Seite 2
Diese Waschmaschine ist ausschließlich für den Gebrauch im privaten Haushalt bestimmt. Bitte verwenden Sie sie nicht für Wäsche, die als nicht für die Maschinenwäsche geeignet gekennzeichnet ist. Die in der Bedienungsanleitung verwendeten Symbole haben die folgende Bedeutung: Information, Ratschlag, Tipp oder Empfehlung Warnung - Allgemeine Gefahr Warnung - Stromschlaggefahr Warnung - Gefahr durch heiße Oberfläche...
Seite 3
11 Technische daten 13 Transportbolzen entfernen 14 Umzug und transport nach installation 15 Aufstellort 15 Einstellfüße 17 Anschluss an der wasserversorgung 17 Aquastop (nicht alle modelle) 18 Ablaufschlauch anschließen und sichern 20 Anschluss am stromnetz 22 Schritt 1: Beachten sie die etiketten auf der wäsche 23 Schritt 2: Waschen vorbereiten 27 Schritt 3: Waschprogramm auswählen 31 Schritt 4: Zusätzliche einstellungen und funktionen wählen...
Seite 4
Die Nichtbeachtung der Anleitungen oder die unsachgemäße Verwendung der Waschmaschine kann zu Schäden an der Wäsche oder am Gerät oder zu Verletzungen des Benutzers führen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung griffbereit in der Nähe der Waschmaschine auf. Wenn die Waschmaschine für gewerbliche Zwecke oder für Zwecke verwendet wird, die über den normalen Gebrauch in einem Haushalt hinausgehen, oder wenn sie von einer Person verwendet wird, die kein Verbraucher...
Seite 5
Befolgen Sie die Installationsanleitung für die Waschmaschine und den Anschluss an der Wasser- und Stromversorgung genau (siehe Kapitel „INSTALLATION UND ANSCHLUSS“). Der Anschluss an der Wasser- und Stromversorgung muss von einem entsprechend ausgebildeten Fachmann vorgenommen werden. Alle Reparatur- und Wartungsarbeiten, welche die Sicherheit oder die Leistung betreffen, müssen von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden.
Seite 6
Schließen Sie die Waschmaschine nicht an einer Steckdose an, die nur für geringe Lasten vorgesehen ist. Die Steckdose muss sicher geerdet sein, und die Wasserzufuhr darf nicht blockiert werden. , da sonst Teile durch einfrierendes Wasser beschädigt werden können. Stellen Sie die Waschmaschine eben und stabil auf festem Boden auf.
Seite 7
Drücken Sie vor dem Start des Waschgangs die Tür an der angegebenen Stelle an, bis sie einrastet. Die Tür kann während des Betriebs der Waschmaschine nicht geöffnet werden. (siehe PROGRAMMTABELLE) alle Verunreinigungen aus der Trommel. Benutzen Sie die Waschmaschine nur zum Waschen von Wäsche, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.
Die Waschmaschine ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit körperlichen oder geistigen Beeinträchtigungen oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt. Diese Personen müssen von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, in den Gebrauch der Waschmaschine eingewiesen werden. geringfügige Farbabweichungen, altersbedingte Geräuschentwicklung und ästhetische Mängel an Bauteilen, welche die Funktionalität und Sicherheit der Waschmaschine nicht...
Seite 9
Benutzung beaufsichtigt werden, wenn sie Anleitungen zur sicheren Benutzung erhalten haben und die Gefahren einer unsachgemäßen Benutzung verstehen. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit der Waschmaschine spielen. Kinder dürfen die Waschmaschine nicht ohne Aufsicht reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen. Während der Waschzyklen kann sich die Tür erhitzen. Seien Sie vorsichtig, um Verbrennungen zu vermeiden.
FRONTANSICHT Bedienfeld Programmwahlknopf Waschmittelschublade Tür Typenschild Klappe Pumpenfilter RÜCKSEITE Wasserzulaufschlauch Netzkabel Wasserablaufschlauch Einstellfüße Transportbolzen Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur zu Referenzzwecken. Da unsere Produkte ständig verbessert werden, können Aussehen, Farbe und Funktionsteile Ihres tatsächlichen Produkts von den Abbildungen abweichen.
Seite 11
Das Typenschild ist an der Zugangsklappe an der Rückseite angebracht (siehe Kapitel „ÜBERBLICK ÜBER DIE WASCHMASCHINE“). 6 kg 59 kg 220-240 V~ 1 00 W 50 Hz Index Abmessungen (mm) Typenschild gorenje Washing Machine Model: rpm/min Type: Washing Capacity: kg IPX4...
Seite 12
Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. Achten Sie beim Auspacken darauf, dass Sie die Waschmaschine nicht mit einem scharfen Gegenstand beschädigen. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel, andere Kunststoffteile usw.) außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Überprüfen Sie die Waschmaschine auf eventuelle Schäden. Wenn Sie vermuten, dass die Waschmaschine beschädigt ist, verwenden Sie sie nicht und wenden Sie sich sofort an den Kundendienst.
Seite 13
Vor Erstgebrauch der Waschmaschine müssen die Transportbolzen entfernt werden. Ein blockiertes Gerät kann beim Einschalten beschädigt werden. Im Fall einer solchen Beschädigung erlischt die Garantie. Schieben Sie die Schläuche beiseite und verwenden Sie einen passenden Schraubenschlüssel, um die 4 Bolzen auf der Rückseite gegen den Uhrzeigersinn zu lösen, wie durch den...
Seite 14
Um die Waschmaschine nach der Installation zu transportieren, müssen die transportbolzen wieder angebracht werden, um Schäden durch Vibrationen während des Transports zu vermeiden (siehe Kapitel „INSTALLATION UND ANSCHLUSS/Transportbolzen entfernen“). Wenn Sie die Transportbolzen verloren haben, können Sie diese beim Hersteller nachbestellen.
Seite 15
Der Boden, auf dem die Waschmaschine aufgestellt wird, muss aus Beton sein. Er muss sauber und trocken sein, sonst kann die Waschmaschine rutschen. Reinigen Sie auch die Unterseite der Einstellfüße. Verwenden Sie eine Wasserwaage und den mitgelieferten Schraubenschlüssel. Drehen Sie die Einstellfüße, um die Maschine zu nivellieren.
Seite 16
Die Waschmaschine darf nicht mit einer Wand oder einem Möbelstück in Berührung kommen. Um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten, lassen Sie um die Waschmaschine herum etwas Platz, wie in der Abbildung angegeben. Die Nichteinhaltung der erforderlichen Mindestabstände kann zu einem unsicheren oder anormalen Betrieb führen.
Seite 17
Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch ordnungsgemäß am Wasserhahn an. AquaStop Regulärer Anschluss Für den normalen Betrieb der Waschmaschine muss der Wasserdruck zwischen 0,1 - 1 MPa (1 - 10 bar; 1 - 10 kp/cm ; 10 - 100 N/cm ) liegen. Der minimale dynamische Wasserdruck kann durch Messung des Wasserdurchflusses bestimmt werden.
Seite 18
Tauchen Sie den Wasserzulaufschlauch mit dem AquaStop-System nicht in Wasser ein, da er ein elektrisches Ventil enthält. Der Wasserzulaufschlauch kann ohne Rückschlagventil angeschlossen werden. Achten Sie darauf, dass der angeschlossene Wasserzulaufschlauch nicht verdreht oder verstopft ist. Führen Sie den Ablaufschlauch in ein Waschbecken oder eine Badewanne, oder schließen Sie ihn direkt an einem Abfluss an (Mindestdurchmesser des Abflusses 4 cm).
Seite 19
Ablaufschlauch kann ebenfalls an einem Abfluss mit Siphon befestigt werden, der ordnungsgemäß installiert sein muss, um eine Reinigung zu ermöglichen. Ablaufschlauch muss an den Haken auf der Rückseite der Waschmaschine befestigt werden, wie in der Abbildung gezeigt. Achten Sie darauf, dass der Ablaufschlauch nicht beschädigt ist. Wird der Ablaufschlauch nicht ordnungsgemäß...
Seite 20
Schließen Sie die Waschmaschine an einer geerdeten Steckdose an, die nach der Installation frei zugänglich sein muss. Die Steckdose muss mit einem Schutzkontakt ausgestattet sein (gemäß den einschlägigen Vorschriften). Die allgemeinen Daten zu Ihrer Waschmaschine finden Sie auf dem Typenschild. Die Waschmaschine darf nicht über ein Verlängerungskabel am Stromnetz angeschlossen werden.
Seite 21
Vergewissern Sie sich, dass die Waschmaschine von der Stromversorgung getrennt ist und öffnen Sie die Tür zu sich hin (Abbildung 1 und 2). Reinigen Sie die Trommel mit einem weichen, feuchten Tuch. Sie können auch das Trommelreinigungsprogramm verwenden. In diesem Fall schließen Sie die Waschmaschine am Stromnetz an und öffnen Sie den Wasserhahn.
Seite 22
Max. Max. Max. Max. Nicht Waschtemperatur Waschtemperatur Waschtemperatur Waschtemperatur Handwäsche waschen 95°C 60°C 40°C 30°C Bleichen in kaltem Wasser Bleichen nicht erlaubt Chemisch reinigen mit Petroleumlösungsmittel R11, Chemisch reinigen mit Chemisch allen Mitteln R113 Kerosin, reinem Alkohol und reinigen nicht R113 erlaubt Heiß...
Seite 23
Sortieren Sie die Wäsche nach Stoffart, Farbe, Verschmutzung, zulässiger Waschtemperatur usw. (siehe PROGRAMMTABELLE). Schließen Sie die Knöpfe und Reißverschlüsse, binden Sie eventuelle Bänder zusammen und drehen Sie die Taschen auf links; entfernen Sie alle Metallklammern, welche die Wäsche und das Maschineninnere beschädigen oder den Abfluss verstopfen können.
Seite 24
vorwäsche hauptwaschgang weichspüler Stil Stil (Die Form des Waschmittelfachs hängt vom jeweiligen Modell ab) Wir empfehlen, Waschpulver unmittelbar vor dem Waschgang hinzuzufügen. Wenn Sie es früher einfüllen, vergewissern Sie sich, dass das Waschmittelfach in der Waschmittelschublade trocken ist, wenn Sie das Waschpulver einfüllen, anderenfalls kann sich das Pulver vor Beginn des Waschgangs verhärten.
Seite 25
Schließen Sie die Waschmaschine am Stromnetz und an der Wasserversorgung an. Schalten Sie das Gerät mit dem Drehknopf ein (Abbildungen 1 und 2). Öffnen Sie die Tür, indem Sie den Griff zu sich heranziehen (Abbildung 1). Geben Sie die Wäsche in die Trommel (nachdem Sie sich vergewissert haben, dass sie leer ist) (Abbildung 2).
Seite 26
Drehen Sie den Start/Pause des gesamten Schalten Sie die Maschine Einstellknopf, um einen Programms. mit dem Drehknopf ein und Waschzyklus auszuwählen. aus. Drücken Sie die Taste, um Drücken Sie diese Taste, um Drücken Sie die Taste, um die Wassertemperatur für das zu speichernde Programm die Schleuderdrehzahl für den gewählten Zyklus zu...
Seite 27
Wählen Sie das Programm mit dem Programmwahlknopf (1) (je nach Wäscheart und Verschmutzungsgrad). Siehe programmtabelle. Während des Betriebs kann der Programmwahlknopf (1) nicht automatisch gedreht werden.
Seite 28
Normal verschmutzte Eco 40-60 6 kg 1400 Baumwollwäsche. Stark und mäßig verschmutzte Baumwolle Baumwolle oder Leinen. Für stark 6 kg 1400 (- -, 20°C, 30°C, 40°C, verschmutzte Wäsche wählen Sie 60°C, 90°C) die Funktion „Vorwäsche“. Für Gewebe aus Polyester (Diolen, Synthetik 3 kg 1400...
Seite 29
Maschinenwaschbare Textilien, die mit synthetischen Fasern gefüllt sind, wie z. B. Kissen, Daune 2 kg Steppdecken und Bettüberwürfe; (- -, 20°C, 30°C, 40°C) auch geeignet für Textilien, die mit Daunenfedern gefüllt sind. Das Programm spart Energie 20°C 6 kg 1400 und ist für leicht verschmutzte Baumwollkleidung geeignet.
Seite 30
Wählen Sie stets hochwirksame, nicht schäumende Waschmittel, die für Frontladergeräte bestimmt sind. Die Wahl des Waschmittels hängt von der Art der Wäsche, dem Verschmutzungsgrad, der Wäschefarbe und der Waschtemperatur ab. Wenn Sie moderne phosphatfreie Waschmittel verwenden, können auf schwarzer Wäsche weiße Rückstände (Schlieren usw.) auftreten.
Seite 31
Sie können die Grundeinstellungen der meisten Programme ändern. Drücken Sie die entsprechenden Funktionstasten, um die Einstellungen anzupassen (bevor Sie START/PAUSE drücken). Aktivieren/Deaktivieren Sie die Funktionen durch Drücken der gewünschten Taste (vor dem Drücken von START/PAUSE). Bestimmte Einstellungen können für einige Programme nicht ausgewählt werden. Solche Einstellungen leuchten nicht und wenn die entsprechende Taste gedrückt wird, ertönt ein Warnton und die Taste blinkt (siehe FUNKTIONSTABELLE).
Seite 32
Ändert die Temperatur für das gewählte Programm. Jedes Programm hat eine voreingestellte Temperatur, die mit der Taste TEMPERATUR geändert werden kann. („--“ bedeutet Kaltwäsche). Die Temperatur wird oberhalb der Taste angezeigt. Hier stellen Sie die Schleuderdrehzahl ein. Die gewählte Schleuderdrehzahl wird im Bedienfeld angezeigt.
Seite 33
Drücken Sie im Standby-Modus die Taste „Optionen“, um zusätzliche Funktionen für das aktuelle Programm auszuwählen. Bei jeder Betätigung kann nur eine Funktion ausgewählt werden, das entsprechende Symbol blinkt dann. Nach dem Einschalten kann das Programm nicht mehr geändert werden. Wählen Sie diese Funktion, um eine Vorwäsche durchzuführen, um die Waschwirkung zu verbessern und Flecken besser zu entfernen.
Seite 34
Dies ist eine Sicherheitsfunktion. Um sie zu aktivieren, halten Sie gleichzeitig „Temperatur“ und „Schleudern“ für 2 Sekunden gedrückt. Das Symbol der Kindersicherung leuchtet auf und zeigt an, dass die Kindersicherung aktiviert ist. Wiederholen Sie den Vorgang, um die Kindersicherung zu deaktivieren. Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, sind alle Funktionstasten mit Ausnahme der Ein/Aus-Taste gesperrt.
Seite 36
In der Anfangsphase eines Waschprogramms erkennt die Waschmaschine die Wäschemenge und passt die Programmdauer an. Nachdem Sie das Programm und seine Funktionen ausgewählt haben, geben Sie das Waschmittel in die Waschmittelschublade und drücken Sie Nach dem Drücken von START/PAUSE kann die Kindersicherung aktiviert oder deaktiviert werden, und es können Aufforderungstöne eingestellt werden;...
Seite 37
Am Ende des Waschgangs gibt die Waschmaschine einen Signalton ab und im Display wird „End“ (Ende) angezeigt. Die Waschmaschine schaltet sich automatisch aus, wenn Sie innerhalb von 2 Minuten keine Aktion durchführen. Öffnen Sie die Tür. Entnehmen Sie die Wäsche aus der Trommel. Schließen Sie die Tür! Drehen Sie den Wasserhahn zu.
Seite 38
Um ein Waschprogramm zu stoppen und abzubrechen, drehen Sie den Programmknopf auf „ “. Ein neues Programm wählen Sie mit dem Drehknopf, dann wählen Sie Zusatzfunktionen. Drücken Sie die Start/Pause-Taste, ohne erneut Waschmittel hinzuzufügen. Sie können das Waschprogramm mit unterbrechen. Das Waschprogramm wird , wenn die Restzeit des Programms im Bedienfeld blinkt.
Seite 39
Kinder dürfen die Maschine nicht ohne Aufsicht reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen! Reinigen Sie das Waschmittelfach regelmäßig. Um das Waschmittelfach aus dem Gehäuse zu nehmen, drücken Sie auf die kleine Lasche. Reinigen Sie das Waschmittelfach unter fließendem Wasser mit einer Bürste, und trocknen Sie es ab.
Seite 40
Reinigen Sie den Siebfilter regelmäßig unter fließendem Wasser. Verwenden Sie eine Bürste, um den Spülbereich zu reinigen, insbesondere die Düsen an der Oberseite der Spülkammer. Wischen Sie die Türgummidichtung nach jedem Waschgang ab, um ihre Lebensdauer zu verlängern.
Seite 41
Bei der Reinigung kann Wasser verschüttet werden. Wir empfehlen daher, ein saugfähiges Tuch auf den Boden zu legen. Achten Sie darauf, dass das Wasser abgekühlt ist, bevor Sie es aus der Waschmaschine ablassen. Öffnen Sie die Klappe des Pumpenfilters (drücken Sie auf die Klappe, damit springt sie auf).
Seite 42
Reinigen Sie das Äußere der Waschmaschine und das Bedienfeld mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um alles trocken zu wischen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Scheuermittel oder Reinigungsmittel, die die Waschmaschine beschädigen können (beachten Sie die Empfehlungen und Warnhinweise des Herstellers).
Seite 43
Die Waschmaschine steuert den Betrieb während des Waschgangs automatisch. Wenn eine Unregelmäßigkeit festgestellt wird, wird diese durch einen Fehlercode (F:XX) im Display angezeigt. Der Fehlercode wird so lange angezeigt, bis die Waschmaschine ausgeschaltet wird. Externe Faktoren (z. B. das Stromnetz) können verschiedene Fehler verursachen (siehe FEHLERSUCHTABELLE).
Seite 44
Überprüfen Sie: • Ist der Wasserhahn geöffnet? Ist der Druck zu niedrig? • Ist der Wasserzulaufschlauch eingeklemmt? • Ist der Filter am Wasserzulaufschlauch verstopft? • Ist der Schlauch eingefroren? Überprüfen Sie: • Ist der Ablaufschlauch eingeklemmt? Fließt Wasser durch? • Ist der Filter am Ablaufschlauch verstopft? •...
Seite 45
Wenn Sie sich an einen Kundendienst wenden, geben Sie bitte die Daten Ihrer Waschmaschine an (1). Typ, Code/ID, Modell und Seriennummer sind auf dem Typenschild an der Vorderseite der Tür angegeben. Verwenden Sie zur Reparatur nur vom Hersteller zugelassene Ersatzteile. Reparaturen oder Garantieansprüche, die auf einen unsachgemäßen Anschluss oder Gebrauch der Waschmaschine zurückzuführen sind, fallen nicht unter die Garantie.
Seite 46
Wenn Sie farbige Wäsche zum ersten Mal waschen, trennen Sie sie nach Farben und waschen Sie sie getrennt. Waschen Sie stark verschmutzte Wäsche in kleineren Waschladungen, mit mehr Waschpulver oder mit einem Vorwaschgang. Tragen Sie bei hartnäckigen Flecken vor dem Waschen Fleckenentferner auf. Siehe TIPPS ZUR FLECKENENTFERNUNG.
Seite 47
Bevor Sie spezielle Fleckenentferner verwenden, sollten Sie versuchen, weniger hartnäckige Flecken mit natürlichen, umweltfreundlichen Methoden zu entfernen. Schnelles Handeln erleichtert die Fleckenentfernung! Feuchten Sie den Fleck an und spülen Sie ihn dann mit kaltem (lauwarmem) Wasser aus - aber niemals mit heißem Wasser! Wenn der Fleck trocken ist, kratzen Sie ihn zunächst vom Kleidungsstück ab, bevor Sie es in der Maschine waschen.
Seite 48
Frischer Fleck - spülen Sie das Kleidungsstück in kaltem Wasser aus und waschen Sie es in der Maschine. Eingetrockneter Fleck - Weichen Sie das Kleidungsstück in einem Fleckenentferner auf Enzymbasis ein. Dann in der Maschine waschen. Wenn der Fleck nicht verschwindet, versuchen Sie, ihn mit einem für Ihr Kleidungsstück geeigneten Bleichmittel zu entfernen.
Seite 50
1. Das Programm Eco 40-60 ist in der Lage, normal verschmutzte Baumwollwäsche, die als waschbar bei 40 °C bis 60 °C deklariert ist, im selben Zyklus zu reinigen. Dieses Programm wird verwendet, um die Einhaltung der EU-Ökodesign-Vorschriften zu erfüllen. 2. Der Stromverbrauch bei ausgeschaltetem Gerät beträgt 0,49 W. 3.