Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Dutch

  • English

    • Intended Use
    • Introduction
    • Specifications
    • Installation - Mechanical Components
    • Installation - Safety Guidelines
    • Installation - Electrical/Electronic Components
    • Installation - Twin Axle
    • Installation - Finding Level
    • Operation - Safety Guidelines
    • Operation - Motor Units
    • Operation - Remote Handset
    • Operation - Electronic Control Unit
    • Operation - Getting Started
    • Operation - Finding Level
    • Maintenance
    • Operation - Hitching and Unhitching
    • Remote Handset
    • Trouble-Shooting
  • Français

    • Contenu du Colis
    • Caractéristiques
    • Installation - Instructions de Sécurité Importantes
    • Introduction
    • Spécifications Prévues
    • Installation - Composants Mécaniques
    • Installation - Composants Électriques/Électroniques
    • Installation - Double Essieu
    • Installation - Finding Level
    • Opération - Guide D'opération de Sécurité
    • Opération - Prise en Main de la Télécommande
    • Opération - Unité de Moteur
    • Opération - Unité de Contrôle
    • Opération - Mise en Marche
    • Opération - Finding Level
    • Dépannage
    • Maintenance
    • Opération - Atteler et Dételer
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

NL Rangeersysteem
Model:EM515FL
DE Rangierhilfe
Modellbezeichnung:EM515FL
UK Caravan manoeuvring system
Model Number:EM515FL
Numero de type:EM515FL
FR Moteur de caravane
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Enduro EM515FL

  • Seite 3 Verpakkingsinhoud/Paketinhalt Package Contents/Contenu du colis...
  • Seite 27 Kabelschelle 10,4mm Nummerierte Kabelkennzeichnungen (1,2,3,4) Polmarkierungen (+,-) Kabelbinder 2x70 Batterietrennschalter, Schlüssel, Außengehäuse Abstandhalter 20x20mm Isolierkappen aus Gummi für Batterietrennschalter Wandhalter für die Fernbedienung Blechschraube – M4x15 Blechschraube – M5x40 Not Schlüssel Finding Level-Verbindungskabel Doppelachs-Verbindungskabel ® EM515FL 17 DURO Ref: EM515FL-UM-TKI-0323-Rev.B.
  • Seite 28: Einleitung

    EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für die EN ® EM515FL Rangierhilfe entschieden haben. Das Produkt ist auf einem DURO sehr hohen Qualitätsstandard produziert worden und hat dementsprechend sorgfältige Kontrollverfahren durchlaufen. Durch das Verwenden der Fernbedienung können Sie Ihren Wohnwagen mühelos in jede erforderliche Position innerhalb der Betriebsrichtlinien bewegen.
  • Seite 29: Installation - Mechanisch

    Montieren Sie mit Schrauben (22) und Mutter (23) die Motoreinheit A (1+4), die Motoreinheit B (2+3) und die Hauptverbindungsstange (5). Die Schrauben (Abb. 1.3C), auf der Hauptverbindungsstange um beide Motoreinheiten zu sichern, dürfen zu diesem Zeitpunkt höchstens handfest angeschraubt werden. ® EM515FL 19 DURO Ref: EM515FL-UM-TKI-0323-Rev.B.
  • Seite 30 Fig. 12.1 bis 12.4 für die verfügbaren Montagemöglichkeiten (bei einer abweichenden vertikalen oder horizontalen Installation wie angegeben, funktioniert das Niveausystem nicht). Bei senkrechter Montage müssen die Anschlüsse nach unten weisen, um eventuelle Kurzschlüsse durch hineinfallende Gegenstände zu vermeiden. ® EM515FL 20 DURO Ref: EM515FL-UM-TKI-0323-Rev.B.
  • Seite 31 Batterietrennschalter (30) und von dort zur Steuereinheit. Die Kabelanschlüsse am Batterietrennschalter müssen durch die mitgelieferten Isolierkappen aus Gummi (35) geschützt werden. Verlegen Sie das Batterieminuskabel (-) direkt zur Steuereinheit. Stellen Sie sicher, dass die Batterie-Kabel nicht über die Steuereinheit verlaufen! ® EM515FL 21 DURO Ref: EM515FL-UM-TKI-0323-Rev.B.
  • Seite 32 INSTALLATION – ELEKTRONIK müssen für beide Systeme vollständig durchgeführt werden. Bemerkung: Wenn Sie eine 4-Motor-Rangierhilfe eingebaut haben, kann es sein, dass Sie eine Batterie mit höherer Leistungsfähigkeit benötigen. Verwenden Sie niemals zwei einzelne Batterien für eine 4-Motor- ® EM515FL 22 DURO Ref: EM515FL-UM-TKI-0323-Rev.B.
  • Seite 33 Steuereinheit des Rangiersystems und der Kommunikationsverbindung der autoSteady Steuereinheit. Damit können beide Steuereinheiten miteinander kommunizieren. Die Fernbedienung und die Steuereinheit der EM515FL sind bereits ab Werk synchronisiert. Wenn jedoch die Fernbedienung oder die Steuereinheit ausgetauscht wurde, müssen sie erneut synchronisiert werden (wie in Kapitel BETRIEB –...
  • Seite 34: Bedienung - Sicherheitsrichtlinien

    Verwenden Sie die Rangierhilfe und die Verbindungsstangen nicht beim Aufbocken des Wohnwagens. Je nach Gewicht des Wohnwagens kann die Rangierhilfe nicht alle Hindernisse ohne Hilfsmittel meistern (z. B. Bordsteine). Verwenden Sie in solchen Fällen eine Rampe oder eine Block-Ebene. ® EM515FL 24 DURO Ref: EM515FL-UM-TKI-0323-Rev.B.
  • Seite 35: Bedienung - Motoreinheiten

    Kommunikationssymbol (Fig. 8H) auf und die Tasten zur Steuerung des Wohnwagens können nun benutzt werden. Fig. 8 Haupt-Schalter Fernbedienung: Schiebeschalter Wohnwagen vorwärts: beide Räder drehen nach vorne Wohnwagen rückwärts: beide Räder drehen nach hinten Wohnwagen links vorwärts: rechtes Rad dreht vorwärts ® EM515FL 25 DURO Ref: EM515FL-UM-TKI-0323-Rev.B.
  • Seite 36 System für den Transport bereit ist. Die Wasserwaagenanzeige: Der ENDURO® EM515FL ist mit einer Wasserwaagenanzeige auf der Fernbedienung ausgestattet (Fig. 8O, 13, 14). Beim Rangieren sehen Sie bereits, ob Ihr Wohnwagen eben steht. Das Display zeigt an, welche Seite am niedrigsten ist. Diese wird in Längsrichtung (vorne/hinten) und in Breitenrichtung (links/rechts) sichtbar gemacht.
  • Seite 37: Bedienung - Steuereinheit

     Vergewissern Sie sich, dass die Installation der elektronischen Komponenten im Einklang steht mit den Installationsanweisungen. Stellen Sie sicher, dass die Antriebsrollen nicht an den Reifen anliegen, und dass ® EM515FL 27 DURO Ref: EM515FL-UM-TKI-0323-Rev.B.
  • Seite 38: Bedienung - Start

    (Fig. 7G): Das EN ® EM515FL Rangiersystem eignet sich für den Einsatz in Kombination mit dem autoSteady-System DURO (für eine optimale Verwendung der „Finding-Level“-Funktion). Um die beiden System emit einer Fernbedienung zu bedienen und die Eckstützen während der Nutzung der Finding Level-Funktion automatisch ausfahren zu lassen, muss das autoSteady-Kommunikationskabel (40) zwischen den beiden Steuereinheiten angeschlossen werden.
  • Seite 39: Bedienung - Finding Level

    Zunächst ist es wichtig, dass der Wohnwagen nur innerhalb der festgelegten Spezifikationen schräg steht:  Stellen Sie sicher, dass sich der Caravan nur um einige Grad nach vorwärts neigt, justieren Sie das Bugrad eventuell etwas. ® EM515FL 29 DURO Ref: EM515FL-UM-TKI-0323-Rev.B.
  • Seite 40 Personen). Schalten Sie den Batterietrennschalter aus. Für die Verwendung des individuellen autoSteady-Systems (z.B. zum Einfahren der Stützen oder um eine oder mehre Stützen separate anzusteuern) können Sie die Fernbedienung umstellen von Rangierbetrieb auf autoSteady-Betrieb. ® EM515FL 30 DURO Ref: EM515FL-UM-TKI-0323-Rev.B.
  • Seite 41: Bedienung - An- Und Abkuppeln

    Warten und begutachten Sie Ihre Rangierhilfe einmal jährlich. Diese Inspektion sollte alle Schrauben- und Mutter-Verbindungen, die Kabel und elektrischen Verbindungen beinhalten, sowie die Schmierung der beweglichen Teile. Sollten Fehler oder Probleme auftreten, benachrichtigen Sie Ihren EN ® Rangierhilfe DURO Lieferanten. ® EM515FL 31 DURO Ref: EM515FL-UM-TKI-0323-Rev.B.
  • Seite 42 Fall ist, schalten Sie die Elektronik der Rangierhilfe und der Fernbedienung über den Hauptschalter für mindestens 15 Sekunden aus. Anschließend erneut wieder einschalten. Antriebsrollen greifen nicht: Motor oder Getriebe defekt, kontaktieren Sie Ihren EN ® Lieferanten. DURO Sollten hier Fragen auftreten, kontaktieren Sie Ihren EN ® Lieferanten. DURO ® EM515FL 32 DURO Ref: EM515FL-UM-TKI-0323-Rev.B.
  • Seite 76 EAL GmbH Ohmweg 1 Otto-Hausmann-Ring 107 4104 BM CULEMBORG 42115 Wuppertal Nederland Deutschland Tel: +31 (0)345 470990 Telefon: +49 (0)202 42 92 83 0 Telefax: +49 (0)202 42 92 83 160 info@enduro-europe.eu info@eal-vertrieb.com www.enduro-europe.eu www.eal-vertrieb.com Enduro Technology Enduro.Rangierhilfe Enduro Technology...

Inhaltsverzeichnis