găsită la: http: //ftp.evolveo.com/digital_camera/strongvision/...
  • Seite 125 Importator / Producător Abacus Electric, s.r.o. Planá 2, 370 01, Republica Cehă Fabricat în China Copyright © Abacus Electric, s.r.o. www.evolveo.com www.facebook.com/EvolveoCZ Toate drepturile rezervate. Aspectul și specificațiile tehnice ale produsului pot fi modificate fără notificare prealabilă.
  • Seite 126 Inhaltsübersicht 1. Inhalt des Pakets ......... 127 2. Erster Start ..........128 3. Technische Daten ........130 4. Beschreibung des Geräts ......134 5. Steuerung der Kamera ........ 139 6. Anmeldung ..........140 7. Fehlersuche ..........147 8. Unterstützung und Garantie ....... 150...

  • Seite 127: Inhalt Des Pakets

    1. Inhalt des Pakets Fotofalle Antenne 5dBi, 600-6000MHz Riemen zur Befestigung Micro SD-Kartenleser Anweisungen...

  • Seite 128: Erster Start

    2. Erster Start Anmeldung EVOLVEO CAM Kostenlose unbegrenzte Cloud-Speicher-App für Apple iOS(Version 13.1 und höher) und Google Android(Version 9 und höher) Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, entfernen Sie die Schutzfolie, die sich über dem Kameraobjektiv und dem IR-Sensor befindet.

  • Seite 129: Hinzufügen Eines Geräts Zur App

    EVOLVEO CAM eingeben . 2.4. Hinzufügen eines Geräts zur App 2.4.1. Öffnen Sie die EVOLVEO CAM-App auf Ihrem Mobiltelefon. Drücken Sie die "+"-Taste in der oberen linken Ecke und scannen Sie den QR-Code vom Etikett auf der Kameraabdeckung. Wenn Sie den QR-Code aus irgendeinem Grund nicht in Ihr Telefon scannen können, können Sie ihn manuell eingeben.

  • Seite 130: Technische Daten

    Kameraname im Anwendungsmenü angezeigt. Geben Sie dann das PASSWORT für den Zugriff auf die Camera Cloud ein. Bei einem neuen Gerät ist das Basispasswort auf"123456" eingestellt. Wir empfehlen Ihnen, Ihr Basispasswort zu ändern, nachdem Sie sich erfolgreich bei der Anwendung angemeldet haben. 2.5.
  • Seite 131 kann, können die Nachtbilder dunkel sein. Idealerweise sollte der Bereich vor der Kamera Objekte enthalten, von denen das IR- Licht reflektiert wird, z. B. Felsen, Sträucher, Baumstämme usw. Die ideale Reichweite liegt zwischen 8-12 m von der Kamera entfernt. ** Einschließlich montierter, um 90° gebogener Antenne, Höhe einschließlich aufgerichteter Antenne 347 mm 3.2 Fotografien Sensor...

  • Seite 132: Energieversorgung Eingebaute Batterie

    *Der PIR-Sensor erkennt Bewegungen anhand von Veränderungen der Oberflächentemperatur. Diese Abbildung gilt für eine ideale Umgebung, in der das Objekt vor der Kamera eine ausreichende Oberflächentemperaturdifferenz aufweist und den gescannten Bereich senkrecht durchquert (von einer Seite zur anderen). Wenn sich das Objekt der Kamera frontal nähert, dauert es länger, die Bewegung zu erkennen.
  • Seite 133 3.5 Konnektivität Unterstützte Frequenzen FDD-LTE: B1/B3/B5/B7/B8/B20 für Mobilfunknetze: TDD-LTE: B38/B40/B41 WCDMA: B1/B5/B8 GSM:900/1800 Speicherkarte SD bis zu 256 GB-exFAT SIM-Karte Mini-SIM-Karte - PIN- Anforderung ausgeschaltet LTE-Antenne Aufschraubbar mit Dichtung für 4G-Netze, kann durch externe Antenne mit Verlängerungskabel ersetzt werden: SGV-CAM-EXTA Interner Speicher Das Gerät hat keinen internen Speicher...

  • Seite 134: Beschreibung Des Geräts

    4. Beschreibung des Geräts Antenne (Gummikappe muss immer verwendet werden) IR-Beleuchter LED-Anzeige, Umgebungslichtsensor Kameraobjektiv PIR-Sensor (Bewegungssensor) Verriegelungen...
  • Seite 135 Antennenanschluss (bei Verwendung im Freien muss die Antenne immer angeschlossen sein) Steuerungstasten Hauptstellungsschalter: OFF-- ON Platz für 8 x 1,5V AA-Batterien...
  • Seite 136 SIM-Kartensteckplatz (MINI SIM-Format) Micro-SD-Kartensteckplatz (max. Größe 256 USB-C-Anschluss für PC-Verbindung (Mass Storage)
  • Seite 137 Anschluss für DC 12V/ 1,5A Stromversorgung Stativgewinde ¼"...
  • Seite 138 Aufsatz für Seilschloss (SGV CAM-LOCK) max. Durchmesser 8 mm Halterung für Gürtel...

  • Seite 139: Steuerung Der Kamera

    7) Signalstärke von 1 bis 4 8) Die Cloud-Verbindung ist in Ordnung - ist dies nicht der Fall, müssen Sie überprüfen, ob die SIM-Karte aktiv ist und die Datenübertragung aktiviert ist. Wenn Sie immer noch keine Verbindung herstellen können, kontaktieren Sie uns bitte unter service@evolveo.com...

  • Seite 140: Anmeldung

    Die Kamera kann von einer unbegrenzten Anzahl von Benutzern gemeinsam genutzt werden. 6.1 Laden Sie die Anwendung herunter: Die App ist im Apple Appstore und bei Google play unter dem Namen EVOLVEO CAM frei herunterladbar. Die App kann auch über den folgenden QR- Code heruntergeladen werden:...

  • Seite 141: Steuerung Der Anwendung

    6.2 Steuerung der Anwendung 6.2.1 Cloud Die erste Registerkarte der Anwendung dient zum Anzeigen der von der Kamera in der Cloud gespeicherten Dateien. Die Dateien sind in absteigender Reihenfolge nach dem Datum des Erwerbs sortiert. Wenn nicht alle Dateien angezeigt werden, verwenden Sie die Pull- Down-Geste, wischen Sie über den Bildschirm nach...
  • Seite 142 6.2.2 Live-Vorschau Auf dieser Registerkarte können Sie die Live-Ansicht anzeigen, Befehle für die Sofortaufnahme senden oder Dateien auf dem Gerät durchsuchen (die Live-Ansicht muss aktiv sein - es muss eine Verbindung zur Kamera bestehen) Live View - um das Kamerabild zu sehen, muss eine SIM-Karte mit einem aktiven Datenpaket in die Kamera eingelegt werden.
  • Seite 143 können Dateien direkt auf dem Gerät durchsuchen, löschen oder kopieren. 6.2.3 Status Die Registerkarte Status dient zur Anzeige des Kamerastatus. Der Status entspricht immer dem letzten Datenaustausch zwischen dem Server und der Kamera. Sie können die Pull- Down-Geste verwenden, um Ihren Status zu aktualisieren.
  • Seite 144 Version - FW-Version Ihrer Kamera Letzte Kommunikation - Uhrzeit und Datum der letzten Synchronisation mit der Kamera Temperatur - Gerätetemperatur - Wenn Sie die Live-Ansicht über einen längeren Zeitraum verwenden oder wenn die Kamera häufig Bilder oder Videos aufnimmt, kann die Temperaturanzeige durch die vom Gerät während des Betriebs erzeugte Wärme beeinflusst werden.
  • Seite 145 arbeitet - Foto/Video/Foto&Video/Zeitraffer Verzögerung - Intervall zwischen den einzelnen Aktivierungen. Nach der Aufnahme eines Bildes wartet die Kamera ein bestimmtes Intervall ab, bevor sie ein weiteres Bild aufnimmt - dies dient dazu, unerwünschte Alarme zu vermeiden. Fotogröße - Sie können die Auflösung der von Ihnen aufgenommenen Fotos zwischen 16 und 30 Mpx einstellen - je...
  • Seite 146 Gerät freigeben - Erzeugt einen QR-Code, den ein anderer Benutzer auf Ihrem Telefon verwenden kann, um die Kamera zur App hinzuzufügen. Vorwahl - Die internationale Landesvorwahl wird eingegeben, zum Beispiel für CZ "420", für SK "421" usw. Tel. Nummer - Geben Sie die Telefonnummer der SIM-Karte ein, die in das Gerät eingelegt ist, ohne eine internationale Vorwahl.

  • Seite 147: Fehlersuche

    Cloud zu ändern. Das Standardpasswort ist "123456", wenn Sie das Passwort ändern und es vergessen, müssen Sie den technischen Support kontaktieren, um es zurückzusetzen. service@evolveo.com Speicher formatieren - Dient zum Formatieren der in das Gerät eingelegten SD-Karte - beim Formatieren gehen alle Daten verloren.

  • Seite 148: Die Kamera Erzeugt Keine Bilder

    6. Nachts kann das Gerät Bewegungen außerhalb der Reichweite des IR-Nachtlichts erkennen, so dass kein sich bewegendes Objekt auf den Fotos zu sehen ist. 7. Bei Sonnenuntergang oder Sonnenaufgang kann die Aufnahme unbeabsichtigt starten - ändern Sie die Kameraposition. 8. Wenn sich das Tier/die Person vor der Kamera schnell bewegt, nimmt die Kamera sie möglicherweise nicht auf - bewegen Sie die Kamera weiter weg von den Objekten (z.

  • Seite 149: Die Kamera Sendet Keine Bilder In Die Cloud

    dasselbe, wie wenn man mit einer Taschenlampe in den Nachthimmel leuchtet, man wird auch nichts sehen, selbst wenn die Taschenlampe sehr stark ist. 7.4. Die Kamera sendet keine Bilder in die Cloud 1. Vergewissern Sie sich, dass auf der eingelegten SIM-Karte die PIN-Abfrage deaktiviert ist.

  • Seite 150: Unterstützung Und Garantie

    8. Unterstützung und Garantie Lesen Sie zunächst die "FAQ" unter: https://eshop.evolveo.com/ oder kontaktieren Sie den technischen Support von EVOLVEO per E-Mail: service@evolveo.com Die Garantie deckt NICHT ab: - die Verwendung des Geräts für andere Zwecke als die, für die es bestimmt ist, - Installation einer anderen als der auf dem Gerät installierten...

  • Seite 151: Konformitätserklärung

    KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Abacus Electric, s.r.o. erklärt hiermit, dass das Produkt EVOLVEO Strongvision MINI 4G den Anforderungen der Normen und Vorschriften entspricht, die für den Gerätetyp relevant sind. Die neueste Version des Handbuchs finden Sie unter: http: //ftp.evolveo.com/digital_camera/strongvision/ Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter http://ftp.evolveo.com/ce/ zu finden.
  • Seite 152 Indice dei contenuti 1. Contenuto della confezione ......153 2. Primo lancio ..........154 3. Specifiche tecniche ........156 4. Descrizione del dispositivo ......160 5. Controllo della telecamera ......165 6. Applicazione ..........166 7. Risoluzione dei problemi ......173 8.

  • Seite 153: Contenuto Della Confezione

    1. Contenuto della confezione Fototessera Antenna 5dBi, 600-6000MHz Cinghia di fissaggio Lettore di schede micro SD Istruzioni...

  • Seite 154: Primo Lancio

    2. Primo lancio Applicazione EVOLVEO CAM App gratuita di archiviazione cloud illimitata per Apple iOS(versione 13.1 e successive) e Google Android(versione 9 e successive). Prima di avviare il dispositivo per la prima volta, rimuovere la pellicola protettiva posta sull'obiettivo della fotocamera e sul sensore IR.
  • Seite 155 2.3. Scaricare l'App - L'App mobile può essere scaricata direttamente dall'Apple Store o da Google play - Cercare l'App digitando il nome EVOLVEO CAM. 2.4. Per aggiungere un dispositivo all'applicazione 2.4.1. Aprire l'applicazione EVOLVEO CAM sul cellulare.

  • Seite 156: Specifiche Tecniche

    la PASSWORD per accedere a Camera Cloud. Per un nuovo dispositivo, la password di base è impostata su"123456". Si consiglia di modificare la password di base dopo aver effettuato l'accesso all'applicazione. 2.5. ATTIVAZIONI: Se tutto è stato predisposto, è possibile attivare il dispositivo portando l'interruttore principale in posizione ON.
  • Seite 157 *Se nell'area antistante la telecamera non vi sono altri oggetti da cui la luce IR possa riflettersi, le immagini notturne potrebbero risultare scure. Idealmente, l'area di fronte alla telecamera dovrebbe contenere oggetti da cui la luce IR si riflette, come rocce, cespugli, tronchi, ecc.
  • Seite 158 *Il sensore PIR rileva il movimento in base alle variazioni di temperatura della superficie. Questa figura si riferisce a un ambiente ideale, quando l'oggetto di fronte alla telecamera ha una sufficiente differenza di temperatura superficiale e attraversa perpendicolarmente l'area scansionata (passa da un lato all'altro).
  • Seite 159 3.5 Connettività Frequenze di rete mobile FDD-LTE: B1/B3/B5/B7/B8/B20 supportate: TDD-LTE: B38/B40/B41 WCDMA: B1/B5/B8 GSM:900/1800 Scheda di memoria SD fino a 256 GB-exFAT Scheda SIM Mini SIM card - requisito PIN disattivato Antenna LTE Avvitabile con guarnizione per reti 4G, può essere sostituita da un'antenna esterna con cavo di prolunga: SGV-CAM-EXTA Memoria interna...

  • Seite 160: Descrizione Del Dispositivo

    4. Descrizione del dispositivo Antenna (è necessario utilizzare sempre un cappuccio di gomma) Illuminatore IR LED di indicazione, sensore di luce ambientale Obiettivo della fotocamera Sensore PIR (sensore di movimento) Chiusure...
  • Seite 161 Connettore dell'antenna (per l'uso all'aperto, l'antenna deve essere sempre collegata) Pulsanti di controllo Interruttore di posizione principale: OFF-- ON Spazio per 8 batterie AA da 1,5 V...
  • Seite 162 Slot per scheda SIM (formato MINI SIM) Slot per scheda Micro SD (dimensione massima 256 GB) Connettore USB-C per il collegamento al PC (Mass Storage)
  • Seite 163 Connettore per l'alimentazione a 12 V CC/ 1,5 A Filettatura per treppiede ¼"...
  • Seite 164 Attacco per blocco corda (SGV CAM-LOCK) diametro max. 8 mm Fissaggio per cintura...

  • Seite 165: Controllo Della Telecamera

    7) Potenza del segnale da 1 a 4 8) La connessione Cloud è OK - se non lo è, è necessario verificare che la SIM sia attiva e che il trasferimento dati sia abilitato. Se non riuscite ancora a connettervi, contattateci all'indirizzo service@evolveo.com.

  • Seite 166: Applicazione

    La videocamera può essere condivisa da un numero illimitato di utenti. 6.1 Scaricare l'applicazione: L'applicazione è scaricabile gratuitamente su Apple Appstore e Google Play con il nome di EVOLVEO CAM. L'applicazione può essere scaricata anche utilizzando il seguente codice QR:...
  • Seite 167 6.2 Controllo dell'applicazione 6.2.1 Cloud La prima scheda dell'applicazione è utilizzata per visualizzare i file memorizzati dalla fotocamera sul Cloud. I file sono ordinati in ordine decrescente per data di acquisizione. Se non vengono visualizzati tutti i file, utilizzare il gesto di scorrimento verso il basso sullo schermo e tenerlo premuto per qualche...
  • Seite 168 6.2.2 Anteprima dal vivo Questa scheda viene utilizzata per visualizzare il Live View, inviare comandi per la registrazione istantanea o sfogliare i file sul dispositivo (il Live View deve essere attivo - deve essere stabilita una connessione con la telecamera). Live View - per visualizzare l'immagine della telecamera, è...
  • Seite 169 fotocamera). È possibile sfogliare, eliminare o copiare i file direttamente sul dispositivo. 6.2.3 Status La scheda Stato viene utilizzata per visualizzare lo stato della telecamera. Lo stato è sempre aggiornato all'ultimo scambio di dati tra il server e la telecamera. Per aggiornare il proprio stato, è...
  • Seite 170 Versione - Versione FW della fotocamera Ultima comunicazione - Ora e data dell'ultima sincronizzazione con la telecamera Temperatura - Temperatura dell'apparecchio - Se si utilizza Live View per un lungo periodo di tempo o se la fotocamera riprende frequentemente immagini o video, la lettura della temperatura può...
  • Seite 171 Ritardo - Intervallo tra ogni attivazione. Dopo aver scattato una foto, la fotocamera attende un intervallo di tempo selezionato prima di scattare un'altra foto: questo serve a eliminare gli allarmi indesiderati. Dimensione delle foto - È possibile impostare la risoluzione delle foto scattate da 16 a 30 Mpx - più...
  • Seite 172 Condividi dispositivo - Genera un codice QR che un altro utente sul proprio telefono può utilizzare per aggiungere la fotocamera all'app. Codice di composizione - Viene inserito il codice internazionale del paese, ad esempio per CZ "420", per SK "421" ecc. Tel.

  • Seite 173: Risoluzione Dei Problemi

    è "123456", se si cambia la password e la si dimentica, è necessario contattare il supporto tecnico per reimpostarla. service@evolveo.com Formatta memoria - Consente di formattare la scheda SD inserita nel dispositivo - durante la formattazione si perdono tutti i dati.
  • Seite 174 6. Di notte, il dispositivo è in grado di rilevare i movimenti al di fuori del raggio d'azione della luce notturna a infrarossi, per cui nelle foto non viene rilevato alcun oggetto in movimento. 7. Il tramonto o l'alba possono causare l'avvio involontario della registrazione - cambiare la posizione della fotocamera.

  • Seite 175: Assistenza E Garanzia

    Il dispositivo non può essere ricercato attivamente dal GPS - La fotocamera non dispone di hardware GPS. 8. Assistenza e garanzia Per prima cosa, leggere le "FAQ" all'indirizzo: https://eshop.evolveo.com/ oppure contattare il supporto tecnico EVOLVEO via e-mail: service@evolveo.com...

  • Seite 176: Smaltimento

    Non smaltire questi prodotti nei rifiuti urbani non differenziati. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Abacus Electric, s.r.o. dichiara che il prodotto EVOLVEO Strongvision MINI 4G soddisfa i requisiti delle norme e dei regolamenti pertinenti per il tipo di apparecchiatura.
  • Seite 177 La versione più recente del manuale è disponibile all'indirizzo: http: //ftp.evolveo.com/digital_camera/strongvision/. Il testo completo della Dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo http://ftp.evolveo.com/ce/. Importatore / Produttore Abacus Electric, s.r.o. Planá 2, 370 01, Repubblica Ceca Prodotto in Cina Copyright © Abacus Electric, s.r.o.

Inhaltsverzeichnis