Dual C 814 Serviceanleitung Seite 19

Pos.
Art.-Nr.
Part:Nc
Röför.
Stck
Qtv.
ndp.
Bezeichnung Description D6signation
SW 301
SW 401
VR
101
VR
102
VF
103
VR
104
VR
105
VR
301
269 081
270 370
269
07t
269
0t4
269 076
269 075
269 071
269
076
267 556
269
01
3
1
1
2
2
J
2
2
J
'l
1
Tfach
-Ta
st
e
nsat z
Schiebescha
lter
50
ko
50
kfl
Volume
10
ko
5ko
r00
ks)
10
ks)
Bed ienu nga
nleitung
Verpackung kpl.
Push
switch
set
Slide switch
so
Ks2
50
kS)
Volume
10
kQ
5kQ
100
Ks2
10
ko
Operating
i
nstructions
Stripping carton
Clavier
Commutateur
50
ko
50 kO Volume
10
ko
5
ks,
100
kQ
10
KQ
Mode d'emploi
Carton d'emballage
Anderungen vorbehalten!
Alteration
reserved!
Sous reserve
de modif ications
!
Aufnahme/Wiedergabekopf
/
Record/Playback head
/ T6te
d'enregistrement
Riemenlaufplan
/ Belt
diagram
/
Schöma de
disposition
de la
courroie
122
j
^
Technische Daten
(typische Werte)
Technical
Data
(typical
value)
Caractdristiques techniques
(va leur
ca
ract6r istique)
Bandqeschwindi
qkei
t
Tape speed Vitesse de bande
4,75
cm/s
(1 7/B
ips)
Kurzzeitige
Geschwindi
gkeitsschwan-
kungen
(Tonhöhenschwankungen
)
W,R.M.S.
nach
DIN
nur Wiedergabe
nach
D
I
N Aufnahme/Wiederqabe
Wow and
flutter
Weiohted RMS
to
D
lN
for
playback
only
to
D
lN for
recordinq/plavback
Fluctuations
instantanees de la vitesse
(variations de la hauteur du
son)
W.R,M.S,
suivant
D
lN uniquement
lecture
sui
vant
D
I
N
enreg
istrement/lecture
x
o
p+s
o/o
+ o,o9
%
!o,oi3%
Übertragungsbereich
(bezogen
auf
D
I
N-Toleranzfeld
)
Fe
Band
Cr02-B
a
nd
FeCr-Band
Re ineisen
-Band
Frequency
response
(ref. to
DIN
tolerances)
Standard Fe
tape
Cr02Iape
FeCr tape
Pure
metal tape
Bande passante
(ramen6e ä
la plaqe de
to16rance
DIN)
Bande Fe
Bande Cr02
Bande FeCr
Bande
fer pur
20-
20-
20-
20-
6
000 Hz
6
500
Hz
7
OOO
Hz
8
000 Hz
Ruhegeräuschspannun gsabstand
mit Dolby
N
R
Fe
-Band
Cr02-Band
FeCr-Ba nd
Re
ineisen-Ba nd
Si
gnal
-to-no ise-ratio
with
Dolby
NR
Standard
Fe
tape
Cr02 tape
FeCr
tape
Pure
metal tape
Rapport signal/bruit
avec
Dolby
N R
Bande
Fe
Bande
Cr02
Bande
FeCr
Bande
fer pur
63 dB
63
dB
66
dB
66 dB
Übersprechdämpfung {bei
1
000 Hz)
zwischen
zusammengehörigen Kanälen
zwischen Kanälen
in
Geoenrichtuno
Channel
separation (at
1,000
Hz)
between stereo channels
in opposite
d
irection
Diaphonie
(ä
1
000
Hz)
en
sens
stdrdo
en sens inverse
40
dB
70 dB
Löschdämofuno bei
1
000
Hz
Erasure
at
1,000
Hz
Att6nuation d'effacement ä
1
000 Hz 70 dB
Oszi
I I
ator
-
Frequenz
(
Geqentaktoszi
I
lator)
Oscillator
(push/pul
I osci
I
lator)
F16quence de l'oscillateu?
losci
I
lateur
push-pul
I )
105 kHz
Eingänge {Empf indlichkeit für 0 dB)
Mikrofon
(
1/4"
Koax.-Buchse)
Receiver/Verstärker
(
D
I
N
B
uchse)
Receiver/Verstärker
(
RCA-Buchsen)
lnputs (sensivity at
0 dB)
Microphone
('114" coaxial jack)
Receiver/ampl if
ier
(
D
I
N connector)
Receiver/amplif ier
(RCA
iacks)
Entr6es
(sensibilit6 pour 0
dB)
Micro
(prise coaxiale de
1/4")
Ampli-tuner/amplificateur
(prise
D
I
N)
Ampl i-tuner/ampl
i
f
icateur (orise RCA)
o,4
1
80
mV/10 kOhm
mV/1 0 kOhm
mV/60
kOhm
Ausgänge
Receiver/Verstärker
(D
I
N-Buchse)
Recerver/Verstärker
(
R
CA-Buchsen)
Kopfhörer 11/4" Koax.
Buchse)
Outputs
Receiver/amplif ier
( D
lN connector)
Receiver/amplif ier (RCA
jacks)
Headphones ( 1/4 coaxial
iacks)
Sorties
Ampli-tuner/amplif
icateur
(prise
D
lN)
Ampli-tuner/ampli
f
icateur
(prises
RCA)
Casque
d'6coute
(prise coaxiale
de
114"1
550 mV/5
kOhm
560 mV/S
kOhm
4*2OOOOhm
Umspulzeit
für
C
60 Cassette
Fast
winding time
for
C 60 cassettes
Temp
de rebobinage
pour
cassette C 60 80 sec
Bandlaufüberwach
u
ng
(elektronisch)
Absch
al
tzei
t
Tape monitor
(elect ronically)
shut-off
time
Contröle du
d6filement
de
bande
(6lectron ique)
temps de d6clenchement
1.2s
Netzspannung
Line voltage Tension secteur
115Vund230V
oder115V
Netzfrequenz Line frequency
F16quence secteur
50/60Hz
Leistungsaufnah me Power requirement Consommation 15 Watl